Безплатен Държавен вестник

Изпрати статията по email

Държавен вестник, брой 17 от 25.II

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ЦЕНТРАЛНОЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

 

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КЪМ ЦЕНТРАЛНОЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

Обн. ДВ. бр.17 от 25 Февруари 1999г.

Преамбюл

Чешката република, Република Унгария, Република Полша, Румъния, Словашката република и Република Словения, от една страна, и Република България, от друга страна (наричани "страните"),

потвърждавайки привързаността си към принципите на пазарната икономика, които представляват основата на техните отношения,

отчитайки положителното развитие на взаимното икономическо сътрудничество между страните,

желаейки да допринесат за процеса на интеграция в Европа чрез разширяването на Централноевропейското споразумение за свободна търговия,

вземайки предвид Декларацията на министър-председателите от 25 ноември 1994 г. в Познан, от 11 септември 1995 г. в Бърно, от 13 септември 1996 г. в Ясна и от 12 септември 1997 г. в Порторош,

припомняйки си официалната молба на Република България от 30 май 1996 г. за присъединяване към Централноевропейското споразумение за свободна търговия,

вземайки предвид Споразумението за изменение и допълнение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия, подписано в Бърно на 11 септември 1995 г.,

в съответствие с разпоредбите на чл. 39а от Централноевропейското споразумение за свободна търговия,

се договориха, както следва:

Член 1

Република България се присъединява към Централноевропейското споразумение за свободна търговия.

Член 2

Република България приема Централноевропейското споразумение за свободна търговия с всичките му изменения и допълнения, подписани преди подписването на това споразумение, и ще го прилага в съответствие с разпоредбите на това споразумение.

Член 3

Позоваванията в Централноевропейското споразумение за свободна търговия на страните по споразумението или случаите, при които всички държави са пряко посочени, ще се разбират по начин, че включват и Република България.

Член 4

Базовото мито, отнасящо се към параграф 1 на чл. 4 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия, в случая на Република България, ще бъде митото при третиране на най-облагодетелствана нация, прилагано на 1 януари 1993 г.

Член 5

1. С цел прилагането на разпоредбите на чл. 3, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 22, 23, 24, 25 и 26 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.

2. Разпоредбите относно премахването на митата по вноса между:

-Чешката република и Словашката република, от една страна, и Република България, от друга, се съдържат в Протокол 22;

-Република Унгария, от една страна, и Република България, от друга, се съдържат в Протокол 23;

-Република Полша, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 24;

-Румъния, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 25;

-Република Словения, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 26.

Член 6

1. С цел прилагането на разпоредбите на чл. 12, ал. 1 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 27, 28, 29, 30 и 31 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.

2. Разпоредбите относно предоставянето на взаимни концесии по селскостопанските стоки между:

-Чешката република и Словашката република, от една страна, и Република България, от друга, се съдържат в Протокол 27;

-Република Унгария, от една страна, и Република България, от друга, се съдържат в Протокол 28;

-Република Полша, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 29;

-Румъния, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 30;

-Република Словения, от една страна, и Република България, от друга страна, се съдържат в Протокол 31.

Член 7

Количествените ограничения по вноса или мерките с равностоен ефект по чл. 8, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия и посочени в Приложения III/а, III/b и III/с на Централноевропейското споразумение за свободна търговия се прилагат и при вноса на стоки с произход от Република България при условията на Приложението към чл. 7 от това споразумение.

Член 8

За целите на това споразумение Протокол 7 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия относно дефинирането на понятието "произход на стоки" и методите за административно съдействие се прилага и за стоките с произход от Република България при условията на Приложението към чл. 8 от това споразумение.

Член 9

1. Позовавания на сътрудничеството по митническите въпроси по чл. 16, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия означават, че взаимното съдействие между административните органи по митническите въпроси на Чешката република и Словашката република, от една страна, и на Република България, от друга страна, ще се осъществява при условията на Приложение I към чл. 9 от това споразумение.

2. Позовавания на сътрудничеството по митническите въпроси по чл. 16, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия означават, че взаимното съдействие между административните органи по митническите въпроси на Република Словения и Република България ще се осъществява при условията на Приложение II към чл. 9 от това споразумение.

Член 10

1. Позовавания на държавните поръчки по чл. 24 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия в отношенията между Чешката република и Република Словакия, от една страна, и Република България, от друга страна, означават позоваване на държавни поръчки и периодът, посочен в чл. 24, ал. 2, ще завърши най-късно в края на 1998 г.

2. Позовавания на държавните поръчки по чл. 24 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия в отношенията между Република Словения и Република България означават позоваване на държавни поръчки и периодът, посочен в чл. 24, ал. 2, ще завърши най-късно в края на 1999 г.

3. Договорено е, че ще се проведат консултации в Смесения комитет по чл. 24, ал. 3 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия относно разпростиране на третирането по ал. 1 и 2 и спрямо другите страни.

Член 11

Това споразумение съставлява неразделна част от Централноевропейското споразумение за свободна търговия.

Член 12

1. Това споразумение влиза в сила на 30-ия ден, следващ деня на приемане от депозитаря на последното уведомление от страните по Централноевропейското споразумение за свободна търговия и Република България, че са изпълнени необходимите за целта процедури.

2. Депозитарят без забавяне следва да уведоми страните за приключване на процедурите, необходими за влизане в сила на споразумението.

3. До влизането в сила на това споразумение по реда на ал. 1 на този член Чешката република, Република Унгария, Република Полша, Словашката република, Република Словения и Република България ще прилагат това споразумение временно от 1 януари 1999 г. при условие, че Румъния е нотифицирала другите страни преди 1 декември 1998 г., че са изпълнени изискванията на вътрешното є законодателство за влизане в сила на това споразумение и че Румъния ще прилага споразумението от 1 януари 1999 г.

4. От датата на влизане в сила на това споразумение споразуменията за свободна търговия между:

-Чешката република и Република България, подписано на 15 декември 1995 г. в Прага;

-Словашката република и Република България, подписано на 8 декември 1995 г. в София, ще престанат да бъдат в сила и споразумението за свободна търговия между Република Словения и Република България, подписано на 22 ноември 1996 г. в София, по взаимно съгласие между страните, изразено в това споразумение, няма да влезе в сила.

5. От датата на временното прилагане на това споразумение споразуменията за свободна търговия по ал. 4 на този член няма да се прилагат между съответните страни по тези споразумения.

В уверение на горното долуподписаните министри, надлежно упълномощени, подписаха това споразумение.

Изготвено в София на 17 юли 1998 г. в един автентичен екземпляр на английски език, който ще бъде депозиран в правителството на Полша. Депозитарят предоставя заверени копия на всички страни.

Приложение към чл. 7


1. В добавка към изделията, изброени в Анекс III/а към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, Република Чехия и Република Словакия ще премахнат най-късно до края на преходния период количествените ограничения и мерки, имащи еквивалентен ефект върху стоките с произход Република България, изброени по-долу:

2702

8418*

* Прилага се от Република Словакия само за стоки, които съдържат вредни за озонния слой на земята вещества.

2. Република Унгария ще открие следния годишен плафон за стоки с произход Република България:

Обувни артикули от кожа и заместители на кожа 100 000 щ.д.

Плафонът, определен по-горе, ще се прилага до премахването от страна на Република Унгария на количествените ограничения върху споменатите стоки. Република Унгария ще направи преглед на прилагането на плафона и ще обмисли, между другото, в светлината на този преглед възможностите да увеличи плафона за 2000 г.

Приложение към чл. 8


За да се прилагат разпоредбите на Протокол 7 на Централноевропейското споразумение за свободна търговия, се правят следните поправки:

1. Член 4

В ал. 1 на този член думата "България" се премахва.

2. Член 18

В ал. 4 по отношение на сертификата за движение EUR.1, издаден ретроспективно, се прибавя българската версия, както следва:

"Издаден впоследствие"

3. Член 19

В ал. 2 относно издаването на дубликат на сертификат за движение EUR.1 се прибавя българската версия, както следва:

"Дубликат"

4. Приложение IV към Протокол 7

Българската версия на декларация върху фактура се прибавя, както следва:

"Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение №...1), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ...2, преференциален произход."

Приложение I към чл. 9


ВЗАИМНА ПОМОЩ В МИТНИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ

Член 1

Определения

За целите на това приложение:

а) "митническо законодателство" означава разпоредби, приложими на територията на страните, регулиращи вноса, износа, транзита на стоки и тяхното поставяне под всякакви други митнически процедури, включително мерките за забрана, ограничение и контрол, възприети от цитираните страни;

б) "митнически сборове" означава всички мита, данъци, такси и/или всякакви други облагания, които се налагат и събират на териториите на страните при прилагане на митническото законодателство, но невключващи такси и налози, които са стойностно ограничени до приблизителните разходи за предоставени услуги;

в) "искащ орган" означава компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който отправя искане за помощ в митническата дейност;

г) "запитан орган" означава компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който получава искането за помощ в митническата дейност;

д) "нарушение" означава всяко нарушаване на митническото законодателство, както и всеки опит за нарушаване на това законодателство;

е) "митнически власти" означава-в Република България, Министерството на финансите -Главно управление "Митници" (Ministerstvo na finansite-Glavno upravlenie Mitnitsi), в Република Чехия-Министерството на финансите-Главно управление "Митници" (Ministerstvo financi-Generalni reditelstvi cel), и в Словашката република, Министерството на финансите-Митническа дирекция на Словашката република (Ministerstvo financii-Colne reditelstvo Slovenskej republiky).

Член 2

Обхват

1. Страните си оказват взаимна помощ по начин и съгласно условията, залегнали в това приложение, за осигуряване правилното прилагане на митническото законодателство и в частност чрез предотвратяване, разкриване и разследване на нарушенията на това законодателство.

2. Помощта в митническата дейност, предвидена в това приложение, се отнася до митническите власти на страната, които са компетентни за прилагането на това приложение. Тя не накърнява правилата, регулиращи взаимната помощ в наказателната област. Тя също не включва информацията, получена при упражняване на правомощия по искане на съдебните власти, освен ако те не дадат съгласието си.

Член 3

Помощ при искане

1. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да предостави цялата необходима информация, даваща му възможност да осигури правилното прилагане на митническото законодателство, включително информация, отнасяща се до набелязани или планирани операции, които нарушават или биха нарушили това законодателство.

2. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да го информира дали стоките, изнасяни на територията на една от страните, са били правилно внесени на територията на другата страна, уточнявайки, където е необходимо, митническите процедури, прилагани към стоките.

3. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да предприеме необходимите стъпки за осигуряване на контрол върху:

а) физически или юридически лица, за които има основателни причини да се предполага, че нарушават или са нарушили митническото законодателство;

б) движение на стоки, отбелязано като възможност за пораждане на съществени нарушения на митническото законодателство;

в) транспортни средства, за които има основателни причини да се предполага, че са били, са или могат да бъдат използвани при нарушаването на митническото законодателство.

Член 4

Непосредствена помощ

Страните си предоставят взаимно помощ в рамките на своята компетентност, ако те счетат това за необходимо, за правилното прилагане на митническото законодателство, особено когато те получат информация, отнасяща се до:

-операции, които са нарушили, нарушават или биха нарушили това законодателство и които биха заинтересували другата страна;

-нови начини и методи, използвани за осъществяване на такива операции;

-стоки, известни като предмет на съществено нарушение на митническото законодателство при внос, износ, транзит или всякаква друга митническа процедура;

-лица, известни или заподозрени в нарушаване или нарушили митническото законодателство, валидно на територията на другата страна;

-транспортни средства и контейнери, за които се знае или съществува подозрение, че са били, са или могат да бъдат използвани за нарушаване на митническото законодателство в сила на територията на другата страна.

Член 5

Предаване/нотификация

По молба на искащия орган запитаният орган, в съответствие със своето законодателство, предприема всички необходими мерки, за да:

-предаде всички документи;

-нотифицира всички решения,

попадащи в обсега на това приложение на получател, пребиваващ или установен на неговата територия. В този случай се прилага чл. 6, ал. 3.

Член 6

Форма и съдържание на молбите за помощ

1. Молбите съгласно това приложение се правят в писмен вид. Същите трябва да бъдат при-дружени от документи, необходими за изпълнението им. Когато спешността на ситуацията го изисква, могат да се приемат и устни молби, но те трябва да бъдат незабавно потвърдени писмено.

2. Молбите съгласно ал. 1 на този член трябва да включват следната информация:

а) искащия орган, подаващ молбата;

б) исканите мерки;

в) предмета и причините за искането;

г) съответните закони, правила и други правни елементи;

д) възможно най-точните и ясни указания за физическите или юридическите лица, които са обект на разследването;

е) обобщение на съответните факти, с изключение на случаите, залегнали в чл. 5.

3. Молбите се предоставят на официалния език на запитания орган или на език, приемлив за този орган.

4. Ако молбата не отговаря на формалните изисквания, може да се поиска тя да бъде поправена или допълнена; предприемането на превантивни мерки може да започне.

Член 7

Изпълнение на молбите

1. За да изпълни молбата за помощ, запитаният орган или в случая, когато последният не може да действа самостоятелно, ведомството, към което молбата е била адресирана от този орган, трябва да действа в рамките на своята компетентност и налични средства, както би действал за своя сметка или по молба на други органи от същата страна, предоставяйки информация, която вече притежава, извършвайки необходимите разследвания или организирайки тяхното извършване.

2. Молбите за помощ се изпълняват в съответствие със законите, разпоредбите и другите правни инструменти на запитаната страна.

3. Надлежно упълномощените служители на едната от страните могат със съгласието на другата заинтересувана страна и в рамките на условията, поставени от последната, да получат от службите на запитания орган или от друг орган, за който запитаният орган е отговорен, информация, отнасяща се до нарушението на митническото законодателство, от която изискващият орган се нуждае по смисъла на това приложение.

4. Служителите на едната от страните могат със съгласието на другата страна да присъстват на разследванията, извършвани на територията на последната.

Член 8

Форма на съобщаване на информацията

1. Запитаният орган съобщава резултатите от разследванията на искащия орган под формата на документи, заверени копия от документи, доклади и други подобни.

2. Документите, предвидени в ал. 1, могат да бъдат заменени от компютъризирана информация, предоставена във всякаква форма за същата цел.

Член 9

Изключения от задължението за предоставяне на помощи

1. Ако запитаният орган счете, че исканата помощ би накърнила суверенитета, обществения ред, сигурността или други важни интереси на запитаната страна или включва нарушения на промишлена, търговска или професионална тайна на територията на тази страна, той може да откаже предоставянето на такава помощ, да я предостави частично или да я предостави при известни условия или изисквания.

2. Ако молбата за помощ не може да бъде изпълнена, искащият орган се уведомява незабавно и му се съобщават причините за отказа да се предостави помощ.

3. Ако митнически власти поискат помощ, която самите те не са в състояние да осигурят, помолени за това от митническите власти на другата страна, те трябва да обърнат внимание на този факт в своята молба. Тогава се предоставя на запитания орган да реши дали да отговори на такава молба.

Член 10

Задължения за спазване на поверителност

1. Всяка информация, съобщена в каквато и да е форма съгласно това приложение, трябва да има поверителен характер. Трябва да бъде обхваната от задължението за служебна тайна и се ползва от закрилата на съответните закони, прилагани в получаващата я страна.

2. Определени данни не се предоставят, когато има основателни причини да се предполага, че предаването или използването на предоставените данни би противоречило на основните законови принципи на една от страните и в частност, ако лицето, за което се отнася, би понесло неоправдани щети. По искане приемащата страна трябва да информира предоставящата страна за използването на предоставената информация и за постигнатите резултати.

3. Определени данни могат да бъдат предавани само на митническите власти и в случай на необходимост за целите на съдебно разследване-на прокуратурата и съдебните власти. Други лица или органи могат да получат такава информация само след предварително разрешение от органа, предоставящ информацията.

4. Предоставящата страна проверява верността на изпращаната информация. В случай, че предоставената информация се окаже невярна или трябва да бъде заличена, получаващата страна трябва да бъде уведомена незабавно. Последната е задължена да извърши поправката или заличаването.

5. Без да се накърняват случаите, когато общественият интерес го налага, заинтересуваното лице може по молба да получи информация относно съхраняваните данни и целта на това съхраняване.

Член 11

Използване на информацията

1. Получената информация се използва единствено за целите на това приложение и може да бъде използвана във всяка страна за други цели само с предварително писмено съгласие на митническите власти, предоставили информацията, и трябва да бъде обект на ограниченията, наложени от този орган. Тези разпоредби не се прилагат за информация, засягаща нарушения, свързани с наркотични вещества и психотропни субстанции. Такава информация може да бъде съобщена на други органи, свързани пряко с борбата с незаконния трафик на наркотици, в рамките на ограниченията на чл. 2.

2. Алинея 1 не е пречка за използването на информацията във всякакви съдебни или административни процедури, започнали впоследствие поради неспазване на митническото законодателство.

3. Страните могат в своите протоколи, доклади и свидетелски показания и в процедурите и обвиненията, представени пред съда, да използват като доказателство получената информация и документи в съответствие с разпоредбите на това приложение.

4. Оригинални файлове и документи се искат само в случаите, когато заверени копия биха били недостатъчни, ако позволява националното законодателство. Оригиналите, които са били изпратени, трябва да се върнат незабавно, след като отпадне причината, за която те са били предоставени на другата страна.

Член 12

Експерти и свидетели

Служител от запитания орган може да бъде упълномощен да се яви в рамките на предоставените му пълномощия като експерт или свидетел по съдебни или административни процедури относно въпроси, попадащи в обсега на това приложение, в юрисдикцията на другата страна и да представя предмети, документи или заверени копия от тях, които са необходими за процедурите. Искането за такова явяване трябва да посочва точно по какъв въпрос, на какво основание и в качеството на какъв ще бъде разпитван служителят.

Член 13

Разходи по сътрудничеството

Страните се отказват от предявяване на искания една към друга за възстановяване на разходи, произтичащи от прилагането на това приложение, освен ако се наложат такива за възнаграждения на експерти и свидетели, както и на преводачи, които не са на държавна служба.

Член 14

Прилагане

1. Изпълнението на това приложение е поверено на митническите власти на страните. Те вземат решения за всички практически мерки и разпоредби, необходими за прилагането му, имайки предвид правилата в областта на опазването на данни.

2. Страните се консултират и информират взаимно за подробните правила по прилагането, които са приети съобразно разпоредбите на този член.

3. Митническите власти на страните могат да се споразумеят техните служби по разследването да имат пряка връзка помежду си.

4. Страните могат да препоръчват на компетентните органи изменения и допълнения, за които те считат, че следва да се направят в това приложение.

Приложение II към чл. 9


ВЗАИМНА ПОМОЩ В МИТНИЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ

Член 1

Определения

За целите на това приложение:

а) "митническо законодателство" означава разпоредби, приложими на територията на страните, регулиращи вноса, износа, транзита на стоки и тяхното поставяне под всякакви други митнически процедури, включително мерките за забрана, ограничение и контрол, възприети от цитираните страни;

б) "митнически сборове" означава всички мита, данъци, такси и/или всякакви други облагания, които се налагат и събират на териториите на страните при прилагане на митническото законодателство, но невключващи такси и налози, които са количествено ограничени до приблизителните разноски за предоставени услуги;

в) "искащ орган" означава компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който отправя искане за помощ в митническата дейност;

г) "запитан орган" означава компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който получава искането за помощ в митническата дейност;

д) "нарушение" означава всяко нарушаване на митническото законодателство, както и всеки опит за нарушаване на това законодателство;

е) "митнически власти" означава-в Република България, Министерството на финансите-Главно управление "Митници" (Ministerstvo na finansite-Glavno upravlenie Mitnitsi; GU Mitnici), в Република Словения-Министерството на финансите-Главно митническо управление на Република Словения (Ministerstvo za finance-Carinska Uprava Republike Slovenije);

ж) "лични данни" означава всяка информация, свързана с определено лице, което може да бъде посочено.

Член 2

Обхват

1. Страните си оказват взаимна помощ по начин и съгласно условията, залегнали в това приложение, за осигуряване правилното прилагане на митническото законодателство и в частност чрез предотвратяване, разкриване и разследване на нарушенията на това законодателство.

2. Помощта в митническата дейност, предвидена в това приложение, се отнася до митническите власти на страната, които са компетентни за прилагането на това приложение. Тя не накърнява правилата, регулиращи взаимната помощ в наказателната област. Тя също не включва информацията, получена при упражняване на правомощия по искане на съдебните власти, освен ако те не дадат съгласието си.

Член 3

Помощ по искане

1. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да предостави цялата необходима информация, даваща му възможност да осигури правилното прилагане на митническото законодателство, включително информация, отнасяща се до набелязани или планирани операции, които нарушават или биха нарушили това законодателство.

2. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да го информира дали стоките, изнасяни на територията на една от страните, са били правилно внесени на територията на другата страна, уточнявайки, където е необходимо, митническите процедури, прилагани към стоките.

3. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да предприеме необходимите стъпки за осигуряване на контрол върху:

а) физически или юридически лица, за които има основателни причини да се предполага, че нарушават или са нарушили митническото законодателство;

б) места, където са складирани стоки по начин, който предизвиква подозрения, че те са предвидени за действия, противоречащи на митническото законодателство;

в) движение на стоки, отбелязано като възможност за пораждане на съществени нарушения на митническото законодателство;

г) транспортни средства, за които има основателни причини да се предполага, че са били, са или могат да бъдат използвани при нарушаването на митническото законодателство.

Член 4

Непосредствена помощ

Страните си предоставят взаимно помощ в рамките на своята компетентност, ако те счетат това за необходимо, за правилното прилагане на митническото законодателство, особено когато те получат информация, отнасяща се до:

-операции, които са нарушили, нарушават или биха нарушили това законодателство и които биха заинтересували другата страна;

-нови начини и методи, използвани за осъществяване на такива операции;

-стоки, известни като предмет на съществено нарушение на митническото законодателство, при внос, износ, транзит или всякаква друга митническа процедура;

-лица, известни или заподозрени в нарушаване или нарушили митническото законодателство, валидно на територията на другата страна;

-транспортни средства и контейнери, за които се знае или съществува подозрение, че са били, са или могат да бъдат използвани за нарушаване на митническото законодателство в сила територията на другата страна.

Член 5

Предаване/нотификация

По молба на искащия орган запитаният орган в съответствие със своето законодателство предприема всички необходими мерки, за да:

-предаде всички документи;

-нотифицира всички решения,

попадащи в обсега на това приложение на получател, пребиваващ или установен на неговата територия. В този случай се прилага чл. 6, ал. 3.

Член 6

Форма и съдържание на молбите за помощ

1. Молбите съгласно това приложение се правят в писмен вид. Същите трябва да бъдат придружени от документи, необходими за изпълнението им. Когато спешността на ситуацията го изисква, могат да се приемат и устни молби, но те трябва да бъдат незабавно потвърдени писмено.

2. Молбите, съгласно ал. 1 на този член, трябва да включват следната информация:

а) искащия орган, подаващ молбата;

б) исканите мерки;

в) предмета и причините за искането;

г) съответните закони, правила и други правни елементи;

д) възможно най-точните и ясни указания за физически или юридическите лица, които са обект на разследването;

е) обобщение на съответните факти, с изключение на случаите, залегнали в чл. 5.

3. Молбите се предоставят на официалния език на запитания орган или на език, приемлив за този орган.

4. Ако молбата не отговаря на формалните изисквания, може да се поиска тя да бъде поправена или допълнена; предприемането на превантивни мерки може да започне.

Член 7

Изпълнение на молбите

1. За да изпълни молбата за помощ, запитаният орган или в случая, когато последният не може да действа самостоятелно, ведомството, към което молбата е била адресирана от този орган, трябва да действа в рамките на своята компетентност и налични средства, както би действал за своя сметка или по молба на други органи от същата страна, предоставяйки информация, която вече притежава, извършвайки необходимите разследвания или организирайки тяхното извършване.

2. Молбите за помощ се изпълняват в съответствие със законите, разпоредбите и другите правни инструменти на запитаната страна.

3. Надлежно упълномощените служители на едната от страните могат със съгласието на другата заинтересувана страна и в рамките на условията, поставени от последната, да получат от службите на запитания орган или от друг орган, за който запитаният орган е отговорен, информация, отнасяща се до нарушението на митническото законодателство, от която изискващият орган се нуждае по смисъла на това приложение.

4. Служителите на едната от страните могат със съгласието на другата страна да присъстват на разследванията, извършвани на територията на последната.

Член 8

Форма на съобщаване на информацията

1. Запитаният орган съобщава резултатите от разследванията на искащия орган под формата на документи, заверени копия от документи, доклади и други подобни.

2. Документите, предвидени в ал. 1, могат да бъдат заменени от компютъризирана информация, предоставена във всякаква форма за същата цел.

Член 9

Изключения от задължението за предоставяне на помощи

1. Страните по договора могат да откажат да предоставят помощи по този анекс тогава, когато представянето и би:

а) накърнило суверенитета на Словения или България; или

б) накърнило държавната политика, сигурността или други основни интереси;

в) включило валутни или таксови изисквания, различни от свързаните с митата; или

г) нарушило промишлената, търговската или професионалната тайна.

2. Ако искащият орган поиска помощ, която самият той не би могъл да окаже при поискване, той трябва да привлече вниманието към този факт в молбата си. Тогава от запитания орган зависи, как да отговори на такава молба.

3. Ако помощта е забавена или отказана, решението и причините за това трябва да бъдат незабавно съобщени на искащия орган.

Член 10

Задължения за спазване на поверителност

1. Всяка информация, съобщена в каквато и да е форма, съгласно това приложение трябва да има поверителен характер. Трябва да бъде обхваната от задължението за служебна тайна и се ползва от закрилата на съответните закони, прилагани в получаващата я страна.

2. Лични данни се предоставят само ако има еквивалентно ниво на лична защита, предоставено от законодателството на страната по договора. Страните по договора осигуряват най-малко ниво на защита, основано на принципите, заложени в приложението към това приложение.

Член 11

Използване на информацията

1. Получената информация се използва единствено за целите на това приложение и може да бъде използвана във всяка страна за други цели само с предварително писмено съгласие на митническите власти, предоставили информацията, и трябва да бъде обект на ограниченията, наложени от този орган. Тези разпоредби не се прилагат за информация, засягаща нарушения, свързани с наркотични вещества и психотропни субстанции. Такава информация може да бъде съобщена на други органи, свързани пряко с борбата с незаконния трафик на наркотици, в рамките на ограниченията на чл. 2.

2. Алинея 1 не е пречка за използването на информацията във всякакви съдебни или административни процедури, започнали впоследствие поради неспазване на митническото законодателство.

3. Страните могат в своите протоколи, доклади и свидетелски показания и в процедурите и обвиненията, представени пред съда, да използват като доказателство получената информация и документи в съответствие с разпоредбите на това приложение.

Член 12

Експерти и свидетели

Служител от запитания орган може да бъде упълномощен да се яви в рамките на предоставените му пълномощия като експерт или свидетел по съдебни или административни процедури относно въпроси, попадащи в обсега на това приложение, в юрисдикцията на другата страна и да представя предмети, документи или заверени копия от тях, които са необходими за процедурите. Искането за такова явяване трябва да посочва точно по какъв въпрос, на какво основание и в качеството на какъв ще бъде разпитван служителят.

Член 13

Разходи по сътрудничеството

Страните се отказват от предявяване на искания една към друга за възстановяване на разходи, произтичащи от прилагането на това приложение, освен ако се наложат такива за възнаграждения на експерти и свидетели, както и на преводачи, които не са на държавна служба.

Член 14

Прилагане

1. Изпълнението на това приложение е поверено на митническите власти на страните. Те вземат решения за всички практически мерки и разпоредби, необходими за прилагането му, имайки предвид правилата в областта на опазването на данни.

2. Страните се консултират и информират взаимно за подробните правила по прилагането, които са приети съобразно разпоредбите на този член.

3. Митническите власти на страните могат да се споразумеят техните служби по разследването да имат пряка връзка помежду си.

Приложение към приложение II към чл. 9


ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ НА ЗАЩИТАТА НА ДАННИТЕ

1. Личните данни, подлежащи на автоматична обработка:

а) се получават и обработват по справедлив и законосъобразен начин;

б) се съхраняват за определени и законосъобразни цели и не се използват по начин, несъвместим с тези цели;

в) съответстват, свързани са със и не превишават необходимото за целта, с която се съхраняват;

г) са точни и когато е възможно, се осъвременяват;

д) се съхраняват по начин, който позволява идентифицирането на съхраняваните данни за време, не по-дълго от това, необходимо за целите на тяхното съхранение.

2. Личните данни, разкриващи расова принадлежност, политически възгледи и религиозни и други вярвания, както и личните данни, засягащи здравето или сексуалния живот, не могат да се обработват автоматизирано, освен ако местното законодателство не предвижда подходящи защитни мерки. Същото се отнася и до лични данни, отнасящи се до криминални присъди.

3. Вземат се подходящи мерки за защита на личните данни, съхранявани в автоматизирани бази данни от неоторизирано разрушаване или внезапна загуба, както и от неоторизиран достъп, промяна или разгласяване.

4. Всяко лице има възможността да:

а) установява съществуването на автоматизирана база данни с лична информация, основните є цели, както и идентичността и постоянното местожителство или основното работно място на лицето, притежаващо контрол над файла;

б) получава на разумни интервали от време и без излишно забавяне или разходи потвърждение дали лични данни, отнасящи се до него, се съхраняват в автоматизирана база данни, както и да получава информация от такава база данни в разбираема форма;

в) получава според случая възможност за поправка или изтриване на тези данни, ако те са били обработвани в противоречие с разпоредбите на местното законодателство, основани на основните принципи, заложени в принципи 1 и 2 на това приложение;

г) получи компенсация, ако не е удовлетворена молбата му за съобщаване на данни или според случая тяхното съобщаване, изменение или заличаване, съгласно букви "б" и "в" на този принцип.

5. Не се позволява изключение от разпоредбите по принципи 1, 2 и 4 на това приложение освен в рамките на посоченото в този принцип.

6. Отклоняване от разпоредбите по принципи 1, 2 и 4 на това приложение се позволява само когато такова отклонение е заложено в законодателството на договарящата страна и представлява необходима мярка в едно демократично общество в интерес на:

а) опазване на държавната сигурност, обществената безопасност, валутните интереси на държавата или борбата с криминалните престъпления;

б) съхранението на данните или правата и свободите на други хора.

7. Законът може да позволи ограничаване на упражняването на правата по принцип 4, букви "б", "в" и "г" на това приложение по отношение на автоматизираните бази данни с лична информация, използвани за нуждите на статистиката или за целите на научни изследвания, когато очевидно не съществува риск от накърняване неприкосновеността на данните.

8. Никоя от разпоредбите на това приложение няма да се тълкува като ограничаваща или по друг начин засягаща възможността една договаряща страна да предостави по-голяма защита на данните, отколкото е предвидена в това приложение.

ПРОТОКОЛ 22

ПРОТОКОЛ 22


(отнасящ се до ал. 2 на чл. 3)

Премахване на митата между Чешката република и Словашката република, от една страна,

и Република България, от друга страна

1. Митническите ставки при вноса, прилагани в Чешката република и Словашката република за стоки с произход от Република България, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Чешката република и Словашката република, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.

ПРОТОКОЛ 23

ПРОТОКОЛ 23


(отнасящ се до ал. 2 на чл. 3)


Премахване на митата между Република България, от една страна, и Република Унгария, от друга страна


1. Митата по вноса в Република България за стоки с произход от Република Унгария, изброени в анекс А към този протокол, ще бъдат прогресивно намалявани съгласно следния график:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 30 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-до 15 % от базовото мито;

-от 1 януари 2001 г.-остатъкът по митата ще бъде премахнат.

2. За внасяните в Република България стоки с произход от Република Унгария, които не са включени в анекс А на този протокол, ще се прилагат нулеви мита по вноса от датата на прилагане на това споразумение.

3. Митата по вноса в Република Унгария на стоки с произход от Република България, изброени в анекс В на този протокол, ще бъдат прогресивно намалявани съгласно следния график:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 30 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-до 15 % от базовото мито;

-от 1 януари 2001 г.-остатъкът по митата ще бъде премахнат.

4. За внасяните в Република Унгария стоки с произход от Република България, които не са изброени в анекс В на този протокол, ще се прилагат нулеви мита по вноса от датата на прилагане на това споразумение.


Анекс А към Протокол 23



250840 340530 400821 441131 481950
252020 360200 400829 441139 481960
252321 360410 400910 441191 500400
252329 360490 400920 441199 500600
252330 360500 400930 441213 500710
253090 380820 400940 441214 500720
271000 381900 400950 441219 500790
280430 382000 401011 441222 510610
281310 390110 401012 441223 510620
281410 390810 401013 441229 510710
281511 391721 401019 441292 510720
281512 391722 401021 441293 511000
282810 391723 401022 441299 511111
282890 391810 401023 441300 511119
283010 391890 401024 441510 511120
283410 391990 401029 441520 511130
283531 392010 401110 441600 511190
283620 392020 401120 441810 511211
283630 392041 401140 441820 511219
283650 392042 401150 441830 511220
284210 392051 401191 441840 511230
284290 392059 401199 441850 511290
284910 392061 401210 441890 511300
290315 392062 401220 442110 520411
290531 392063 401290 442190 520419
290941 392069 401310 480251 520521
290950 392071 401320 480252 520522
291411 392072 401390 480253 520523
291735 392073 401610 480300 520524
291813 392091 401691 480411 520526
292610 392092 401692 480431 520541
293340 392093 401693 480439 520542
293371 392094 401694 480441 520543
300410 392099 401695 480449 520544
300510 392210 401699 480459 520546
300590 392220 401700 480510 520611
310210 392290 410511 480521 520612
310221 392310 410520 480522 520613
310230 392321 410611 480523 520614
310250 392329 410620 480529 520621
310280 392330 420100 480560 520623
320810 392340 420211 480820 520624
320910 392390 420212 480830 520632
320990 392410 420219 481011 520633
330410 392490 420221 481029 520634
330420 392510 420222 481031 520641
330430 392520 420229 481420 520642
330491 392530 420231 481430 520643
330499 392590 420232 481490 520644
330510 392610 420239 481500 520710
330520 392620 420291 481610 520911
330530 392630 420292 481710 520912
330590 392640 420299 481720 520921
330610 392690 420310 481730 520922
340111 400241 420321 481810 520929
340119 400300 440920 481820 520931
340120 400400 441011 481830 520932
340220 400599 441019 481850 520941
340290 400610 441090 481890 520943
340410 400690 441111 481910 520949
340420 400700 441119 481920 520951
340510 400811 441121 481930 520952
340520 400819 441129 481940 521011


521012 540794 551441 570251 610130
521019 540822 551442 570252 610190
521021 540823 551443 570291 610210
521022 540824 551449 570292 610220
521029 540831 551511 570310 610230
521031 540832 551512 570320 610290
521032 540833 551513 570330 610311
521039 540834 551519 570390 610312
521041 550320 551521 570410 610319
521042 550330 551522 570490 610321
521049 550510 551591 570500 610322
521051 550610 551592 580121 610323
521052 550820 551599 580122 610329
521059 550911 551611 580123 610331
521111 550912 551612 580124 610332
521112 550921 551613 580125 610333
521121 550922 551614 580126 610339
521122 550931 551621 580131 610341
521129 550941 551622 580132 610342
521131 550942 551623 580133 610343
521132 550962 551624 580134 610349
521139 550969 551631 580135 610411
521141 551011 551632 580136 610412
521142 551012 551633 580190 610413
521143 551020 551634 580211 610419
521149 551030 551641 580219 610421
521151 551090 551642 580220 610422
521152 551110 551643 580230 610423
521159 551120 551644 580310 610429
521211 551130 551691 580390 610431
521212 551211 551692 580410 610432
521213 551219 551693 580421 610433
521214 551221 551694 580429 610439
521215 551229 560121 580430 610441
521221 551291 560122 580810 610442
521222 551299 560221 580890 610443
521223 551311 560229 581100 610444
521224 551312 560311 590110 610449
521225 551313 560312 590190 610451
530919 551319 560313 590410 610452
530921 551321 560314 590491 610453
530929 551322 560391 590492 610459
531010 551323 560392 590700 610461
531090 551329 560393 590800 610462
531100 551331 560394 590900 610463
540110 551332 560710 600110 610469
540231 551333 560721 600121 610510
540232 551339 560729 600122 610520
540233 551341 560730 600129 610590
540241 551342 560741 600191 610610
540261 551343 560749 600192 610620
540269 551349 560750 600199 610690
540620 551411 560790 600210 610711
540710 551412 560811 600220 610712
540730 551413 560819 600230 610719
540752 551419 570110 600241 610721
540753 551421 570190 600242 610722
540781 551422 570210 600243 610729
540782 551423 570220 600249 610791
540783 551429 570231 600291 610792
540784 551431 570232 600292 610799
540791 551432 570241 600293 610811
540792 551433 570242 610110 610819
540793 551439 570249 610120 610821


610822 620311 620899 630392 681130
610829 620312 620910 630399 681190
610831 620319 620920 630411 681250
610832 620321 620930 630419 681270
610839 620322 620990 630491 681290
610891 620323 621010 630492 681310
610892 620329 621020 630493 681390
610899 620331 621030 630499 681510
610910 620332 621040 630510 690100
610990 620333 621050 630520 690410
611010 620339 621111 630532 690490
611020 620341 621112 630533 690510
611030 620342 621120 630539 690590
611090 620343 621131 630590 690600
611110 620349 621132 630611 690710
611120 620411 621133 630612 690790
611130 620412 621139 630619 690810
611190 620413 621141 630621 690890
611211 620419 621142 630622 690990
611212 620421 621143 630629 691010
611219 620422 621149 630631 691090
611220 620423 621210 630639 691110
611231 620429 621220 630641 691190
611239 620431 621230 630649 691200
611241 620432 621290 630691 691310
611249 620433 621310 630699 691390
611300 620439 621320 630710 691410
611410 620441 621390 630790 691490
611420 620442 621410 640191 700319
611430 620443 621420 640192 700320
611490 620444 621430 640199 700330
611511 620449 621440 640212 700490
611512 620451 621490 640219 701010
611519 620452 621510 640220 701321
611520 620453 621520 640291 701329
611591 620459 621590 640299 701331
611592 620461 621600 640312 701332
611593 620462 621710 640319 701339
611599 620463 621790 640320 701391
611610 620469 630120 640330 701610
611691 620510 630130 640340 701690
611692 620520 630140 640351 701810
611693 620530 630190 640359 701890
611699 620590 630210 640391 701932
611710 620610 630221 640399 701939
611720 620620 630222 640411 702000
611780 620630 630229 640419 720810
611790 620640 630231 640420 720825
620111 620690 630232 640510 720826
620112 620711 630239 640520 720827
620113 620719 630240 640590 720836
620119 620721 630251 680410 720837
620191 620722 630252 680422 720838
620192 620729 630253 680430 720839
620193 620791 630259 680790 720840
620199 620792 630260 680800 720851
620211 620799 630291 680911 720852
620212 620811 630292 680919 720853
620213 620819 630293 680990 720854
620219 620821 630299 681019 720890
620291 620822 630311 681091 720915
620292 620829 630312 681099 720916
620293 620891 630319 681110 720917
620299 620892 630391 681120 720918


720925 730719 760421 840219 842539
720926 730721 760429 840220 842542
720927 730722 760611 840290 842611
720928 730723 760612 840310 842619
720990 730729 760692 840390 842630
721011 730791 760711 840410 842649
721012 730792 761010 840510 842699
721041 730793 761090 840734 842720
721049 730799 761691 840790 842790
721061 730830 761699 841319 842832
721070 730840 780300 841320 842833
721090 730890 780419 841330 842839
721113 730900 780420 841340 843210
721114 731010 790310 841350 843221
721119 731029 790390 841360 843229
721123 731100 790500 841381 843230
721129 731210 820210 841382 843240
721190 731290 820240 841410 843280
721210 731300 820291 841420 843290
721220 731420 820299 841440 843311
721230 731441 820310 841451 843319
721240 731449 820340 841459 843320
721310 731600 820411 841510 843330
721320 731700 820412 841581 843360
721391 731813 820520 841582 843420
721410 731815 820530 841590 843510
721420 731816 820540 841610 843610
721491 731819 820551 841690 843699
721499 731821 820559 841710 843710
721610 731822 820570 841720 843780
721621 731823 820580 841780 843810
721622 731824 820590 841911 843840
721650 731829 820600 841919 843850
721691 732090 820720 841932 843860
721699 732111 820730 841939 843880
721710 732112 820740 841940 843890
721720 732113 820750 841950 845011
721730 732181 820760 841981 845019
721790 732183 820770 841990 845819
722990 732219 820780 842111 845891
730110 732290 820790 842112 845910
730120 732392 820810 842119 845921
730290 732393 820820 842121 845931


730300 732394 820830 842122 845939
730410 732399 820840 842123 845940
730429 732410 820890 842129 845951
730451 732490 821110 842131 845961
730459 732591 821191 842191 845969
730490 732599 821192 842211 845970
730511 732611 821193 842219 846011
730512 732619 821194 842220 846019
730519 732620 830110 842230 846021
730520 732690 830120 842240 846029
730531 740710 830150 842290 846120
730539 740829 830170 842330 846150
730590 740911 830300 842381 846190
730610 740919 830910 842389 846231
730620 740921 830990 842390 846239
730630 740929 831110 842410 846241
730640 740931 831120 842481 846249
730650 740939 831130 842489 846410
730660 741110 831190 842490 846591
730690 741999 840211 842511 846592
730711 760410 840212 842519 846593


846594 850511 853530 871610 930100
846595 850710 853590 871620 930200
846596 850780 853610 871631 930700
846599 850810 853620 871639 940120
846610 850820 853630 871640 940130
846620 850880 853641 871680 940140
846630 851130 853649 890391 940161
846692 851140 853650 890392 940169
846711 851150 853661 890399 940171
846719 851220 853669 900140 940179
846799 851230 853690 900150 940180
846810 851440 853710 900211 940310
846820 851519 853720 900490 940320
846880 851521 853810 900580 940330
847021 851539 853890 900590 940340
847029 851590 854411 900610 940350
847040 851610 854419 900651 940360
847050 851621 854420 900653 940370
847090 851632 854430 900659 940380
847110 851633 854441 900691 940410
847810 851660 854449 900719 940429
847890 851671 854451 900792 940430
847910 851672 854459 901600 940490
847930 851679 854460 901730 940510
847989 851680 854520 901780 940520
848020 851730 854620 901790 940540
848030 851821 854690 902480 940550
848041 851830 854710 902580 940560
848049 851921 854720 902590 940591
848110 851929 854790 902620 940592
848120 852110 860500 902680 940599
848130 852190 860719 902690 940600
848180 852311 860730 902710 950100
848190 852320 860799 902720 950210
848210 852390 860900 902730 950291
848220 852510 870110 902750 950320
848230 852520 870120 902810 950330
848240 852719 870130 902820 950341
848250 852729 870190 902890 950349
848299 852732 870210 902910 950350
848310 852739 870290 902990 950370
848320 852790 870310 903010 950380


848360 852812 870321 903031 950390
848390 852813 870322 903210 950410
848590 852821 870323 903220 950420
850110 852822 870324 903281 950430
850120 852830 870331 903289 950440
850131 852910 870332 903290 950490
850140 852990 870333 903300 950510
850151 853010 870390 910112 950590
850152 853080 870410 910191 950612
850211 853110 870421 910211 950619
850212 853180 870422 910221 950632
850213 853210 870423 910390 950651
850220 853222 870431 910400 950659
850410 853223 870432 910511 950661
850421 853224 870540 910519 950662
850422 853225 870911 910521 950669
850431 853229 870919 910610 950670
850432 853310 870990 910690 950691
850433 853329 871110 910700 950699
850434 853510 871200 910919 960719
850440 853521 871491 910990  
850450 853529 871492 911390  



Анекс В към Протокол 23



2514 00 2917 35 2937 99 00 01 3401 19 4011 30 4407 92 50 00
2516 11 2917 36 2939 10 3401 20 4011 40 4407 92 90 99
2516 12 2917 37 2939 21 340211 4011 50 4407 99 30 00
251690 2918 11 2939 29 3402 12 4011 91 4407 99 50 00
  2918 12 2939 30 3402 13 4011 99 4408 39 70 01
2701 12 2918 13 2939 41 3402 19 4012 10 4408 39 81 01
2701 19 2918 14 2939 42 3402 20 4012 20 4408 39 89 01
2701 20 2918 15 2939 49 3402 90 4012 90 4408 90 11 01
2702 10 2918 16 2939 50   4013 10 90 02 4408 90 11 02
2702 20 2918 17 2939 61 3601 00 4013 20 4408 90 21 00
2703 00 2918 19 2939 62 3602 00 4013 90 4408 90 25 00
2710 00 81 00 291821 2939 63 3603 00 4016 99 52 00 4408 90 35 01
2710 00 83 00 2918 22 2939 69 3604 10 4016 99 58 00 4408 90 81 01
2710 00 85 00 2918 23 2939 70 3604 90 00 01 4016 99 82 01 4408 90 89 01
2710 00 87 00 2918 29 2939 90 3604 90 00 99 4016 99 88 01 4418 10
2710 00 88 00 2918 30   3605 00   4418 20
2710 00 89 00 2918 90 3002 10 10 01 3606 10 4102 10 4418 30
2710 00 92 00 2919 00 3002 10 91 01 3606 90 4102 21 4418 40
2710 00 94 00 2920 10 3002 10 95 00   4102 29 4418 50
2710 00 96 00 2920 90 3002 90 3804 00 4103 10 4418 90
2710 00 98 01 2921 11 3006 10 3808 20 4103 20 4419 00
2710 00 98 99 2921 12 3006 20 3808 30 4103 90  
  2921 22 3006 30 3808 40 4109 00 4601 10
2807 00 2921 29 3006 40 3808 90 4110 00 4601 20
2844 40 40 00 2921 41 00 99 3006 50 3822 00 00 04   4601 91
2848 00 2921 43 3006 60 11 99 3823 11 4202 11 4601 99
  2921 44 3006 60 19 99 3823 12 4202 12 4602 10
2903 11 2921 45 3006 60 90 99 3823 13 4202 19 10 00 4602 90
2903 12 2921 49   3823 19 4202 19 90 01  
2903 13 2921 59 3101 00 00 01 3823 70 4202 19 90 02 4801 00 10 00
2903 14 2922 11 3101 00 00 99   4202 19 90 03 4802 20
2903 15 2922 19 3102 10 3916 10 4202 21 4802 30
2903 16 2922 21 3102 21 3917 21 10 99 4202 22 4802 40
2903 21 2922 22 3102 29 3917 21 91 00 4202 29 4802 51
2903 23 2922 29 3102 30 3917 21 99 99 4202 31 4802 52
2903 30 2922 30 3102 40 3917 22 10 99 4202 32 4802 53
2903 41 2922 41 3102 50 3917 22 91 00 4202 39 00 01 4802 60
2903 42 2922 42 3102 60 3917 22 99 99 4202 39 00 02 4803 00
2903 43 2922 50 3102 70 3917 31 90 01 4202 39 00 03 4804 11
2903 44 2925 19 3102 80 3918 10 4202 91 4804 19
2903 45 2925 20 3102 90 3918 90 4202 92 4804 21
2903 46 2926 20 3103 10 3926 10 4202 99 00 01 4804 29
2903 47 2930 10 3103 20 3926 20 4202 99 00 02 4804 31
2903 49 2930 20 3103 90 3926 30 4202 99 00 03 4804 39
2903 51 90 00 2930 30 3105 10 3926 40 4203 10 4804 41
2903 59 2930 40 3105 20 3926 90 10 00 4203 21 4804 42
2903 61 2933 11 3105 30 3926 90 50 00 4203 29 4804 49
2903 62 2933 19 3105 40 3926 90 91 00 4203 30 4804 51
2904 20 10 00 2933 21 3105 51 3926 90 99 01 4203 40 4804 52
2905 45 2933 40 10 00 3105 59 3926 90 99 99 4204 00 4804 59


2909 11 2933 40 30 00 3105 60   4205 00 4805 21
2909 19 2933 40 90 01 3105 90 4001 10   4805 22
2909 20 2933 40 90 99   4001 21 4302 20 00 01 4805 29
2909 30 2933 51 3203 00 19 99 4001 22   4805 30
2909 42 2933 90 20 00 3203 00 90 00 4001 29 4401 10 4805 40
2909 44 2933 90 40 01 3206 11 4001 30 4401 22 4805 50
2909 49 2933 90 95 02 3206 19 4008 11 4402 00 00 01 4805 60 10 00
2909 50 2933 90 95 03 3206 20 4009 10 4403 91 00 99 4805 60 40 00
2912 11 2933 90 95 04 3206 30 4009 20 4403 92 00 99 4805 60 60 00
2915 24 2936 10 3206 41 4009 30 4407 26 31 00 4805 60 90 02
2915 31 2936 21 3206 43 4009 40 4407 26 39 00 4805 60 90 99
2915 33 2936 22 3206 50 4009 50 4407 26 50 00 4805 70 11 00
2916 19 2936 23   4010 11 4407 29 20 00 4805 70 19 99
2916 20 2936 24 3302 10 10 00 4010 12 4407 29 31 00 4805 70 90 02
2916 39 2936 25 3302 10 21 00 4010 13 4407 29 50 00 4805 70 90 99
2917 11 2936 26 3302 10 29 00 4010 19 4407 91 10 01 4805801100
2917 12 2936 27 3304 10 4010 21 4407 91 10 99 4805 80 19 03
2917 13 2936 28 3304 20 4010 22 4407 91 31 00 4805 80 19 99
2917 14 2936 90 3304 30 4010 23 4407 91 39 00 4805 80 90 03
2917 20 2937 10 3304 91 4010 24 4407 91 50 00 4805 80 90 99
2917 31 2937 21 3304 99 4010 29 4407 91 90 99 4806 10
2917 32 2937 22 3306 20 00 01 4011 10 4407 92 10 01 4806 30
2917 33 2937 29   4011 20 10 02 4407 92 10 99 4806 40
2917 34 2937 92 3401 11 4011 20 90 02 4407 92 30 00 4810 11 91 01


4810 11 91 02 5208 22 5212 22 5702 31 6104 52 6201 13
4810 11 99 01 5208 23 00 99 5212 23 5702 32 610453 6201 19
4810 11 99 02 5208 29 00 99 5212 24 5702 39 610459 6201 91
4810 12 00 01 5208 31 00 99 5212 25 5702 41 610461 6201 92
4811 31 00 01 5208 32   5702 42 6104 62 6201 93
4811 39 00 01 5208 33 00 99 5306 10 90 00 5702 49 6104 63 6201 99
4814 20 00 99 5208 39 00 99 5306 20 90 00 5702 51 6104 69 6202 11
4820 10 5208 41 00 99 5309 11 5702 52 6105 10 6202 12
4820 20 5208 42 5309 19 5702 59 6105 20 6202 13
4820 30 5208 43 00 99 5309 21 5702 91 6105 90 6202 19
4820 40 5208 49 00 99 5309 29 5702 92 6106 10 6202 91
4820 50 5208 51 00 99 5311 00 90 01 5702 99 6106 20 6202 92
4820 90 5208 52     6106 90 6202 93
  5208 53 00 99 5401 10 11 00 5805 00 6107 11 6202 99
4907 00 30 00 5208 59 00 99 5401 10 19 00 5806 10 6107 12 6203 11
4907 00 91 00 5209 11 5402 10 90 01 5806 20 6107 19 6203 12
4907 00 99 00 5209 12 5402 31 00 01 5806 31 6107 21 6203 19
  5209 19 5402 32 00 01 5806 32 6107 22 6203 21
500100 5209 21 5402 41 00 01 5806 39 6107 29 6203 22
5007 10 5209 22 5402 51 00 01 5806 40 610791 6203 23
5007 20 5209 29 5402 61 00 01 5810 10 6107 92 6203 29
5007 90 5209 31 5404 10 581091 6107 99 6203 31
  5209 32 5404 90 5810 92 6108 11 6203 32
5101 11 5209 39 5407 10 5810 99 6108 19 6203 33
5101 19 5209 41 5407 20 5811 00 6108 21 6203 39
5101 21 5209 42 5407 30   6108 22 6203 41
5101 29 5209 43 5407 41 5901 10 6108 29 6203 42
5101 30 5209 49 5407 42 5901 90 6108 31 6203 43
5102 10 520951 5407 43 5903 10 6108 32 6203 49
5102 20 5209 52 5407 44 5903 20 6108 39 6204 11
5106 10 5209 59 540751 5903 90 6108 91 6204 12
5106 20 5210 11 1099 5407 52 5907 00 90 01 6108 92 6204 13


5107 10 5210 11 90 99 5407 53 5907 00 90 02 6108 99 6204 19
5107 20 5210 12 00 99 5407 54 5907 00 90 99 6109 10 6204 21
5111 11 5210 19 00 99 5407 61   6109 90 6204 22
5111 19 5210 21 10 99 5407 69 6101 10 6110 10 6204 23
5111 20 5210 21 90 99 5407 71 6101 20 6110 20 6204 29
5111 30 5210 22 00 99 5407 72 6101 30 6110 30 6204 31
5111 90 5210 29 00 99 5407 73 6101 90 6110 90 6204 32
5112 11 5210 31 10 99   6102 10 6111 10 6204 33
5112 19 5210 31 90 99 5508 10 11 00 6102 20 6111 20 6204 39
5112 20 5210 32 00 99 5508 10 19 00 6102 30 6111 30 6204 41
5112 30 5210 39 00 99 5509 11 6102 90 6111 90 6204 42
5112 90 5210 41 00 99 5509 12 6103 11 6112 11 6204 43
5113 00 5210 42 00 99 5509 21 6103 12 6112 12 6204 44
  5210 49 00 99 5509 22 6103 19 6112 19 6204 49
5205 11 5210 51 00 99 5509 31 6103 21 6112 20 6204 51
5205 12 5210 52 00 99 5509 41 6103 22 6112 31 6204 52
5205 13 5210 59 00 99 5509 42 6103 23 6112 39 6204 53
5205 14 5211 11 5509 51 6103 29 6112 41 6204 59
5205 15 5211 12 5509 52 6103 31 6112 49 6204 61
5205 21 5211 19 5509 53 6103 32 6113 00 6204 62
5205 22 5211 21 5509 59 6103 33 6114 10 6204 63
5205 23 5211 22 5509 62 6103 39 6114 20 6204 69
5205 24 5211 29 5509 69 6103 41 6114 30 6205 10
5205 26 5211 31 5509 91 6103 42 6114 90 6205 20
5205 27 5211 32 5509 92 6103 43 6115 11 6205 30
5205 28 5211 39 5509 99 6103 49 6115 12 6205 90
5205 31 5211 41   6104 11 6115 19 6206 10
5205 32 5211 42 5602 10 6104 12 6115 20 6206 20
5205 33 5211 43 5602 21 6104 13 6115 91 6206 30
5205 34 5211 49 5602 29 6104 19 6115 92 6206 40
5205 35 5211 51 5602 90 6104 21 6115 93 6206 90
5205 41 5211 52 5603 11 6104 22 6115 99 6207 11
5205 42 5211 59 5603 12 6104 23 6116 10 6207 19
5205 43 5212 11 10 99 5603 13 6104 29 6116 91 6207 21
5205 44 5212 11 90 99 5603 14 6104 31 6116 92 6207 22
5205 46 5212 12 10 99 5603 91 6104 32 6116 93 6207 29
5205 47 5212 12 90 99 5603 92 6104 33 6116 99 6207 91
5205 48 5212 13 10 99 5603 93 6104 39 6117 10 6207 92
5208 11 10 99 5212 13 90 99 5603 94 6104 41 6117 20 6207 99
5208 11 90 99 5212 14 10 99   6104 42 6117 80 6208 11
5208 13 00 99 5212 14 90 99 5701 10 6104 43 6117 90 6208 19
5208 19 00 99 5212 15 10 99 5701 90 6104 44   6208 21
5208 21 10 99 5212 15 90 99 5702 10 6104 49 6201 11 6208 22
5208 21 90 99 5212 21 5702 20 6104 51 6201 12 6208 29


6208 91 6306 99 7110 19 30 99 7210 30 7226 93 7306 30 78 01
6208 92 6309 00 00 99 7110 19 50 99 7210 41 7226 94 7306 30 78 02
6208 99 6310 10 7110 19 90 99 7210 49 7226 99 7306 30 90 01
6209 10 6310 90 7110 29 00 99 7210 50 7227 10 7306 30 90 02
6209 20   7110 39 00 99 7210 61 7227 20 7306 40 10 01
6209 30 6401 10 7110 49 00 99 7210 69 7227 90 7306 40 10 02
6209 90 6401 91 7113 11 7210 70 7228 10 7306 40 10 03
6210 10 6401 92 7113 19 7210 90 7228 20 7306 40 91 01
6210 20 6401 99 7113 20 7211 13 7228 30 7306 40 91 02
6210 30 6402 12 7114 11 7211 14 7228 40 7306 40 91 03
6210 40 6402 19 7114 19 7211 19 7228 50 7306 40 99 01
6210 50 6402 20 7114 20 7211 23 7228 60 7306 40 99 02
6211 11 6402 30 7117 11 7211 29 7228 70 7306 40 99 03
6211 12 6402 91 7117 19 7211 90 7228 80 7306 50 10 01
6211 20 6402 99 7117 90 7212 10 10 01 7229 10 7306 50 10 02
6211 31 6403 12 7118 10 7212 10 10 99 7229 20 7306 50 10 03
6211 32 6403 19 7118 90 7212 10 91 01 7229 90 7306 50 91 00
6211 33 6403 20   7212 10 91 99   7306 50 99 01
6211 39 6403 30 7202 21 7212 10 93 01 7301 10 7306 50 99 02
6211 41 6403 40 7202 29 7212 10 93 99 7301 20 7306 60 10 01
6211 42 6403 51 7202 30 7212 10 99 01 7302 10 7306 60 31 01
6211 43 6403 59 7202 60 7212 10 99 99 7302 20 7306 60 39 01
6211 49 6403 91 7202 70 7212 20 7302 30 7306 60 90 01
6212 10 6403 99 7202 80 7212 30 7302 40 7306 90 00 01
6212 20 6404 11 7202 92 7212 40 7302 90 7307 11
6212 30 6404 19 7202 93 7212 50 7303 00 7307 19
6212 90 6404 20 7202 99 7212 60 7304 21 7307 21
6213 10 6405 10 7204 50 7213 10 00 01 7304 31 10 01 7307 22
6213 20 6405 20 7205 10 7213 10 00 99 7304 31 91 01 7307 23


6213 90 6405 90 7205 21 7213 20 7304 31 99 01 7307 29
6214 10 6406 10 7205 29 7213 91 7304 39 10 01 7307 91
6214 20 6406 20 7206 10 7213 99 7304 39 20 01 7307 92
6214 30 6406 91 7206 90 7214 10 7304 39 30 01 7307 93
6214 40 6406 99 7207 20 11 00 7214 20 00 99 7304 39 51 01 7307 99
6214 90   7207 20 32 01 7214 30 7304 39 59 01 7308 10
6215 10 6506 99 7207 20 51 00 7214 91 7304 39 91 01 7308 20
6215 20   7207 20 71 01 7214 99 7304 39 93 01 7308 30
6215 90 6908 10 10 99 7207 20 90 01 7215 10 7304 39 99 01 7308 40
6216 00 6908 10 90 99 7208 10 7215 50 7304 41 10 01 7308 90
6217 10 6908 90 11 99 7208 25 7215 90 7304 41 90 01 7309 00
6217 90 6908 90 21 99 7208 26 7216 10 7304 49 10 01 7310 10
  6908 90 29 99 7208 27 7216 21 7304 49 30 01 7310 21
6302 10 6908 90 31 99 7208 36 7216 22 7304 49 91 01 7310 29
6302 21 6908 90 51 99 7208 37 7216 31 7304 49 99 01 7311 00
6302 22 6908 90 91 99 7208 38 7216 32 7304 51 11 01 7312 10
6302 29 6908 90 93 99 7208 39 7216 33 7304 51 19 01 7312 90
6302 31 6908 90 99 99 7208 40 7216 40 7304 51 30 01 7313 00
6302 32 6911 10 7208 51 7216 50 7304 51 91 01 7314 12
6302 39 6911 90 7208 52 7216 61 7304 51 99 01 7314 13
6302 40 6912 00 7208 53 7216 69 7304 59 10 01 7314 14
6302 51 6914 10 7208 54 7216 91 7304 59 31 01 7314 19
6302 52 6914 90 7208 90 7216 99 7304 59 39 01 7314 20
6302 53   7209 15 7217 10 7304 59 50 01 7314 31
6302 59 7003 20 7209 16 10 01 7217 20 7304 59 91 01 7314 39
6302 60 7013 10 7209 16 10 99 7217 30 7304 59 93 01 7314 41
6302 91 701321 7209 16 90 01 7217 90 7304 59 99 01 7314 42
6302 92 7013 29 7209 16 90 99 7218 10 7304 90 10 01 7314 49


6302 93 7013 31 7209 17 7218 91 7304 90 90 01 7314 50
6302 99 7013 32 7209 18 7218 99 7305 11 7316 00
6303 11 7013 39 7209 25 7223 00 7305 12 7317 00
6303 12 7013 91 7209 26 10 01 7224 10 7305 19 7318 11
6303 19 7013 99 7209 26 10 99 7224 90 7305 20 7318 12
6303 91   7209 26 90 01 7225 11 7305 31 7318 13
6303 92 7102 39 00 99 7209 26 90 99 7225 19 7305 39 7318 14
6303 99 7103 91 00 99 7209 27 7225 20 7305 90 7318 15
6306 11 7103 99 00 99 7209 28 7225 30 7306 10 7318 16
6306 12 7107 00 7209 90 10 01 7225 40 7306 20 7318 19
6306 19 7108 13 1001 7209 90 10 99 7225 50 7306 30 10 01 7318 21
6306 21 7108 13 10 99 7209 90 90 01 7225 91 7306 30 10 02 7318 22
6306 22 7108 13 30 01 7209 90 90 99 7225 92 7306 30 10 03 7318 23
6306 29 7108 13 30 99 7210 11 1001 7225 99 7306 30 21 00 7318 24
630631 7108 13 50 02 7210 11 90 01 7226 11 7306 30 29 00 7318 29
6306 39 7108 13 90 00 7210 12 11 01 7226 19 7306 30 51 01 7320 10
630641 7108 20 7210 12 1901 7226 20 7306 30 59 01 7320 20
6306 49 7109 00 7210 1290 01 7226 91 7306 30 71 01 7320 90
6306 91 7110 19 1099 7210 20 7226 92 730630 71 02 7321 11


7321 12 8422 11 8482 50 00 99 8536 50 8708 31 9026 10 99 01
7321 13 8422 19 8482 80 8536 61 8708 39 10 99
7321 81 8422 20 8483 20 8536 69 8708 39 90 99
7321 82 8422 40 8483 30 8536 90 8708 40 10 99
7321 83 8422 90 90 99 8483 40 8537 10 8708 40 90 99  
7321 90 8426 20 00 01 8483 50 8537 20 8708 50 10 99 9302 00
7322 11 8426 41 00 01 8483 60 8542 14 91 00 8708 50 90 99 9303 10
7322 19 8426 49 00 01 8483 90 8542 19 05 01 8708 60 10 99 9303 20
7322 90 8428 31 00 01   8542 19 98 00 8708 60 91 99 9303 30
7323 10 8428 32 00 01 8508 10 8542 30 10 00 8708 60 99 99 9303 90
7323 91 8428 33 10 01 8508 20 8544 11 10 00 8708 70 10 99 9304 00
7323 92 8428 33 90 01 8508 80 8544 11 9099 8708 70 50 99 9305 10
7323 93 8428 90 10 01 8509 10 8544 19 10 00 8708 70 91 99 9305 21
7323 94 8428 90 30 01 8509 20 8544 19 90 99 8708 70 99 99 9305 29
7323 99 8428 90 71 01 8509 30 8544 20 8708 80 10 99 9305 90
7324 10 8428 90 79 01 8509 40 8544 30 8708 80 90 99 9306 10
7324 21 8428 90 91 01 8509 80 8544 41 8708 91 10 99 9306 21
7324 29 8428 90 98 01 8510 30 8544 49 8708 91 90 99 9306 29
7324 90 8429 11 8511 10 8544 51 8708 92 10 99 9306 30
7325 10 8429 19 8511 20 8544 59 8708 92 90 99 9306 90
7325 91 8429 40 90 00 8511 30 8544 60 8708 93 10 99 9307 00
7325 99 8429 51 1002 8511 40 8544 70 8708 93 90 99  
7326 11 8429 51 91 02 8511 50 8545 11 8708 94 10 99 9401 10
7326 19 8429 51 9902 8511 80 8545 19 8708 94 90 99 9401 20


7326 20 8429 52 10 02 8511 90 8545 90 90 01 8708 99 10 99 9401 30
7326 90 8429 52 90 02 8517 11   8708 99 30 99 9401 40
  8429 59 00 02 8517 19 1001 8601 10 8708 99 50 99 9401 50
7614 10 8433 11 8517 19 10 02 8601 20 8708 99 92 99 9401 61
7614 90 8433 19 8517 19 10 99 8602 10 8708 99 98 99 9401 69
7616 10 8433 20 8517 19 90 00 8602 90   940171
7616 91 8433 30 8517 21 8604 00 00 99 8801 10 9401 79
7616 99 8433 40 8517 22 8605 00 8801 90 94 01 8000 01
  8433 52 8517 30   8802 20 9401 90
8202 10 8433 53 8517 50 8702 10 8802 30 9402 10
  8433 59 8517 80 8702 90 8802 40 9402 90
8306 30 8433 60 8517 90 8703 10 8802 60 9403 10
8310 00 8433 90 8521 10 10 00 8703 21 8803 90 9403 20
  8435 10 8521 10 30 01 8703 22   9403 30
8407 10 8435 90 8521 10 30 99 8703 23 8901 10 9403 40
8409 99 00 99 8442 50 21 01 8521 10 80 01 8703 24 8901 20 9403 50
8413 30 8442 50 23 01 8521 10 80 99 8703 31 8901 30 9403 60
8413 40 00 99 8442 50 29 01 8521 90 8703 32 8901 90 9403 70
8413 50 8442 50 80 01 8524 10 8703 33 8903 10 9403 80
8413 60 8443 11 00 01 8524 40 8703 90 8903 91 9403 90
8413 70 10 99 8443 12 00 01 8524 51 8704 10 8903 92 9405 10
8413 70 21 99 8443 19 10 01 8524 52 8704 21 10 02 8903 99 9405 20
8413 70 29 99 8443 19 31 01 8525 10 8704 21 10 03 8904 00 9405 40
8413 70 30 99 8443 19 35 01 8525 20 8704 21 31 02 8905 10 9405 50
8413 70 40 99 8443 19 39 01 8525 30 8704 21 39 00 8905 20 9406 00
8413 70 50 99 8443 19 90 01 8525 40 8704 21 91 02 8905 90  
8413 70 61 99 8443 21 00 01 8526 10 8704 21 99 00 8906 00 9502 10


8413 70 69 99 8443 29 00 01 8526 91 8704 22 10 01 8907 10 9502 91
8413 70 70 99 8443 30 00 01 8526 92 10 00 8704 22 10 99 8907 90 9502 99
8413 70 80 99 8443 59 20 00 8526 92 90 99 8704 22 91 01    
8413 70 91 99 8443 59 40 01 8527 12 8704 22 91 99 9004 90 9601 10
8413 81 90 99 8443 59 70 01 8527 13 8704 22 99 01 9007 11 9601 90
8413 82 8443 90 10 01 8527 19 8704 22 99 99 9007 19 9602 00
8413 91 10 99 8443 90 80 01 8528 12 8704 23 9007 20 9603 10
8413 91 90 99 8458 11 41 99 8528 13 8704 31 10 99 9007 91 9603 30
8413 92 8458 11 49 99 8528 21 14 01 8704 31 31 00 9007 92 9603 40
8414 20 8458 11 80 99 8528 21 16 01 8704 31 39 00 9018 41 9603 50
8414 30 8458 19 20 99 8528 21 18 01 8704 31 91 99 9018 49 10 00 9603 90
8414 40 8458 19 40 99 8528 21 90 01 8704 31 99 00 9018 49 90 99 9608 10
8414 80 10 99 8458 19 80 99 8528 22 00 01 8704 32 9018 50 9608 20
8414 80 21 99 8458 91 80 99 8528 30 05 01 8704 90 9018 90 10 00 9608 31
8414 80 29 99 8458 99 00 99 8528 30 20 01 8705 30 9018 90 20 00 9608 39
8414 80 31 99 8470 50 8528 30 99 01 8705 90 10 00 9018 90 30 00 9608 40
8414 80 39 99 8481 20 8529 10 8705 90 90 03 9018 90 41 00 9608 50
8414 80 41 99 8481 30 8529 90 8706 00 9018 90 49 00 9608 60
8414 80 49 99 8481 40 8534 00 8707 10 9018 90 50 00 9609 10
8414 80 60 99 8481 80 8535 10 8707 90 9018 90 60 00 9609 20
8414 80 71 99 8481 90 8536 10 8708 10 10 99 9018 90 70 00 9609 90 10 00


8414 80 79 99 8482 10 10 99 8536 20 8708 10 90 99 9018 90 85 01  
8414 80 90 99 8482 10 90 99 8536 30 8708 21 9018 90 85 99  
8414 90 10 99 8482 20 00 99 8536 41 8708 29 10 99 9026 10 10 02  
8414 90 90 99 8482 30 00 99 8536 49 8708 29 90 99 9026 10 91 01  

ПРОТОКОЛ 24

ПРОТОКОЛ 24


(отнасящ се до ал. 2 на чл. 3)


Премахване на митата между Република Полша, от една страна, и Република България, от друга страна


1. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Република Полша, изброени в анекс А към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до 60 % от базовото мито;

-към 1 януари 2000 г.-до 40 % от базовото мито;

-към 1 януари 2001 г.-до 20 % от базовото мито;

-към 1 януари 2002 г.-останалото мито ще бъде премехнато.

2. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Република Полша, неизброени в приложение А към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на споразумението.

3. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в анекс В към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до три седми от базовото мито;

-към 1 януари 2000 г.-до две седми от базовото мито;

-към 1 януари 2001 г.-до една седма от базовото мито;

-към 1 януари 2002 г.-останалото мито ще бъде премахнато.

4. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в приложение С към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до четири седми от базовото мито;

-към 1 януари 2000 г.-до три седми от базовото мито;

-към 1 януари 2001 г.-до две седми от базовото мито;

-към 1 януари 2002 г.-останалото мито ще бъде премахнато.

5. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в анекс D към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до 17 % ad valorem;

-към 1 януари 2000 г.-до 4 % ad valorem;

-към 1 януари 2001 г.-останалото мито ще бъде премахнато.

6. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в анекс Е към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до 9 % ad valorem;

-към 1 януари 2000 г.-до 3 % ad valorem;

-към 1 януари 2001 г.-останалото мито ще бъде премахнато.

7. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в анекс F към този протокол, ще бъдат намалявани прогресивно въз основа на следната таблица:

-към датата на прилагане на споразумението-до 6 % ad valorem;

-към 1 януари 2000 г.-до 3 % ad valorem;

-към 1 януари 2001 г.-останалото мито ще бъде премахнато.

8. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, неизброени в анекси от B до F към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на споразумението.

Aнекс А към Протокол 24

Анекс А към Протокол 24


252310

252321

252329

252330

252390

271000

310210

310230

401110

401120

401140

401220

540231

540241

549410

72092690

721011

721610

721621

841821

841829

870110

870120

870130

870190

870210

870290

Aнекс B към Протокол 24

Анекс В към Протокол 24


870321

870322

870323

870324

870331

870332

870333

870390

870600 91 5

870600 91 6

870710 90 0

Aнекс C към Протокол 24

Анекс С към Протокол 24


3505

8701 20

8702 10

8702 90

8704 10

8704 21

8704 22

8704 23

8704 31

8704 32

8704 90

8705 10

8705 20

8705 30

8705 40

8705 90

8706 00 11 5

8706 00 11 6

8706 00 19 5

8706 00 19 6

8706 00 99 5

8706 00 99 6

8707 90 90 9

Aнекс D към Протокол 24

Aнекс D към Протокол 24


271000 61 0

271000 65 0

271000 66

271000 67

271000 68

Aнекс E към Протокол 24

Анекс Е към Протокол 24


2710 00 11 0

2710 00 15 0

2710 00 21 0

2710 00 25 0

2710 00 26 0

2710 00 27 0

2710 00 29 0

2710 00 32 0

2710 00 34 0

2710 00 36 0

2710 00 37 0

2710 00 39 0

2710 00 41 0

2710 00 45 0

2710 00 51 0

2710 00 55 0

2710 00 59 0

Aнекс F към Протокол 24

Анекс F към Протокол 24


7202 11

7202 19

7202 21

7202 30

7202 41

7202 49

7206 10

7206 90

7207

7208 с изключение на 7208 40 90

7209 с изключение на 7209 15, 7209 18 99, 7209 25

7210 с изключение на 7210 12 19 1, 7210 12 90 1,

7210 20, 7210 50, 7210 61, 7210 69

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7218

7219 с изключение на 7219 31, 7219 32,

721934, 721935, 721990

7220

7221

7222

7223

7224

7225 с изключение на 7225 40 80, 7225 91, 7225 92,

7225 99

7226 с изключение на 7226 93, 7226 94, 7226 99 20

7227

7228 с изключение на 7228 70

7229

7301

7302

7303

7304 с изключение на 7304 49 10

7305

7306

7307

7308 с изключение на 7308 10, 7308 20,

7308 30, 7308 40 90, 7308 90 10, 7308 90 51, 7308 90 59

ПРОТОКОЛ 25

ПРОТОКОЛ 25


(отнасящ се до ал. 2 на чл. 3)

Премахване на митата между Република България, от една страна, и Румъния, от друга страна

1. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, изброени в анекс А към този протокол, ще бъдат постепенно намалени, в съответствие със следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 25 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

2. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, изброени в анекс В към този протокол, ще бъдат постепенно намалени, в съответствие със следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 60 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-до 40 % от базовото мито;

-от 1 януари 2001 г.-до 20 % от базовото мито;

-от 1 януари 2002 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

3. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, неизброени в анекси А и В към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс С към този протокол, ще бъдат постепенно намалени, в съответствие със следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 25 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

5. Митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс D към този протокол, ще бъдат постепенно намалени, в съответствие със следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 45 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-до 30 % от базовото мито;

-от 1 януари 2001 г.-до 15 % от базовото мито;

-от 1 януари 2002 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

6. Митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс Е към този протокол, ще бъдат постепенно намалени, в съответствие със следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 10 % от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

7. Митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, неизброени в анекси С, D и Е към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.


Анекс А към Протокол 25



28181010 38083090 44101950 52101190 54073000
28181090 38084090 44101990 52101200 54074100
28182000 38089010 44111100 52102190 54074200
28263000 39011010 44111900 52102200 54074300
32041100 39011090 44112900 52102900 54074400
32041200 39012010 44113900 52103110 54075100
32041300 39012090 44119900 52103190 54075200
32041400 39019010 52081110 52103200 54075300
32041600 39019020 52081190 52104100 54076110
32041700 39019090 52081211 52104200 54076130
32041900 39021000 52081213 52104900 54076150
32049000 39023000 52081215 52105100 54076190
32071000 39029010 52081219 52105200 54076910
32074010 39029020 52081291 52111100 54076990
32074020 39029090 52081293 52111200 54077100
32074030 39041000 52081295 52112100 54077200
32074080 39042200 52081299 52112200 54077300
32081010 39049000 52081300 52112900 54077400
32081090 39094000 52081900 52113100 54078100
32082010 39095010 52082110 52113200 54078300
32082090 39095090 52082190 52114100 54078400
32089011 40091000 52082211 52114200 54079100
32089013 40092000 52082213 52114300 54079200
32089019 40093000 52082215 52114910 54079300
32089091 40094000 52082219 52114990 54082100
32089099 40095030 52082291 52115100 54082310
32091000 40095050 52082293 52115200 54082390
32099000 40095070 52082295 52115900 54082400
33041000 40095090 52082299 52121110 54083100
33042000 40101200 52082300 52121190 54083400
33043000 40101300 52083100 52121210 55121100
33049100 40101900 52083211 52121290 55121990
33049900 40102100 52083213 52121310 55122910
33051000 40102200 52083215 52121390 55122990
33052000 40102300 52083219 52121410 55129100
33053000 40102400 52083291 52121490 55129910
33059010 40102900 52083293 52121510 55129990
33059090 40111000 52083295 52121590 55131130
34021110 40112010 52083299 52122110 55131190
34021190 40112090 52083300 52122190 55131200
34021200 40119130 52083900 52122210 55131300
34021300 40119190 52084100 52122290 55131900


34021900 40119910 52084300 52122310 55132110
34022010 40119990 52084900 52122390 55132130
34022090 40121030 52085100 52122410 55132190
34029010 40121050 52085210 52122490 55132200
34029090 40121080 52085300 52122510 55132300
38081010 40122090 52085900 53091111 55132900
38081040 40129010 52091100 53091119 55133100
38081090 40129090 52091200 53091190 55133200
38082010 40161090 52092100 53091990 55133300
38082015 40169100 52092200 53092190 55134100
38082040 40169200 52092900 53092990 55134200
38082050 40169390 52093100 53101010 55134300
38082060 40169500 52093200 53101090 55134900
38082080 40169930 52093900 53109000 55141100
38083011 40169952 52094100 53110010 55141200
38083013 40169958 52094200 53110090 55141300
38083015 40169982 52094300 54011011 55142200
38083017 40169988 52094910 54011019 55142300
38083021 44101190 52095100 54011090 55142900
38083023 44101910 52095200 54012010 55143100
38083027 44101930 52101110 54072019 55143200
55143300 57011091 58041090 60024399 61046390
55143900 57011093 58042110 60024900 61046910
55144100 57011099 58042190 60029100 61046991
55144200 57019010 58042910 60029210 61046999
55144300 57019090 58043000 60029250 61052010
55151311 57021000 58050000 60029290 61052090
55151319 57022000 58061000 60029310 61059010
55151391 57023110 58063900 60029331 61062000
55151399 57023130 58079010 60029333 61069010
55151930 57023190 58081000 60029339 61069030
55151990 57023210 58101010 60029391 61069050
55152110 57023290 58101090 60029399 61071200
55152130 57023910 58109110 61011010 61071900
55152190 57023990 58109190 61011090 61072200
55152211 57024110 58109210 61012010 61072900
55152219 57024190 58109290 61012090 61079110
55152291 57024210 58109910 61013010 61079190
55152299 57024290 58109990 61013090 61079200
55152910 57024910 59011000 61019010 61079900
55152930 57024990 59021010 61019090 61081110
55152990 57025100 59021090 61021010 61081190


55159110 57025200 59022010 61021090 61081910
55159130 57025900 59022090 61023010 61082200
55159190 57029100 59029010 61023090 61083110
55159211 57029900 59029090 61029010 61083190
55159219 57031010 59032090 61029090 61083211
55159291 57031090 59039091 61031100 61083219
55159299 57032011 59049110 61031200 61083290
55159910 57032091 59049190 61031900 61083900
55159930 57032099 59049200 61032100 61089110
55161100 57033011 59050010 61032900 61089200
55161300 57033051 59050050 61033100 61089910
55161400 57033059 59050070 61033200 61089990
55162310 57033091 59050090 61033300 61099010
55163100 57033099 60011000 61033900 61099030
55163200 57039010 60012910 61034110 61099090
55163300 57039090 60012990 61034190 61101010
55163400 57041000 60019110 61034210 61101031
55164100 57049000 60019130 61034310 61101035
55164200 57050010 60019150 61034390 61101038
55164300 57050031 60019190 61034910 61101091
55169100 57050090 60019210 61034991 61101095
55169300 58011000 60019230 61034999 61101098
55169400 58012200 60019250 61041100 61102010
56011090 58012300 60019290 61041200 61102099
56012110 58012400 60019910 61041300 61103010
56012190 58012500 60019990 61041900 61103091
56012210 58012600 60022010 61042100 61103099
56012291 58013100 60022031 61042200 61109010
56013000 58013200 60022039 61042300 61109090
56041000 58013300 60023010 61042900 61111010
56042000 58013400 60023090 61043100 61111090
56049000 58013500 60024100 61043200 61112010
56060010 58013600 60024210 61043300 61112090
56060091 58019010 60024250 61044100 61113010
56060099 58019090 60024290 61044200 61113090
56071000 58021100 60024311 61044300 61119000
56072910 58022000 60024319 61044400 61121100
56072990 58023000 60024331 61045100 61121200
56073000 58039010 60024333 61045300 61121900
56074100 58039030 60024339 61045900 61122000
56074990 58039050 60024350 61046190 61123110
56075030 58041011 60024393 61046290 61123190
57011010 58041019 60024395 61046310 61123910


61123990 62033919 62046990 63011000 63071090
61124110 62033990 62051000 63012010 63072000
61124190 62034110 62059010 63012091 63079010
61124910 62034130 62061000 63012099 63079091
61124990 62034190 62062000 63013010 63080000
61130010 62034211 62069010 63013090 63101010
61130090 62034233 62071900 63014010 63101030
61141000 62034251 62072200 63014090 64011010
61142000 62034259 62072900 63019010 64011090
61143000 62034290 62079110 63019090 64019110
61151100 62034319 62079200 63021010 64019190
61151200 62034331 62081100 63021090 64019290
61151910 62034339 62081910 63022100 64019910
61151990 62034390 62081990 63022210 64019990
61152011 62034911 62082200 63022290 64022000
61152019 62034919 62082900 63022910 64023000
61159100 62034931 62089111 63022990 64029100
61159200 62034939 62089210 63023110 64029910
61159310 62034950 62089900 63023190 64029939
61159330 62034990 62091000 63023210 64029996
61159399 62041100 62093000 63023290 64032000
61159900 62041200 62101010 63023910 64033000
61161020 62041300 62101091 63023930 64035911
61161080 62041910 62101099 63023990 64035931
61169100 62041990 62102000 63024000 64035935
61169200 62042100 62103000 63025110 64035950
61169300 62042210 62104000 63025190 64035995
61169900 62042310 62111100 63025200 64035999
61172000 62042380 62111200 63025310 64039111
61178010 62042918 62113100 63025390 64039116
62011100 62042990 62113231 63025900 64039193
62011210 62043100 62113241 63026000 64039911
62011290 62043310 62113310 63029190 64039931
62011310 62043390 62113331 63029200 64041100
62011390 62043911 62113341 63029310 64051010
62019100 62043919 62113342 63029390 64052010
62019200 62044100 62113390 63031100 64059010
62019300 62044200 62113900 63031900 64059090
62019900 62044300 62114100 63039100 70051025
62021100 62044400 62114210 63039210 70051030
62021210 62044910 62114231 63039290 70051080
62021290 62044990 62114241 63039910 70052130
62021310 62045100 62114242 63039990 70052180


62021390 62045200 62114331 63041100 70052925
62021900 62045300 62114341 63041910 70052935
62029100 62045910 62114342 63041930 70052980
62029200 62046110 62114390 63041990 72084010
62029300 62046180 62121000 63049100 72091690
62031100 62046190 62122000 63049200 72092690
62031200 62046211 62123000 63049300 72092790
62031910 62046231 62129000 63049900 72092890
62031930 62046233 62131000 63052000 72172010
62032100 62046239 62132000 63053900 72172030
62032210 62046251 62139000 63059000 72173019
62032280 62046259 62141000 63061100 72173031
62032310 62046290 62142000 63062100 72179030
62032380 62046311 62143000 63062200 72179090
62032911 62046331 62144000 63063100 73041030
62032918 62046339 62149090 63063900 73043199
62032990 62046390 62151000 63064100 73043951
62033100 62046911 62159000 63064900 73043959
62033210 62046931 62160000 63069100 73043991
62033310 62046939 62171000 63071010 73043993
62033911 62046950 62179000 63071030 73044190


73044991 84145930 84382000 84813010 87088090
73063021 84145990 84384000 84813099 87089190
73063051 84146000 84385000 84814010 87089290
73063059 84148031 84386000 84814090 87089390
73063071 84148060 84388091 84818011 87089490
73063078 84148071 84388099 84818019 87089998
73064099 84148090 84389000 84818031 87141900
73065099 84149090 84425023 84818039 87149110
73066031 84161010 84432900 84818051 87149130
73066039 84161090 84433000 84818079 87149430
73069000 84162010 84435100 84818081 87149500
76041010 84162090 84435920 84818099 87149610
76041090 84169000 84435980 84821010 87149630
76042100 84171000 84436000 84821090 87149910
76042910 84172090 84439010 84822000 87149930
76042990 84178090 84439090 84824000 87149950
76061110 84179000 84513010 84825000 87149990
76061191 84181091 84513030 84828000 87161099
76061193 84181099 84513080 84829190 87162090
76061199 84182900 84514000 84831041 87163100
76061210 84183091 84515000 84831051 87163980
76061250 84183099 84518080 84831057 87164000
76061291 84184091 84519000 84831060 87169090
76061293 84184099 84581120 84831080 94031051
76061299 84185011 84601900 84833090 94031059
76069100 84185019 84602111 84834082 94031091
76069200 84185091 84602115 84834083 94031093
76071110 84185099 84602119 84834084 94032099
76071190 84189100 84609090 84834085 94033011
76071910 84221100 84651010 84834092 94033099
76071991 84221900 84651090 84834094 94034090
76071999 84222000 84659110 84834096 94035000
76072010 84223000 84659120 84834098 94036010
76072091 84224000 84659190 84835099 94036030
76072099 84229090 84659200 84836099 94036090
84031010 84241099 84659300 84839098 94037090
84031090 84242000 84659400 86073099 94039010
84039090 84243001 84659500 86079930 94039030
84081011 84243010 84659600 87021011 94039090
84081019 84243090 84659910 87021019 94051021
84082010 84248110 84659990 87021099 94051029
84082055 84248199 84701010 87029019 94051050
84082057 84248920 84701090 87029039 94051091
84089029 84248980 84702100 87041090 94051099
84089033 84294010 84702900 87042139 94052011
84132090 84294090 84703000 87042191 94052019
84133091 84295110 84705000 87042199 94052050
84133099 84295191 84742000 87042291 94052091
84135030 84295199 84743100 87042299 94052099
84135050 84329010 84748000 87043139 94054010
84135071 84331159 84749010 87043199 94054031
84135090 84331951 84749090 87043299 94054035
84136041 84332051 84774000 87081010 94054091
84136059 84332059 84775990 87081090 94054095
84137021 84333010 84778010 87082990 94054099
84137029 84333090 84778090 87083110 94056091
84137030 84334090 84779090 87083191 94056099
84137080 84335100 84802000 87083199 94059190
84137091 84335390 84804100 87084090 94059290
84138190 84336090 84804900 87085010 94059990
84139190 84339000 84807100 87085090 94060010
84141050 84342000 84807900 87087010 94060039
84141090 84381010 84811019 87087099 94060090
84142099 84381090 84812090 87088010  



Анекс В към Протокол 25



87032110 87032290 87032490 87033219 87039010
87032190 87032311 87033110 87033290 87039090
87032211 87032319 87033190 87033319  
87032219 87032390 87033211 87033390  



Анекс С към Протокол 25



250510 330730 401320 481430 530929
250590 330741 420100 481500 531090
250840 330790 420211 481810 531100
252020 340111 420212 481820 540233
252321 340119 420219 481830 540710
252329 340120 420221 481850 540752
252330 340540 420222 481890 540822
253090 340590 420229 481910 540832
271000 340600 420231 481920 540833
280430 360200 420232 481930 540834
281310 360410 420239 481940 550820
281410 360490 420291 481950 550962
281512 360500 420292 481960 550969
282810 360610 420299 500710 551110
282890 360690 420321 500790 551120
283010 380810 440920 511111 551130
283410 381900 441011 511119 551211
283620 382000 441019 511120 551221
283630 382100 441090 511130 551229
283650 390110 441111 511190 551291
284290 390220 441121 511211 551299
284910 390230 441129 511220 551311
290315 390810 441131 511230 551312
290531 391190 441139 511290 551313
291411 391310 441191 511300 551319
291813 391810 441199 520411 551322
292610 391890 441219 520419 551323
293340 392210 441229 520621 551329
293371 392220 441299 520632 551331
293623 392290 441300 520642 551332
293624 392310 441510 520643 551333
293626 392321 441520 520710 551339
293629 392329 441600 521111 551341
300410 392330 441810 521112 551342
300431 392350 441820 521121 551343
300440 392410 441830 521122 551349
300450 392490 441840 521129 551411
300510 392510 441850 521131 551412
300590 392520 441890 521132 551413
310250 392530 442110 521139 551419
310280 392590 442190 521141 551421
320810 392620 480431 521143 551422
320910 392630 480439 521149 551423
320990 392640 480449 521151 551429


330300 392690 480510 521152 551431
330410 400300 480521 521159 551432
330420 400400 480523 521211 551433
330430 400910 480529 521212 551439
330491 400920 480820 521213 551441
330499 401012 480830 521214 551442
330510 401110 480910 521215 551443
330520 401140 480990 521221 551449
330530 401191 481121 521222 551511
330590 401199 481129 521223 551512
330610 401210 481131 521224 551513
330710 401290 481140 521225 551522
330720 401310 481420 530921 551591
551592 580310 610459 611790 620690
551599 580390 610461 620111 620711
551611 580410 610462 620112 620719
551612 580421 610463 620113 620721
551613 580429 610469 620119 620722
551614 580430 610510 620191 620791
551621 580810 610520 620192 620799
551622 580890 610590 620193 620811
551623 590410 610610 620199 620819
551624 590491 610620 620211 620821
551631 590492 610690 620212 620822
551632 600121 610711 620213 620829
551633 600122 610712 620219 620891
551634 600129 610719 620291 620892
551641 600191 610721 620292 620899
551642 600192 610722 620293 620920
551643 600199 610791 620311 620930
551644 600210 610799 620312 621010
551691 600220 610811 620319 621020
551693 600242 610821 620321 621030
551694 600243 610822 620322 621040
560122 600292 610829 620323 621050
560311 600293 610831 620329 621111
560312 610110 610832 620331 621120
560314 610120 610839 620332 621131
560391 610130 610891 620333 621132
560392 610190 610892 620339 621133
560394 610210 610910 620341 621139
570110 610220 610990 620342 621141
570190 610230 611010 620343 621142
570210 610290 611020 620349 621143
570231 610311 611030 620411 621149


570232 610312 611090 620412 621210
570241 610319 611110 620413 621220
570242 610321 611120 620419 621310
570249 610322 611130 620421 621320
570251 610329 611190 620422 621390
570252 610331 611211 620423 621410
570291 610332 611212 620429 621420
570292 610333 611219 620431 621510
570310 610339 611231 620432 621520
570320 610341 611239 620433 621590
570330 610342 611241 620439 621710
570390 610343 611249 620441 621790
570410 610349 611300 620442 630120
570490 610411 611410 620443 630130
570500 610412 611420 620444 630140
580121 610413 611430 620449 630190
580122 610419 611490 620451 630210
580123 610421 611511 620452 630221
580124 610422 611512 620453 630231
580125 610423 611519 620459 630232
580126 610429 611520 620461 630251
580131 610431 611591 620462 630252
580132 610432 611593 620463 630253
580133 610433 611599 620469 630259
580134 610441 611610 620510 630260
580135 610442 611691 620520 630291
580136 610443 611692 620530 630292
580190 610444 611693 620590 630299
580211 610449 611699 620610 630311
580219 610451 611710 620620 630312
580220 610452 611720 620630 630319
580230 610453 611780 620640 630391


630392 690890 730729 780419 841440
630399 690990 730791 780420 841451
630411 691010 730792 790112 841459
630419 691090 730793 790120 841610
630491 691110 730799 790310 841690
630492 691190 730810 790390 841710
630493 691200 730830 790500 841780
630499 691310 730840 820210 841810
630510 691390 730890 820240 841821
630520 691410 731300 820291 841829
630621 691490 731511 820299 841830
630622 700100 731700 820310 841840
630629 700319 731813 820340 841850
640191 700320 731815 820412 841861
640192 700330 731816 820551 841869
640199 700490 731819 820570 841891
640219 701010 731821 820580 841911
640220 701094 731822 820600 841919
640291 701321 731823 820720 841932
640299 701329 731824 820730 841939
640319 701331 731829 820740 841940
640320 701332 732010 820750 841950
640330 701339 732111 820760 841981
640340 701391 732112 820770 842111
640351 701610 732113 820780 842112
640359 701690 732181 820790 842119
640391 701810 732183 820810 842121
640399 701931 732219 820820 842122
640411 701932 732290 820830 842123
640419 701939 732393 820840 842129
640420 720990 732394 820890 842131
640510 721041 732399 821110 842191
640520 721049 732490 821191 842199
640590 721070 732591 821192 842211
680410 721090 732599 821193 842219
680423 721119 732611 821194 842220
680430 721190 732619 830110 842230
680790 721210 732620 830120 842240
680800 721220 732690 830150 842290
680911 721230 740710 830170 842330
680919 721240 740811 830300 842381
680990 721310 740829 830910 842389


681019 721410 740911 830990 842390
681091 721420 740919 831110 842410
681099 721590 740921 840140 842481
681110 721691 740929 840211 842489
681120 721699 740931 840212 842490
681130 721730 740939 840219 842511
681190 730120 741110 840290 842519
681270 730410 741121 840310 842539
681290 730511 741999 840390 842542
681310 730512 760410 840410 842549
681390 730519 760421 840420 842611
681510 730520 760611 840510 842619
690100 730531 760612 840790 842630
690210 730539 760692 840890 842649
690410 730610 760711 841319 842699
690490 730630 761010 841320 842832
690510 730690 761090 841350 842833
690590 730711 761691 841360 842839
690600 730719 761699 841381 843210
690710 730721 780110 841382 843221
690790 730722 780191 841410 843229
690810 730723 780199 841420 843230
843240 847930 851680 853929 890399
843280 848020 851730 853931 890400
843311 848030 851821 853939 890590
843319 848041 851830 854411 900140
843320 848049 851921 854419 900580
843330 848110 851929 854420 900590
843360 848120 852110 854430 901600
843420 848130 852190 854441 901790
843510 848180 852311 854449 902580
843610 848190 852320 854451 902620
843699 848210 852390 854459 902680
843710 848220 852510 854460 902710
843780 848230 852520 854620 902910
843790 848240 852610 854690 902920
843810 848299 852691 854710 903010
843840 848310 852692 854720 903031
843850 848320 852719 854790 903210
843860 848360 852729 860500 903220
843890 848390 852732 860730 903281
845011 850110 852739 870110 903289


845019 850120 852790 870130 911390
845819 850131 852812 870190 930100
845891 850132 852813 870210 930700
845910 850140 852821 870290 940120
845921 850151 852822 870321 90 940130
845931 850152 852910 870322 19 940140
845939 850161 852990 870322 90 940161
845951 850211 853010 870323 19 940169
845961 850212 853080 870323 90 940171
845969 850213 853110 870324 90 940179
845970 850220 853180 870331 90 940180
846011 850410 853210 870332 19 940320
846019 850421 853222 870332 90 940330
846021 850422 853223 870333 19 940340
846029 850431 853224 870333 90 940350
846120 850432 853225 870390 940360
846150 850433 853229 870421 39 940370
846190 850434 853310 870421 91 940380
846231 850440 853329 870421 99 940410
846239 850450 853331 870422 91 940429
846241 850511 853339 870422 99 940430
846249 850710 853340 870431 39 940510
846410 850780 853400 870431 99 940520
846591 850810 853510 870432 99 940540
846592 850820 853521 870540 940550
846593 850880 853529 870911 940560
846594 851130 853530 870919 940591
846596 851140 853590 870990 940592
846599 851150 853610 871000 940599
846610 851220 853620 871110 940600
846620 851230 853630 871200 950291
846630 851440 853641 871491 950632
846693 851519 853649 871492 950651
846711 851521 853650 871610 950661
846719 851539 853661 871620  
846810 851590 853669 871631  
847021 851610 853690 871639  
847029 851621 853710 871640  
847040 851632 853720 871680  
847050 851633 853810 890120  
847090 851660 853890 890130  
847810 851671 853910 890200  
847890 851672 853921 890391  
847910 851679 853922 890392  

Aнекс D към Протокол 25

Aнекс D към Протокол 25


310210

310230

401120

401220

720926

721011

721610

721621

Aнекс E към Протокол 25

Aнекс E към Протокол 25


8703 22 19

8703 23 19

8703 24 10

8703 32 19

8703 33 19


В случай, че национална продукция за някои от стоките, класифицирани под горните тарифни подпозиции, започне в Република България до датата на прилагане на това споразумение, вносът, произхождащ от Румъния, ще бъде либерализиран незабавно, с изключение на тези, за които националната продукция е започнала. Митата за тези стоки ще бъдат постепенно намалени, както е предвидено в § 6 на този протокол, и тези стоки ще се ползват с премахване на вносните мита в рамките на преференциална тарифна квота в размер 500 броя пътнически автомобили през 1999 г.

В случай, че национална продукция за стоките, класифицирани под горните тарифни подпозиции, не започне в Република България до датата на прилагане на това споразумение, техният внос ще бъде либерализиран незабавно.

ПРОТОКОЛ 26

ПРОТОКОЛ 26


(отнасящ се до ал. 2 на чл. 3)

Премахване на митата между Република България, от една страна, и Република Словения, от

друга страна

1. Митата по вноса в Република Словения на стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса, които се прилагат в Република България към стоки, произхождащи от Република Словения, неизброени в анекси А, В и С към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагането на споразумението.

2. Митата по вноса, прилагани в Република Словения към стоки с произход от Република България, изброени в анекс А на този протокол, ще се намаляват постепенно съгласно следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 10% от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

3. Митата по вноса, прилагани в Република България към продукти с произход от Република Словения, изброени в анекс В на този протокол, ще се намаляват постепенно съгласно следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 10% от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

4. Митата по вноса, прилагани в Република България към стоки с произход от Република Словения, изброени в анекс С на този протокол, ще се намаляват постепенно съгласно следната схема:

-от датата на прилагане на това споразумение-до 30% от базовото мито;

-от 1 януари 2000 г.-остатъчните мита ще бъдат премахнати.

Анекс А към Протокол 26



250810   441199 480459 481850
250840 330210 441229 480510 481890
250870 330290 441299 480521 481910
252020 330620 441400 480523 481920
252310   441510 480529 481930
252329 340220 441520 480610 481940
253090   441700 480630 481950
  360200 441810 480710 481960
271000   441820 480820 482010
  382200 441830 480830 482020
280430   441850 480910 482030
281512 390910 441890 480990 482040
282890 390940 441900 481011 482050
283322 391810 442010 481012 482090
283531 391910 442090 481110 482110
284210 392010 442110 481121 482190
284910 392210 442190 481129 482210
  392310   481131 482290
291211 392321 480100 481139 482311
291732 392330 480210 481140 482319
291735 392510 480220 481420 482320
  480251 481430 482359 520531
300410 401110 480252 481500 482360
300431 401150 480253 481610 482370
300440 401310 480300 481710 482390
300450   480419 481720  
  441121 480421 481730 500400
320740 441129 480429 481810 500720
320810 441131 480431 481820 500790
320910 441139 480439 481830  
  441191 480449 481840  


520633   551421 570210 590700 610510
520634 550110 551422 570220 590800 610520
520641 550120 551423 570231 590900 610590
520642 550190 551429 570232 591110 610610
520643 550200 551431 570239 591131 610620
520644 550310 551432 570241 591132 610690
520710 550320 551433 570242 591140 610711
521031 550340 551439 570249 591190 610712
521032 550410 551441 570251   610719
521039 550490 551442 570252 600121 610721
521041 550510 551443 570259 600129 610722
521042 550610 551449 570291 600191 610729
521049 550620 551511 570292 600192 610791
521051 550630 551512 570299 600199 610792
521052 550690 551513 570310 600210 610799
521059 550700 551519 570320 600220 610811
521111 550810 551521 570330 600230 610821
521112 550820 551522 570390 600242 610822
521121 550911 551529 570410 600243 610831
521122 550912 551591 570490 600292 610832
521129 550921 551592 570500 600293 610839
521131 550922 551599     610891
521132 550931 551611 580110 610110 610892
521139 550932 551612 580121 610120 610910
521141 550941 551613 580122 610130 610990
521142 550942 551614 580123 610190 611010
521143 550951 551621 580124 610210 611020
521149 550952 551622 580125 610220 611030
521151 550953 551623 580126 610230 611090
521152 550959 551624 580131 610290 611110
521159 550961 551631 580132 610311 611120
521211 550962 551632 580133 610312 611130
521212 550969 551633 580134 610319 611190
521213 550991 551634 580135 610321 611211
521214 550992 551641 580136 610322 611212
521215 550999 551642 580190 610323 611219
521221 551011 551643 580211 610329 611231
521222 551012 551644 580219 610331 611239
521223 551020 551691 580220 610332 611241
521224 551030 551692 580230 610333 611249
521225 551090 551693 580310 610339 611300
  551110 551694 580390 610341 611410
530921 551120   580410 610342 611420
530929 551130 560110 580421 610343 611430


531090 551211 560121 580429 610349 611490
531100 551219 560122 580430 610411 611511
  551221 560221 580500 610412 611512
540110 551229 560229 580610 610413 611519
540220 551291 560311 580620 610419 611520
540232 551299 560312 580631 610421 611591
540233 551311 560313 580632 610422 611592
540241 551312 560314 580639 610423 611593
540261 551313 560391 580640 610429 611599
540269 551319 560392 580810 610431 611610
540410 551321 560393 580890 610432 611691
540490 551322 560394 581100 610433 611692
540500 551323 560500   610439 611693
540620 551329 560710 590110 610441 611699
540710 551331 560721 590190 610442 611710
540730 551332 560729 590210 610443 611720
540752 551333 560730 590220 610444 611780
540753 551339 560741 590310 610449 611790
540761 551341 560749 590320 610451  
540822 551342 560750 590390 610452 620111
540823 551343 560790 590410 610453 620112
540824 551349 560811 590491 610459 620113
540831 551411 560819 590492 610461 620119
540832 551412   590610 610462 620191
540833 551413 570110 590691 610463 620192
540834 551419 570190 590699 610469 620193
620199 620891 630590 701093 731431 842720
620211 620892 630621 701094 731439 842790
620212 620899 630622 701321 731441 843120
620213 620910 630629 701329 731449 843240
620219 620920 630699 701331 731511 843510
620291 620930 630710 701339 731519 848110
620292 620990 630790 701391 731582 848120
620293 621010 630900 701399 731589 848130
620299 621020 631010 701939 731700 848180
620311 621030 631090 702000 731813 848190
620312 621040     731815 848210
620319 621050 640110 710510 731816  
620321 621111 640191 711311 731819 850410
620322 621120 640192 711319 731821 850421
620323 621131 640199 711320 731822 850422
620329 621132 640212 711610 731823 850440
620331 621133 640219 711620 731824 850710
620332 621139 640220 711790 731829 851610


620333 621141 640230   732020 852510
620339 621142 640291 720221 732090 852812
620341 621143 640299 720825 732290 852813
620342 621149 640312 720826 732392 852821
620343 621220 640319 720827 732394 852822
620349 621290 640320 720836 732394 852830
620411 621310 640330 720837 732399 852910
620412 621320 640340 720838 732490 853210
620413 621390 640351 720839 732599 853222
620419 621410 640359 720840 732611 853340
620421 621420 640391 720851 732619 853510
620422 621510 640399 720852 732620 853529
620423 621520 640411 720853 732690 853530
620429 621710 640419 720854   853610
620431 621790 640420 720890 740710 853620
620432 630120 640510 720916 740721 853630
620433 630130 640520 720917 741121 853650
620439 630140 640590 720918 741999 854620
620441 630190 640610 720926   854810
620442 630210 640620 720927 761010  
620443 630221 640699 720928 761691 901600
620444 630222   720990 761699 903031
620449 630229 650300 721113    
620451 630231 650400 721114 780300 940120
620452 630232 650691 721119   940130
620453 630239 650699 721220 820713 940140
620459 630240   721230 820719 940161
620461 630251 660110 721240 820720 940169
620462 630252 660199 721310 820730 940171
620463 630253   721410 820740 940179
620469 630259 670100 721420 820750 940180
620510 630260 670210 721550 820760 940310
620520 630291 670290 721710 820770 940320
620530 630292   721720 820780 940330
620590 630293 680421 721730 820790 940340
620610 630299 680422     940350
620620 630311   730120 830230 940360
620630 630312 690410 730711 830242 940370
620640 630319 690490 730719 830249 940380
620690 630391 690510 730721 830260 940410
620711 630392 690590 730723 830990 940429


620719 630399 690890 730791 831110 940430
620721 630411 690911 730792   940490
620722 630419 690990 730793 840490 940510
620729 630491 691200 730799 841319 940591
620791 630492 691390 730830 841320 940592
620792 630493   730840 841330 940599
620799 630499 700719 730890 841340 940600
620811 630510 700729 730900 841382  
620819 630520 701010 731010 841720  
620821 630532 701020 731029 841861 950632
620822 630533 701091 731300 841869  
620829 630539 701092 731420 842710  

Анекс В към Протокол 26



250840 310230 392620 481500 520544  
250870 310250 392630 440200 481610 520546
251710 310280 392640 440500 481710 520611
252020 392690 440610 481720 520612  
252321 320740 440690 481730 520613  
252329 320810 400610 440810 481810 520614
252330 320910 400690 440890 481820 520621
253090 320990 400811 440910 481830 520623
  400819 440920 481840 520624  
262100 330300 400821 441111 481850 520632
  330510 400829 441121 481890 520633
270119 330610 400910 441129 481910 520634
270740 330710 400920 441131 481920 520641
270820   400930 441139 481930 520642
271000 340211 400940 441191 481940 520643
271320 340212 400950 441199 481950 520644
271390 340213 401110 441219 481960 520710
  340219 401120 441229 482010 521031
280430 340290 401140 441299 482020 521032
281310 340510 401150 441300 482030 521039
281410   401191 441400 482040 521041
281512 350699 401199 441510 482050 521042
282420   401210 441520 482090 521049
282720 360200 401220 441600 482110 521051
282810 360410 401290 441700 482190 521052
282890 360490 401310 441810 482210 521059
283010 360500 401320 441820 482290 521111
283322 360610 401390 441830 482311 521112
283410 360690 401610 441840 482319 521121
283531   401691 441850 482320 521122
283620 380120 401692 441890 482359 521129
283630 380840 401693 441900 482360 521131
283650 380890 401699 442010 482370 521132
284210 381900 401700 442090 482390 521139
284290 382000   442110   521141
284450 382100 410429 442190 500400 521142
284910   410511   500500 521143
  390230 410512 480210 500600 521149
290121 390610 410519 480220 500710 521151
290122 390810 410520 480251 500720 521152
290230 390910 410611 480252 500790 521159
290250 390940 410612 480253   521211
290315 391710 410619 480300 510610 521212
290531 391721 410620 480419 510620 521213


290711 391722 410710 480421 510710 521214
290941 391723   480429 510720 521215
291010 391810 420100 480431 510810 521221
291211 391890 420211 480439 510820 521222
291411 391910 420212 480449 510910 521223
291613 392010 420219 480459 511000 521224
291732 392020 420221 480510 511111 521225
291735 392041 420222 480521 511119  
291813 392042 420229 480523 511120 530490
292610 392051 420231 480529 511130 530921
293319 392112 420232 480610 511190 530929
293339 392210 420239 480630 511211 531090
293340 392220 420291 480710 511220 531100
293371 392290 420292 480820 511230  
293623 392310 420299 480830 511290 540110
293624 392321 420310 480910 511300 540232
293626 392329 420321 480990   540233
293629 392330 420329 481011 520411 540241
  392340 420330 481012 520419 540261
300410 392350 420340 481110 520521 540269
300431 392410 420400 481121 520522 540410
300440 392490 420500 481129 520523 540490
300450 392510   481131 520524 540500
300510 392520 430230 481139 520526 540620
300590 392530 430310 481140 520541 540710
  392590 430390 481420 520542 540730
310210 392610 430400 481430 520543 540752
540753 551429 570242 600129 610892 620432
540822 551431 570249 600191 610910 620433
540823 551432 570251 600192 610990 620439
540824 551433 570252 600199 611010 620441
540831 551439 570259 600210 611020 620442
540832 551441 570291 600220 611030 620443
540833 551442 570292 600230 611090 620444
540834 551443 570299 600242 611110 620449
  551449 570310 600243 611120 620451
550320 551511 570320 600292 611130 620452
550340 551512 570330 600293 611190 620453
550410 551513 570390   611211 620459
550490 551519 570410 610110 611212 620461
550510 551521 570490 610130 611219 620463
550610 551522 570500 610190 611231 620469
550700 551591   610210 611239 620510
550810 551592 580110 610230 611249 620520
550820 551599 580121 610290 611300 620530


550911 551611 580122 610311 611410 620590
550912 551612 580123 610312 611420 620610
550921 551613 580124 610319 611430 620620
550922 551614 580125 610321 611490 620630
550931 551621 580126 610329 611511 620640
550932 551622 580131 610331 611512 620690
550941 551623 580132 610332 611519 620711
550942 551624 580133 610333 611520 620719
550951 551631 580134 610339 611591 620721
550952 551632 580135 610341 611592 620722
550953 551633 580136 610342 611593 620729
550959 551634 580190 610343 611599 620791
550961 551641 580211 610349 611691 620799
550962 551642 580219 610411 611692 620811
550969 551643 580220 610412 611693 620819
550991 551644 580230 610413 611699 620821
550992 551691 580310 610419 611710 620822
550999 551692 580390 610421 611720 620829
551011 551693 580410 610422 611780 620891
551012 551694 580421 610423 611790 620892
551020   580429 610429   620899
551030 560110 580430 610431 620111 620920
551090 560121 580500 610432 620113 620930
551110 560122 580610 610433 620119 620990
551120 560221 580620 610439 620191 621010
551130 560229 580631 610441 620192 621020
551211 560311 580632 610443 620193 621030
551219 560312 580639 610444 620199 621040
551221 560313 580640 610449 620211 621050
551229 560314 580810 610451 620213 621111
551291 560391 580890 610452 620219 621120
551299 560392 581100 610453 620291 621131
551311 560393   610459 620292 621132
551312 560394 590110 610461 620293 621133
551313 560420 590190 610463 620311 621139
551319 560500 590210 610469 620312 621141
551321 560710 590220 610510 620319 621142
551322 560721 590310 610520 620321 621143
551323 560729 590320 610590 620322 621149
551329 560730 590390 610610 620323 621220
551331 560741 590410 610620 620331 621290
551332 560749 590491 610690 620332 621310
551333 560750 590492 610711 620333 621320
551339 560790 590610 610712 620339 621390
551341 560811 590691 610719 620341 621410


551342 560819 590699 610721 620342 621420
551343   590700 610722 620343 621510
551349 570110 590800 610791 620411 621520
551411 570190 590900 610799 620413 621710
551412 570210 591131 610811 620419 621790
551413 570220 591132 610821 620421  
551419 570231 591140 610831 620422 630120
551421 570232 591190 610832 620423 630130
551422 570239   610839 620429 630140
551423 570241 600121 610891 620431 630190
630210 660199 701932 730890 780419 821599
630221   701939 730900 780420  
630231 670100 702000 731010   830110
630232 670210   731029 790111 830120
630240 670290 710510 731100 790112 830130
630251   711311 731210 790120 830140
630252 680410 711320 731290 790200 830150
630253 680421 711610 731300 790310 830170
630259 680422 711620 731420 790390 830210
630260 680423 711790 731441 790400 830230
630291 680430   731449 790500 830242
630292 680790 720221 731511   830249
630299 680800 720825 731519 810192 830260
630311 680911 720826 731582 810199 830300
630312 680919 720827 731589 810420 830400
630319 680990 720836 731600 810430 830510
630391 681019 720837 731700   830520
630392 681091 720838 731813 820110 830590
630399 681099 720839 731815 820130 830629
630411 681110 720840 731816 820140 830790
630419 681120 720851 731819 820150 830820
630491 681130 720852 731821 820160 830890
630492 681190 720853 731822 820190 830910
630493 681250 720854 731823 820210 830990
630499 681270 720890 731824 820240 831000
630510 681290 720916 731829 820291 831110
630520 681310 720917 732020 820299 831120
630539 681390 720918 732090 820310 831130
630590 681510 720926 732111 820320 831190
630621   720927 732112 820330  
630622 690100 720928 732113 820340 840140
630629 690210 720990 732181 820411 840211
630699 690410 721049 732183 820412 840212
630710 690490 721070 732219 820420 840219
630790 690510 721090 732290 820510 840220
630900 690590 721113 732392 820520 840290
631010 690600 721114 732394 820530 840310
631090 690710 721119 732399 820540 840390
  690790 721129 732410 820551 840410
640110 690810 721220 732490 820559 840490
640191 690890 721230 732591 820560 840510
640192 690911 721240 732599 820570 840729
640199 690990 721310 732611 820580 840732
640212 691010 721410 732619 820590 840733


640219 691090 721420 732620 820600 840734
640220 691110 721550 732690 820720 840790
640230 691190 721710   820730 840890
640291 691200 721720 740311 820740 841221
640299 691310 721730 740710 820750 841229
640319 691390   740721 820760 841231
640320 691410 730120 740811 820770 841239
640330 691490 730410 740829 820780 841280
640340   730439 740911 820790 841290
640351 700100 730511 740919 820820 841319
640359 700239 730512 740921 820830 841320
640391 700319 730519 740929 820840 841330
640399 700320 730531 741110 820890 841340
640411 700330 730539 741121 820900 841350
640419 700490 730590 741999 821000 841360
640420 700721 730610   821110 841381
640510 701010 730630 760611 821191 841382
640520 701321 730650 760612 821192 841410
640590 701329 730690 760692 821193 841420
640610 701331 730711 760711 821194 841440
640620 701332 730719 761010 821210 841451
640699 701339 730721 761090 821220 841459
  701391 730723 761691 821290 841490
650300 701400 730791 761699 821410 841510
650400 701610 730792   821420 841581
650691 701690 730793 780110 821490 841582
650699 701810 730799 780191 821510 841590
  701890 730830 780199 821520 841610
660110 701931 730840 780300 821591 841690
841710 843420 848310 853331 871639 910400
841720 843510 848320 853339 871640 910511
841780 843610 848330 853340 871680 910519
841810 843699 848340 853400   910521
841821 843710 848360 853510 880220 910610
841829 843780 848390 853529 880230 910690
841830 843790 848590 853530 880320 910700
841840 843810   853590 880330 910919
841850 843840 850110 853610 880400 910990
841861 843850 850120 853620   911390
841869 843860 850131 853630 890110  
841891 843880 850132 853641 890120 930100
841911 843890 850140 853649 890130 930200
841919 845011 850152 853650 890190 930700
841932 845019 850161 853661 890200  


841939 845819 850410 853669 890391 940120
841940 845891 850421 853690 890392 940130
841950 845910 850422 853710 890399 940140
841981 845931 850431 853720 890400 940161
841990 845939 850432 853810 890590 940169
842111 845969 850433 853890 890600 940171
842112 845970 850434 853922   940179
842119 846011 850440 853929 900140 940180
842121 846019 850450 854411 900150 940310
842122 846021 850511 854419 900211 940320
842123 846029 850590 854420 900490 940330
842129 846120 850710 854430 900580 940340
842131 846150 850810 854441 900590 940350
842191 846190 851539 854449 900610 940360
842199 846231 851610 854451 900651 940370
842211 846239 851660 854459 900653 940380
842219 846241 851671 854460 900659 940410
842220 846249 851672 854520 900691 940429
842230 846410 851679 854620 900719 940430
842240 846591 851730 854720 900792 940490
842290 846592 851821 854790 900911 940510
842330 846593 851830   900912 940520
842381 846594 851921 860500 900990 940540
842389 846595 851929 860719 901600 940550
842390 846596 852311 860730 901730 940560
842410 846599 852320 860799 901780 940591
842481 846610 852390 860900 901790 940592
842489 846620 852510   902480 940599
842490 846630 852520 870110 902580 940600
842511 846691 852610 870120 902590 950100
842519 846692 852691 870190 902620 950210
842539 846693 852692 870210 902680 950291
842542 846711 852719 870290 902690 950320
842549 846719 852729 870310 902710 950330
842611 846799 852732 870321 902720 950341
842619 846810 852739 870322 902730 950349
842630 846890 852790 870323 902750 950350
842649 847021 852812 870324 902810 950370
842699 847029 852813 870331 902820 950380
842720 847040 852821 870332 902890 950390
842790 847050 852822 870333 902910 950410
842832 847090 852830 870390 902920 950420
842833 847110 852910 870421 902990 950430
842839 847290 852990 870422 903010 950440
842890 847810 853010 870431 903031 950490


843120 847890 853080 870432 903120 950510
843210 847910 853110 870540 903210 950590
843221 848020 853180 870911 903220 950612
843229 848030 853210 870919 903281 950619
843230 848041 853221 870990 903289 950632
843240 848049 853222 871000 903290 950651
843280 848110 853223 871110 903300 950659
843290 848120 853224 871120   950661
843311 848130 853225 871200 910112 950662
843319 848180 853229 871491 910191 950669
843320 848190 853230 871500 910211 950670
843330 848210 853310 871620 910221 950691
843360 848220 853329 871631 910390 950699
841710 843420 848310 853331 871639 910400
841720 843510 848320 853339 871640 910511
841780 843610 848330 853340 871680 910519
841810 843699 848340 853400   910521
841821 843710 848360 853510 880220 910610
841829 843780 848390 853529 880230 910690
841830 843790 848590 853530 880320 910700
841840 843810   853590 880330 910919
841850 843840 850110 853610 880400 910990
841861 843850 850120 853620   911390
841869 843860 850131 853630 890110  
841891 843880 850132 853641 890120 930100
841911 843890 850140 853649 890130 930200
841919 845011 850152 853650 890190 930700
841932 845019 850161 853661 890200  
841939 845819 850410 853669 890391 940120
841940 845891 850421 853690 890392 940130
841950 845910 850422 853710 890399 940140
841981 845931 850431 853720 890400 940161
841990 845939 850432 853810 890590 940169
842111 845969 850433 853890 890600 940171
842112 845970 850434 853922   940179
842119 846011 850440 853929 900140 940180
842121 846019 850450 854411 900150 940310
842122 846021 850511 854419 900211 940320
842123 846029 850590 854420 900490 940330
842129 846120 850710 854430 900580 940340
842131 846150 850810 854441 900590 940350
842191 846190 851539 854449 900610 940360
842199 846231 851610 854451 900651 940370
842211 846239 851660 854459 900653 940380
842219 846241 851671 854460 900659 940410


842220 846249 851672 854520 900691 940429
842230 846410 851679 854620 900719 940430
842240 846591 851730 854720 900792 940490
842290 846592 851821 854790 900911 940510
842330 846593 851830   900912 940520
842381 846594 851921 860500 900990 940540
842389 846595 851929 860719 901600 940550
842390 846596 852311 860730 901730 940560
842410 846599 852320 860799 901780 940591
842481 846610 852390 860900 901790 940592
842489 846620 852510   902480 940599
842490 846630 852520 870110 902580 940600
842511 846691 852610 870120 902590 950100
842519 846692 852691 870190 902620 950210
842539 846693 852692 870210 902680 950291
842542 846711 852719 870290 902690 950320
842549 846719 852729 870310 902710 950330
842611 846799 852732 870321 902720 950341
842619 846810 852739 870322 902730 950349
842630 846890 852790 870323 902750 950350
842649 847021 852812 870324 902810 950370
842699 847029 852813 870331 902820 950380
842720 847040 852821 870332 902890 950390
842790 847050 852822 870333 902910 950410
842832 847090 852830 870390 902920 950420
842833 847110 852910 870421 902990 950430
842839 847290 852990 870422 903010 950440
842890 847810 853010 870431 903031 950490
843120 847890 853080 870432 903120 950510
843210 847910 853110 870540 903210 950590
843221 848020 853180 870911 903220 950612
843229 848030 853210 870919 903281 950619
843230 848041 853221 870990 903289 950632
843240 848049 853222 871000 903290 950651
843280 848110 853223 871110 903300 950659
843290 848120 853224 871120   950661
843311 848130 853225 871200 910112 950662
843319 848180 853229 871491 910191 950669
843320 848190 853230 871500 910211 950670
843330 848210 853310 871620 910221 950691
843360 848220 853329 871631 910390 950699

Aнекс C към Протокол 26

Aнекс C към Протокол 26


721011

721210

721610

721621

721650

ПРОТОКОЛ 27

ПРОТОКОЛ 27


(цитиран в чл. 12)


Размяна на селскостопански концесии между Чешката република и Словашката република, от една страна, и Република България, от друга страна


1. Митническите ставки при вноса, прилагани в Чешката република и Словашката република за стоки с произход от Република България, и митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Чешката република или от Словашката република, изброени в анекс А на този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митническите ставки при вноса, прилагани в Чешката република и Словашката република за стоки с произход от Република България, и митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Чешката република или Словашката република, изброени в анекс В на този протокол, ще се редуцират до равнището, посочено в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

3. Митническите ставки при вноса, прилагани в Чешката република и Словашката република за стоки с произход от Република България, изброени в анекс С на на този протокол, ще се редуцират без количествени ограничения или в рамките на количествените ограничения, определени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Чешката република или от Словашката република, изброени в анекс D на този протокол, ще се редуцират без количествени ограничения или в рамките на количествените ограничения, определени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

5. За базово мито в този протокол се счита митото за най-облагодетелстваната нация, прилагано по време на актуалния внос. Митническите ставки, визирани в този протокол, съдържат адвалорни и специфични мита и продукти със специфични облагания.

Aнекс A към Протокол 27

Анекс А към Протокол 27


Митнически код



0101 0712 90 50 1206 00 10 1522
0102 10 0712 90 90 1207 10 1603
0103 10 0713 1207 20 1604
0104 0714 1207 30 1605
0106 0801 1207 40 1702 20
0204 0802 1207 50 1801
0205 0803 1207 60 1802
0206 0804 1207 92 1803
0208 0805 1207 99 1804
0301 10 0806 20 1208 1805
0301 91 0807 20 1209 1902 40
0301 92 0808 20 1211 1903
0301 99 0810 40 1212 10 1905 30
0302 0810 50 121220 1905 40
0303 0810 90 1212 30 1905 90
0304 0812 1212 92 2003 20
0305 0813 1212 99 2005 70
0306 0814 1213 2008 11
0307 0901 1214 2008 19
0501 0902 1301 2008 20
0502 0903 1302 2008 30
0503 0904 1401 2009 11
0504 0905 1402 2009 19
0505 0906 1403 2009 20
0506 0907 1404 2009 30
0507 0908 1501 2009 40
0508 0909 10 1502 2101 11
0509 0909 20 1503 2101 12
0510 0909 50 1504 2101 20
0511 0910 1505 2103 10
0601 1001 10 1506 2201
0602 1005 10 1507 2301
0604 1006 1508 2302
0701 10 1007 1509 2303
0709 10 1008 1510 2304
0709 30 1102 30 1511 2305
0709 40 1103 14 1512 21 2306
0709 52 1106 1512 29 2307
0711 1201 1513 2308
0712 30 1202 1515 2309
0712 90 11 1203 1518  
0712 90 19 1204 1520  
0712 90 30 1205 00 10 1521  

Aнекс В към Протокол 27

Aнекс В към Протокол 27



МИТ. КОД Максимално
  Равнище на
  Прилаганото
  МИТО (%)
0102 90 15
0103 91 10
0103 92 15
0105 11 9
0105 12 9
0105 19 9
0105 92 10
0105 93 10
0105 99 10
0201 25
0202 25
0203 25
0207 12 28
0207 14 10 28
0207 14 20 28
0207 14 30 28
0207 14 40 28
0207 14 50 28
0207 14 60 28
0207 14 70 28
0207 14 91 10
0207 14 99 28
0207 27 91 10
0207 36 81 10
0207 36 85 10
0207 36 89 10
0209 20
0210 11 20
0210 12 20


0210 19 20
0210 20 20
0210 90 20
0301 93 5
0402 10 37
0402 21 37
0402 91 37
0402 99 37
0404 10 14
0404 90 14
0704 20 10
0704 90 10
0705 19 10
0705 21 10
0705 29 10
0706 10 10
0708 20 10
0708 90 10
07090 5
0709 70 10
0710 22 7
0710 29 7
0710 30 7
0710 40 7
0710 90 7
0807 11 9
0807 19 9
0809 10 8
0809 30 9
0810 30 9
0811 10 9
0909 30 4
0909 40 4


1001 90 15
1002 15
1003 18
1004 15
1101 15
1102 10 15
1102 20 15
1102 90 15
1103 12 15
1103 13 15
1103 19 15
1103 21 15
1103 29 15
1104 11 15
1104 12 15
1104 19 15
1104 21 15
1104 22 15
1104 23 15
1104 29 15
1104 30 15
1105 10 15
1108 14 14
1108 19 14
1108 20 14
1109 14
1210 5
1517 10 20
1517 90 20
1602 10 15
1602 20 15
1602 31 15
1602 32 15


1602 39 15
1602 42 15
1602 49 15
1602 50 18
1702 11 20
1702 19 20
1702 60 30
1703 14
1704 12
1806 10 12
1806 20 10
1902 11 20
1902 19 20
1904 20 10 6
1904 90 7
1905 10 7
1905 20 7
2001 10 15
2001 20 15
2002 10 11
2002 90 11
2005 10 15
2005 20 20
2005 40 15
2005 51 7
2005 59 7
2005 60 5
2005 80 15
2005 90 75 17
2008 40 4
2008 50 6
2008 60 6
2008 70 6


2008 80 6
2008 91 7
2008 92 6
2008 99 4
2009 60 4
2009 70 12
2101 30 14
2102 30 7
2104 10 4
2104 20 4
2106 10 7
2202 10 19
2202 90 10

Aнекс С към Протокол 27

Aнекс С към Протокол 27



Митническа Размер на КВОТА КВОТА
ПОЗИЦИЯ МИТОТО (%)    
       
    ЧЕШКА РЕПУБЛИКА СЛОВАШКА
      РЕПУБЛИКА
020733 9 100 т. неограничено
020734 9   неограничено
020735 9   неограничено
02073611 9   неограничено
02073615 9   неограничено
02073621 9   неограничено
02073623 9   неограничено
02073625 9   неограничено
02073631 9   неограничено
02073641 9   неограничено
02073651 9   неограничено
02073653 9   неограничено
02073661 9   неограничено
02073663 9   неограничено
02073671 9   неограничено
02073679 9   неограничено
02073690 9   неограничено
040310 10 100 т. 100 т.
040390 20 неограничено неограничено
0406 5 100 т. 100 т.
04070011 0 неограничено неограничено
04070019 0 неограничено неограничено
06031011 до 1029 10 0 т. 100 т.
06031051 до 9000 2.5 неограничено неограничено
07019090 50 500 т. 500 т.
07020030 до 40 5 1000 г. 100 т.
07031011 2.5 неограничено неограничено
07031019      
07031090 6 100 т. 100 т.
07070025      
07070030      
07070090 9 100 т. 300 т.
070810 10 неограничено неограничено
07095110 5 100 т. 100 т.
07096010      
07096099 5 1000 т. 200 т.
071080 0 неограничено неограничено




Митническа Размер на КВОТА КВОТА
ПОЗИЦИЯ МИТОТО (%)    
       
    ЧЕШКА РЕПУБЛИКА СЛОВАШКА
      РЕПУБЛИКА
       
0806102 0    
0806103-4 11.5 500 т. 100 т.
0806105-6 0    
0806109 11.5    
08092011 2 450 Т. 150 Т.
08092019 2    
08092021 5    
08092029 2    
08092031 5    
08092039 2    
08092041 5    
08092049 2    
08092051 2    
08092059 2    
08092061 2    
08092069 2    
08092071 2    
08092079 2    
08094010 0    
08094020 0    
08094030 0    
08094040 0    
08094090 0    
12060091 10 3000 Т. 100 Т.
12060099      
1601 10 100 Т. 100 Т.
160241 10 100 Т. 100 Т.
16029010 10    
16029031 2.5    
16029051 10    
16029061 15    
16029069 15    
180631 7.5 200 Т. 100 Т.
180632      
180690      
190220 12 200 Т. 100 Т.
190230      
29019020 6 100 Т. 100 Т.
20019030 6    
20019050 2.5    
20019065 6    
20019070 6    
20019075 6    
20019085 6    
20019091 6    
20019096 6    
200590 10 100 Т. 100 Т.




Митническа Размер на КВОТА КВОТА
ПОЗИЦИЯ МИТОТО (%)    
       
    ЧЕШКА РЕПУБЛИКА СЛОВАШКА
      РЕПУБЛИКА
200710 12 150 Т. 100 Т.
20079910 2.5    
20079920 12    
20079931 12    
20079933 12    
20079935 2.5    
20079939 2.5    
20079951 12    
20079955 12    
20079958 12    
20079991 12    
20079993 12    
20079998 12    
2203 12 неограничено неограничено
220421 25 3000 хл. 500 хл.
220429 25 12000 хл. 5000 хл.
220820 12 500 хл. 500 хл.
220830 5    
220840 7.5    
220850 7.5    
220860 56 100 хл. 1000 хл.
220870      
220890      
240110 4.5 200 т. 100 т.
240120 4.5    
240130 2    

Aнекс D към Протокол 27

Aнекс D към Протокол 27



ТАРИФНА      
ПОЗИЦИЯ МИТО (%) КВОТА КВОТА
       
    ЧЕШКА СЛОВАШКА
    РЕПУБЛИКА РЕПУБЛИКА
020711 25 неограничено неограничено
020713 25 неограничено неограничено
020724 18 неограничено неограничено
020725 18 100 т. 100 т.
020726 18 неограничено неограничено
02072710 18 100 т. 100 т.
02072720      
02072730      
02072740      
02072750      
02072760      
02072770      
02072780      
02072799      
020732 18 неограничено неограничено
020733 9 100 т. 100 т
020734 18   неограничено
020735 9   неограничено
02073611 9   неограничено
02073615 9   неограничено
02073621 9   неограничено
02073623 9   неограничено
02073625 9   неограничено
02073631 9   неограничено
02073641 9   неограничено
02073651 9   неограничено
02073653 9   неограничено
02073661 9   неограничено
02073663 9   неограничено
02073671 9   неограничено
02073679 9   неограничено
02073690 9   неограничено
0401 20 110 т. 210 т
040229 15 100 т. 100 т.
040310 10 100 т. 100 т.
040390 20 неограничено неограничено
0406 5 100 т. 100 т.
040700001 0 неограничено неограничено
0408 12.5 неограничено неограничено
070190 20 8000 т. 2000 т.
070810 10 неограничено неограничено
110520 18 неограничено неограничено
1107 0 2000 т. 4000 т.
110811 15 неограничено неограничено
110812 15 неограничено неограничено
110813 15 неограничено неограничено
1601 10 100 т. 100 т.
160241 10 100 т. 100 т.
160290 15    
170230 12.5 неограничено неограничено
170240 12.5 неограничено неограничено
170250 12.5 неограничено неограничено
180631 28 200 т. 100 т.
180632      
180690      
190110 17.5 100 т. 100 т.
190120 28 неограничено неограничено
190190 28 неограничено неограничено


190220 12 200 т. 100 т.
190230      
190410 28 100 т. 100 т.
190420      
2004 20 неограничено неограничено
200710 20 100 т. 100 т.
200791 20 неограничено неограничено
200799 20 неограничено неограничено
210210 12.5 неограничено неограничено
210220 8 неограничено неограничено
210320 20 неограничено неограничено
210330 20 неограничено неограничено
210390 35 неограничено неограничено
2105 40 неограничено неограничено
210690001 12.5 неограничено неограничено
2203 25 12000 хл. 6000 хл.
2206 20 100 хл. 100 хл.
220820 40 500 хл. 500 хл.
220830 20    
220840 30    
220850 30    
220860 40 1000 хл. 1000 хл.
220870 40    
220890 40    

ПРОТОКОЛ 28

ПРОТОКОЛ 28


(отнасящ се до чл. 12)

Размяна на селскостопански концесии между Република България, от една страна, и Република Унгария, от друга страна

1. Митата по вноса, прилагани в Република Унгария за стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса, прилагани в Република България за стоки, произхождащи от Република Унгария, изброени в анекс А към този протокол, ще се премахнат от датата на прилагането на това споразумение.

2. Митата по вноса, прилагани в Република Унгария за стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса, прилагани в Република България за стоки, произхождащи от Република Унгария, изброени в анекс B на този протокол, ще се намалят до нивото, определено в анекса, от датата на прилагането на това споразумение.

3. Митата по вноса, прилагани в Република Унгария за стоки, произхождащи от Република България, изброени в анекс C на този протокол, ще бъдат намалени без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоки, произхождащи от Република Унгария, изброени в анекс D на този протокол, ще бъдат намалени без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

5. Базовите мита, договорени в този протокол, са митата на най-облагодетелстваната нация, прилагани към момента на действителния внос. Митата, отнасящи се до този протокол, включват адвалорни и специфични мита и специфични стокови налози.

Aнекс A към Протокол 28

Aнекс A към Протокол 28



Мит.Код
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601


0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903


0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209


1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521


1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302


2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309

Aнекс В към Протокол 28

Aнекс В към Протокол 28



  Максимално
Мит.Код равнище на
  прилагано
  мито (%)
0102 90 15
0103 91 10
0103 92 15
0105 11 9
0105 12 9
0105 19 9
0105 92 10
0105 93 10
0105 99 10
0201 25
0202 25
0203 25
0207 12 28
0207 14 10 28
0207 14 20 28
0207 14 30 28
0207 14 40 28
0207 14 50 28
0207 14 60 28
0207 14 70 28
0207 14 91 10
0207 14 99 28
0207 27 91 10
0207 36 81 10
0207 36 85 10
0207 36 89 10
0209 20
0210 11 20
0210 12 20
0210 19 20


0210 20 20
0210 90 20
0301 93 5
0402 10 37
0402 21 37
0402 91 37
0402 99 37
0404 10 14
0404 90 14
0704 20 10
0704 90 10
0705 19 10
0705 21 10
0705 29 10
0706 10 10
0708 20 10
0708 90 10
0709 20 5
0709 70 10
0710 22 7
0710 29 7
0710 30 7
0710 40 7
0710 90 7
0807 11 9
0807 19 9
0809 10 8
0809 30 9
0810 30 9
0811 10 9
0909 30 4
0909 40 4
1001 90 15


1002 15
1003 18
1004 15
1101 15
1102 10 15
1102 20 15
1102 90 15
1103 12 15
1103 13 15
1103 19 15
1103 21 15
1103 29 15
1104 11 15
1104 12 15
1104 19 15
1104 21 15
1104 22 15
1104 23 15
1104 29 15
1104 30 15
1105 10 15
1108 14 14
1108 19 14
1108 20 14
1109 14
1210 5
1517 10 20
1517 90 20
1602 10 15
1602 20 15
1602 31 15
1602 32 15
1602 39 15


1602 42 15
1602 49 15
1602 50 18
1702 11 20
1702 19 20
1702 60 30
1703 14
1704 12
1806 10 12
1806 20 10
1902 11 20
1902 19 20
1904 20 10 6
1904 90 7
1905 10 7
1905 20 7
2001 10 15
2001 20 15
2002 10 11
2002 90 11
2005 10 15
2005 20 20
2005 40 15
2005 51 7
2005 59 7
2005 60 5
2005 80 15
2005 90 75 17
2008 40 4
2008 50 6
2008 60 6
2008 70 6
2008 80 6


2008 91 7
2008 92 6
2008 99 4
2009 60 4
2009 70 12
2101 30 14
2102 30 7
2104 10 4
2104 20 4
2106 10 7
2202 10 19
2202 90 10

Aнекс С към Протокол 28

Aнекс С към Протокол 28



КОД по ХС МИТО (%) КВОТА
020713    
020726 25 750 т
020735    
040610 0 150 т
040690    
040700 20 3 млн.бр.
0701 10 5000 т.
0702 12 200 т.
070690 12 неограничено
0707000501/01.12.-31.01./ 10  
0707000502/01.02.-31.03./ 12  
0707000503/01.04.-30.11./ 12 300 т.
0707009001/01.12.-31.01/ 10  
0707009002/01.02-31.03./ 12  
0707009003/01.04.-30.11./ 12  
0709905000 23 неограничено
0808 25 1000 т.
151211 8 500 т.
151219    


1601 25 150 т.
170240 40 100 т.
1806903101 10 неограничено
1806903199 20 неограничено
200310 30 200 т.
2005 20 170 т.
2006 15 неограничено
2007 30 150 т.
ЕХ.2007 /за диабетици/ 10  
200950    
200980 25 неограничено
200990    
210320    
210330 30 200 т.
210390    
2105 30 100 т.
210690 25 100 т.
2203 30 50000 Хл
2204 40 50000 Хл
24011060 16 1000 т.
24012060 16  

Aнекс D към Протокол 28

Aнекс D към Протокол 28



КОД по ХС МИТО (%) КВОТА
0207 13 15  
0207 24 10 15  
0207 24 90 15  
0207 25 10 15  
0207 25 90 15 500 т
0207 26 15  
0207 27 15  
0207 32 15  
0207 33 15  
0207 35 15  
0403 10 20 50 т
0406 10 0 150 т
0406 90 0  
0603 30 50 т
1005 90 15 2000 т
1107 15 500 т
1512 11 7 500 т
1512 19 10  
1702 30 10 100 т
1702 40 10  
1806 31 40 неограничено
1806 32 40 неограничено
1806 90 35 неограничено
1901 90 30 100 т
2009 50 00 0 20  
2009 80 00 0 20 200 т
2009 90 00 0 20  
2103 20 40  
2103 30 30 200 т
2103 90 30  
2105 30 100 t
2106 90 20 1 15 50 t
2106 90 10 15 50 т
2106 90 20 9    
2106 90 30    
2106 90 51    
2106 90 55    
2106 90 59    
2106 90 92    
2106 90 98    
2203 35 50 000 Хл
2204 35 50 000 Хл
     


КОД по ХС МИТО (%) КВОТА
2401 10 10 0 5  
2401 10 20 0 5 1 000 т
2401 20 10 0 5  
2401 20 20 0 5  

ПРОТОКОЛ 29

ПРОТОКОЛ 29


(отнасящ се до чл. 12)


Размяна на концесии в селското стопанство между Република Полша, от една страна, и Република България, от друга страна


1. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, и митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Република Полша, изброени в анекс А към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на споразумението.

2. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, и Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Република Полша, изброени в анекс B към този протокол, ще бъдат намалени до ниво, определено в този анекс от датата на прилагане на споразумението, с изключение на позициите, обозначени със звездичка. В тези случаи митническите ставки, изброени в анекс B, ще бъдат прилагани от двете страни в рамките на квоти, определени в анекс B1. Квотите в анекс B1 ще бъдат премахнати на 1 януари 2001 г.

За позициите, маркирани с две звездички, Република Полша няма да прилага преференциални мита, както е обозначено в този анекс, дотогава, докогато прилага извънредни мерки, базирани на чл. 14 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия към вноса на тези стоки от която и да е от останалите страни от Централноевропейското споразумение за свободна търговия.

3. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република Полша за стоки с произход от Република България, изброени в анекс C към този протокол, ще бъдат намалявани без количествени ограничения или в рамките на квоти, определени в този анекс, до ниво, определено в този анекс, от датата на прилагане на споразумението.

4. Митническите ставки при вноса, прилагани в Република България за стоки с произход от Република Полша, изброени в анекс D към този протокол, ще бъдат намалявани без количествени ограничения или в рамките на квоти, определени в този анекс, до ниво, определено в този анекс, от датата на прилагане на споразумението.

5. Базовите мита, определени в този протокол, са митническите ставки, по които се третират страните със статут на най-облагодетелствана нация, приложими по време на същинския внос. Митническите ставки, отнасящи се до този протокол, включват ad valorem и специфични митнически ставки и product specific levies.

Aнекс А към Протокол 29

Aнекс А към Протокол 29



Мит.Код
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602


0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903


0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209


1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521


1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302


2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309

Aнекс B към Протокол 29

Aнекс B към Протокол 29



  Максимално
Мит.Код равнище на
  прилагано
  мито (%)
0102 90 15
0103 91 10
0103 92 15
0105 11 9
0105 12 9
0105 19 9
0105 92 10
0105 93 10
0105 99 10
0201 (*) 25
0202 (*) 25
0203 25
0207 12 (*) 28
0207 14 10 (*) 28
0207 14 20 (*) 28
0207 14 30 (*) 28
0207 14 40 (*) 28
0207 14 50 (*) 28
0207 14 60 (*) 28
0207 14 70 (*) 28
0207 14 91 (*) 10
0207 14 99 (*) 28
0207 27 91 10
0207 36 81 10
0207 36 85 10
0207 36 89 10
0209 20
0210 11 20
0210 12 20
0210 19 20


0210 20 20
0210 90 20
0301 93 5
0402 10 37
0402 21 37
0402 91 37
0402 99 37
0404 10 14
0404 90 14
0704 20 10
0704 90 10
0705 19 10
0705 21 10
0705 29 10
0706 10 10
0708 20 10
0708 90 10
0709 20 5
0709 70 10
0710 22 7
0710 29 7
0710 30 7
0710 40 7
0710 90 7
0807 11 9
0807 19 9
0809 10 8
0809 30 9
0810 30 9
0811 10 9
0909 30 4
0909 40 4
1001 90 15


1002 15
1003 18
1004 15
1101 15
1102 10 15
1102 20 15
1102 90 15
1103 12 15
1103 13 15
1103 19 15
1103 21 15
1103 29 15
1104 11 15
1104 12 15
1104 19 15
1104 21 15
1104 22 15
1104 23 15
1104 29 15
1104 30 15
1105 10 (**) 15
1108 14 (**) 15
1108 19 (**) 14
1108 20 (**) 14
1109 14
1210 5
1517 10 20
1517 90 20
1602 10 15
1602 20 15
1602 31 15
1602 32 15
1602 39 15


1602 42 15
1602 49 15
1602 50 18
1702 11 20
1702 19 20
1702 60 30
1703 14
1704 12
1806 10 12
1806 20 10
1902 11 20
1902 19 20
1904 20 10 6
1904 90 7
1905 10 7
1905 20 7
2001 10 (*) 15
2001 20 15
2002 10 11
2002 90 (**) 11
2005 10 15
2005 20 20
2005 40 15
2005 51 7
2005 59 7
2005 60 5
2005 80 15
2005 90 75 17
2008 40 4
2008 50 6
2008 60 6
2008 70 6
2008 80 6


2008 91 7
2008 92 6
2008 99 4
2009 60 4
2009 70 (*) 12
2101 30 14
2102 30 7
2104 10 4
2104 20 4
2106 10 7
2202 10 19
2202 90 10

Aнекс B1 към Протокол 29

Aнекс B1 към Протокол 29



КОД ПО КВОТА КВОТА МАКСИМАЛНО
ХАРМОНИЗИ- 1999 2000 НИВО НА
РАНАТА     ПРИЛАГАНИТЕ
СИСТЕМА     МИТА(%)
0201 120 Т 140 Т 25
0202     25
0207 12 240 Т 280 Т 28
0207 14 10     28
0207 14 20     28
0207 14 30     28
0207 14 40     28
0207 14 50     28
0207 14 60     28
0207 14 70     28
0207 14 91     10
0207 14 99     28
2001 10 48 Т 56 Т 15
2009 70 48 Т 56 Т 12

Aнекс C към Протокол 29

Aнекс C към Протокол 29



КОД ПО КВОТА МИТНИЧЕСКА СТАВКА
ХАРМОНИЗИРАНАТА    
СИСТЕМА    
040690 50 Т 50% намаление на MFN
070200001 1000 Т 50% намаление на MFN
070200009 100 Т 50% намаление на MFN
070700051 150 Т 50% намаление на MFN
070700059 200 Т 50% намаление на MFN
070960 неограничено 50% намаление на MFN
070990 неограничено 50% намаление на MFN
071080 неограничено 50% намаление на MFN
071220 30 Т 50% намаление на MFN
080610 неограничено 50% намаление на MFN
12060091 неограничено 50% намаление на MFN
12060099    
180690 неограничено 50% намаление на MFN
200190 неограничено 50% намаление на MFN
200490 100 Т 50% намаление на MFN
20059010    
20059030    
20059050 50 Т 50% намаление на MFN
20059060    
20059070    
20059080    
220300 2000 хл 50% намаление на MFN
2204 85000 хл 50% намаление на MFN
220510 35000 хл 50% намаление на MFN
240110 200 Т 50% намаление на MFN

Aнекс D към Протокол 29

Aнекс D към Протокол 29



КОД ПО КВОТА МИТНИЧЕСКА СТАВКА
ХАРМОНИЗИРАНАТА    
СИСТЕМА    
020724    
020725    
020726 200 Т 50% намаление на MFN
02072710 ДО 80    
02072799    
0401 50 Т 50% намаление на MFN
040229 50 Т 50% намаление на MFN
0403 50 Т 50% намаление на MFN
040620 100 Т 5%
040690    
0603 10 Т 50% намаление на MFN
070190 400 Т 50% намаление на MFN
070310    
070320    
070390 100 Т 50% намаление на MFN
070410 неограничено 50% намаление на MFN
070690 неограничено 50% намаление на MFN
071010 100 Т 50% намаление на MFN
071021    
071080    
071220 неограничено 50% намаление на MFN
07129005    
081120 неограничено 50% намаление на MFN
081190    
1107 200 Т 50% намаление на MFN


110811 10 Т 50% намаление на MFN
110812    
110813    
1601 100 Т 10%
160241 неограничено 50% намаление на MFN
160290    
180632 200 Т 50% намаление на MFN
180690    
190110 100 Т 17.50%
190120 неограничено 28%
190190 неограничено 28%
190220 50 Т 50% намаление на MFN
190230    
190410 неограничено  
19042091   50% намаление на MFN
19042095    
19042099    
200190 неограничено 50% намаление на MFN
20059010    
20059030 100 Т 50% намаление на MFN
20059050    
20059060    
20059070    
20059080    
200950 200 Т 50% намаление на MFN
200980    
200990    
210320 200 т 50% намаление на MFN
2203 2000 хл 50% намаление на MFN
220710 1000 хл 50% намаление на MFN
220720    
220860 30000 хл 50% намаление на MFN

ПРОТОКОЛ 30

ПРОТОКОЛ 30


(отнасящ се до чл. 12)


Размяна на селскостопански концесии между Република България, от една страна, и Румъния, от друга страна


1. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс A към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагане на това споразумение.

2. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс В към този протокол, ще бъдат намалени до нивото, определено в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

3. Митата по вноса в Румъния на стоки, произхождащи от Република България, изброени в анекс С към този протокол, ще бъдат намалени без количествени ограничения или в рамките на квотите, уточнени в този анекс, до нивото, определено в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митата по вноса в Република България на стоки, произхождащи от Румъния, изброени в анекс D към този протокол, ще бъдат намалени без количествени ограничения или в рамките на квотите, уточнени в този анекс, до нивото, определено в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

5. Базовите мита, договорени в този протокол, са митата на най-облагадетелствана нация, прилагани към момента на действителния внос. Митата, отнасящи се до този протокол, включват aдвалорни и специфични мита и специфични стокови налози.

Aнекс A към Протокол 30

Aнекс A към Протокол 30



Мит.Код
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601


0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903


0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209


1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522


1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309

Aнекс B към Протокол 30

Aнекс B към Протокол 30



  Максимално
Мит.Код равнище на
  прилаганото
  мито (%)
0102 90 15
0103 91 10
0103 92 15
0105 11 9
0105 12 9
0105 19 9
0105 92 10
0105 93 10
0105 99 10
0201 25
0202 25
0203 25
0207 12 28
0207 14 10 28
0207 14 20 28
0207 14 30 28
0207 14 40 28
0207 14 50 28
0207 14 60 28
0207 14 70 28
0207 14 91 10
0207 14 99 28
0207 27 91 10
0207 36 81 10
0207 36 85 10
0207 36 89 10
0209 20
0210 11 20
0210 12 20
0210 19 20


0210 20 20
0210 90 20
0301 93 5
0402 10 37
0402 21 37
0402 91 37
0402 99 37
0404 10 14
0404 90 14
0704 20 10
0704 90 10
0705 19 10
0705 21 10
0705 29 10
0706 10 10
0708 20 10
0708 90 10
0709 20 5
0709 70 10
0710 22 7
0710 29 7
0710 30 7
0710 40 7
0710 90 7
0807 11 9
0810 30 9
0811 10 9
0909 30 4
0909 40 4
1001 90 15
1002 15
1003 18
1004 15


1101 15
1102 10 15
1102 20 15
1102 90 15
1103 12 15
1103 13 15
1103 19 15
1103 21 15
1103 29 15
1104 11 15
1104 12 15
1104 19 15
1104 21 15
1104 22 15
1104 23 15
1104 29 15
1104 30 15
1105 10 15
1108 14 14
1108 19 14
1108 20 14
1109 14
1210 5
1517 10 20
1517 90 20
1602 10 15
1602 20 15
1602 31 15
1602 32 15
1602 39 15
1602 42 15
1602 49 15
1602 50 18


1702 11 20
1702 19 20
1702 60 30
1703 14
1704 12
1806 10 12
1806 20 10
1902 11 20
1902 19 20
1904 20 10 6
1904 90 7
1905 10 7
1905 20 7
2001 10 15
2005 10 15
2005 20 20
2005 40 15
2005 51 7
2005 59 7
2005 60 5
2005 80 15
2005 90 75 17
2008 40 4
2008 50 6
2008 60 6
2008 70 6
2008 80 6
2008 91 7
2008 92 6
2008 99 4
2009 60 4
2009 70 12
2101 30 14


2102 30 7
2104 10 4
2104 20 4
2106 10 7
2202 10 19
2202 90 10

Aнекс C към Протокол 30

Aнекс C към Протокол 30



КОД ПО ХС МИТО(%) КВОТА
070310 20% намаление от нивото на митото на 150 т.
  MFN  
070951 20% намаление от нивото на митото на без ограничение
  MFN  
110710 20 без ограничение
170199 20% намаление от нивото на митото на 200 т.
  MFN  
200190 15 100 т.
200590 15 без ограничение
200710 15 50 т.
200799 15  
200980 20% намаление от нивото на митото на 50 т.
  MFN  
200990 20% намаление от нивото на митото на 80 т.
  MFN  
210320 45 150 т.
2203 30% намаление от нивото на митото на 50 HLT
  MFN  
2401 25% 250 т.

Aнекс D към Протокол 30

Aнекс D към Протокол 30



КОД ПО ХС МИТО(%) КВОТА
0409 30 100 т.
070310 20% намаление от нивата на митото на 150 т.
  MFN  
070951 20% намаление от нивата на митото на без ограничение
  MFN  
1107710 20 без ограничение
151211 5 450 т.
151219 7  
200190 20 100 т.
200310 20 50 т.
200590 25 без ограничение
200710 25 50 т.
200799 25  
200980 20% намаление от нивата на митото на 50 т.
  MFN  
200990 20% намаление от нивата на митото на 80 т.
  MFN  
2203 30% намаление от нивата на митото на 50 HLT
  MFN  

ПРОТОКОЛ 31

ПРОТОКОЛ 31


(отнасящ се до чл. 12)


Размяна на селскостопански концесии между Република България, от една страна, и Репубрика Словения, от друга страна

1. Митата по вноса в Република Словения на стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса, които се прилагат в Република България към стоки, произхождащи от Република Словения, изброени в анекс А към този протокол, ще бъдат премахнати от датата на прилагането на това споразумение. За позициите, отбелязани със звездичка (*), ще се прилагат нулеви мита в рамките на квотите, уточнени в анекс А1. Квотите в анекс А1 ще бъдат премахнати от 1 януари 2000 г.

2. Митата по вноса в Република Словения на стоки, произхождащи от Република България, и митата по вноса, които се прилагат в Република България към стоки, произхождащи от Република Словения, изброени в анекс В към този протокол, ще бъдат намалени до нивото, определено в този анекса, от датата на прилагането на това споразумение. За позициите, отбелязани със звездичка (*), такива намалени мита ще се прилагат в рамките на квотите, уточнени в анекс В1. Квотите в анекс В1 ще бъдат премахнати от 1 януари 2000 г.

3. Митата по вноса, прилагани в Република Словения към стоки с произход от Република България, изброени в анекс С към този протокол, ще бъдат намалени с 50% без количествени ограничения или в рамките на квотите, уточнени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

4. Митата по вноса, прилагани в Република България към стоки с произход от Република Словения, изброени в анекс D към този протокол, ще бъдат намалени с 50% без количествени ограничения или в рамките на квотите, уточнени в този анекс, от датата на прилагане на това споразумение.

5. Базовите мита, договорени в този протокол, са митата на най-облагодетелствана нация, прилагани към момента на действителния внос. Митата, отнасящи се до този протокол, включват адвалорни и специфични мита и специфични стокови налози.

Aнекс А към Протокол 31

Aнекс А към Протокол 31



Мит.Код
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204 (*)
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601


0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903


0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209


1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522


1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303


2304
2305
2306
2307
2308
2309

Aнекс А1 към Протокол 31

Aнекс А1 към Протокол 31



Код по ХС 1999 КВота (т)
0204 10

Aнекс B към Протокол 31

Aнекс B към Протокол 31



0102 90 (*) 15
0103 91 (*) 10
0103 92 (*) 15
0105 11 (*) 9
0105 12 (*) 9
0105 19 (*) 9
0105 92 (*) 10
0105 93 (*) 10
0105 99 (*) 10
0201 (*) 25
0202 (*) 25
0203 (*) 25
0207 12 28
0207 14 10 28
0207 14 20 28
0207 14 30 28
0207 14 40 28
0207 14 50 28
0207 14 60 28
0207 14 70 28
0207 14 91 10
0207 14 99 28
0207 27 91 10
0207 36 81 10
0207 36 85 10
0207 36 89 10
0209 20
0210 11 (*) 20
0210 12 (*) 20
0210 19 (*) 20
0210 20 (*) 20
0210 90 (*) 20


0301 93 5
0402 10 (*) 37
0402 21 (*) 37
0402 91 (*) 37
0402 99 (*) 37
0404 10 14
0404 90 14
0704 20 10
0704 90 10
0705 19 10
0705 21 10
0705 29 10
0706 10 10
0708 20 10
0708 90 10
0709 20 5
0709 70 10
0710 22 7
0710 29 7
0710 30 7
0710 40 7
0710 90 7
0807 11 9
0807 19 9
0809 10 8
0809 30 9
0810 30 9
0811 10 9
0909 30 4
0909 40 4
1001 90 15
1002 15
1003 18


1004 15
1101 15
1102 10 15
1102 20 15
1102 90 15
1103 12 15
1103 13 15
1103 19 15
1103 21 15
1103 29 15
1104 11 15
1104 12 15
1104 19 15
1104 21 15
1104 22 15
1104 23 15
1104 29 15
1104 30 15
1105 10 15
1108 14 14
1108 19 14
1108 20 14
1109 14
1210 5
1517 10 20
1517 90 20
1602 10 15
1602 20 15
1602 31 (*) 15
1602 32 (*) 15
1602 39 (*) 15
1602 42 (*) 15
1602 49 (*) 15


1602 50 (*) 18
1702 11 20
1702 19 20
1702 60 30
1703 14
1704 12
1806 10 12
1806 20 10
1902 11 20
1902 19 20
1904 20 10 6
1904 90 7
1905 10 7
1905 20 7
2001 10 15
2001 20 15
2002 10 11
2002 90 11
2005 10 15
2005 20 20
2005 40 15
2005 51 7
2005 59 7
2005 60 5
2005 80 15
2005 90 75 17
2008 40 4
2008 50 6
2008 60 6
2008 70 6
2008 80 6
2008 91 7
2008 92 6


2008 99 4
2009 60 4
2009 70 12
2101 30 14
2102 30 7
2104 10 4
2104 20 4
2106 10 7
2202 10 19
2202 90 10

Aнекс B1 към Протокол 31

Aнекс B1 към Протокол 31



Мит.Код 1999 Квота(t) Максимално равнище на прилаганото
    мито/%/
0102 90 20 15
0103 50  
0103 91   10
0103 92   10
0105 25  
0105 11   9
0105 12   9
0105 19   9
0105 92   10
0105 93   10
0105 99   10
0201 20 25
0202   25
0203 40 25
0210 50  
0210 11   20
0210 12   20
0210 19   20
0210 20   20
0210 90 10   20
0210 90 19   20
0210 90 21   20
0210 90 29   20
0210 90 31   20
0210 90 39   20
0210 90 41   20
0210 90 49   20
0210 90 60   20
0210 90 71   20
0210 90 79   20
0210 90 80   20
0210 90 90   20
0402 10  
0402 10   37
0402 21   37
0402 91   37
0402 99   37
1602 50  
1602 31   15
1602 32   15
1602 39   15
1602 42   15
1602 49   15
1602 50   18

Aнекс B1 към Протокол 31

Aнекс B1 към Протокол 31



Митн.Код Квота
0401 20,30 50 т
0406 90 50 т
0808 10 500 т
0810 10 50 т
1601 50 т
1806 31,32 50 т
1806 90 11,90 50 т
1901 10 50 т
1904 10 15 т
2003 10 25 т
2004 90 50 т
2007 99 40 т
2009 80 50 т
2009 90 50 т
2103 30 40 т
2103 90 30 т
2105 90 20 т
2203 00 5000 хл.
2208 90 500 хл.
2402 20 30 т

Aнекс C към Протокол 31

Aнекс C към Протокол 31



Митн.Код Квота
0406 90 50 т
0603 00 10 т
0702 00 001 100 т
0707 00 200 т
0709 60 10 700 т
0806 10 40 т
0809 40 10 т
1108 12 50 т
1806 31,32 50 т
1806 90 11,90 50 т
1901 10 50 т
2001 90 96 20 т
2003 10 25 т
2004 90 50 т
2005 90 40 т
2007 99 50 т
2009 90 50 т
2103 30 40 т
2203 5000 хл.
2208 90 500 хл.
2402 20 30 т

Промени настройката на бисквитките