Безплатен Държавен Вестник издание - Официален раздел , брой 7 от 27.I.2015

§ 1. Член 4 се изменя така:

"Чл. 4. (1) Корабните документи, издадени на кораб, плаващ под българско знаме, от администрация на чужда държава, се признават за валидни в Република България:

1. когато Република България има споразумение с тази държава за взаимно признаване на съответните документи;

2. когато това е предвидено в международен договор, по който Република България и съответната държава са страни;

3. когато документите са издадени по молба на Изпълнителна агенция "Морска администрация";

4. по реда на действащото вторично право на Европейския съюз.

(2) За издадения документ по реда на ал. 1, т. 1, 2 и 4 корабопритежателят писмено уведомява дирекцията "Морска администрация", където корабът е регистриран, в едномесечен срок от издаване на документа."

§ 2. В чл. 8 думите "с изключение на временното свидетелство за плаване" се заличават.

§ 3. В чл. 9, ал. 1, точка 2 думите "речни кораби" се заменят с "кораби, плаващи по вътрешните водни пътища".

§ 4. В чл. 12а ал. 3 се отменя.

§ 5. В чл. 12е, ал. 1 се правят следните изменения:

1. В изречение първо думите "това следва да бъде подложено преди всяко следващо пътуване на техническа проверка в съответствие с чл. 12а" се заменят с "корабът следва да бъде подложен на техническа проверка в съответствие с чл. 12а".

2. В изречение второ след думите "корабно удостоверение" се добавя "на Общността".

§ 6. В чл. 13 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 3 в скобите след "№ 2" се добавя "и № 2б".

2. В ал. 4 в скобите думите "приложение № 5" се заменят с "приложение № 2а за кораби, плаващи по вътрешните водни пътища".

§ 7. В чл. 14 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 3 в скобите след думите "приложение № 3" се добавя "и № 3б".

2. В ал. 4 в скобите думите "приложение № 6" се заменят с "приложение № 3а".

§ 8. В чл. 15 се правят следните изменения:

1. В ал. 1 думите в скобите "или № 4а" се заличават.

2. Алинея 2 се отменя.

3. В ал. 3 думите "министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията" се заменят с "от изпълнителния директор на Изпълнителна агенция "Морска администрация" или оправомощено от него лице", а думите "по молба на корабостроителя по упълномощаване от корабособственика, когато корабът е построен в Република България" се заличават.

§ 9. В чл. 21 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите "Наредба № 6 от 2007 г. за компетентност на морските лица в Република България (ДВ, бр. 101 от 2007 г.)" се заменят с "изискванията на наредбата по чл. 87, ал. 1 от Кодекса на търговското корабоплаване".

2. В ал. 2 в скобите след думите "приложение № 9а" се добавя "или № 9б".

§ 10. В чл. 22 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 2 след думите "и нето тонажа на кораби," се добавя "с дължина, по-голяма от 24 m".

2. В ал. 3 думите "извършващи международно плаване, съгласно разпоредбите на наредбата по ал. 1" се заменят с "както и на кораби, по-големи от 24 m, непопадащи в разпоредбите на Международната конвенция за измерване тонажа на корабите, 1969 г., извършващи международно плаване".

§ 11. В чл. 24, ал. 1 след думите "(приложение № 12) се издава" се добавя "на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, извършващи международно плаване".

§ 12. В чл. 25, ал. 1 след думите "(приложение № 13)" се добавя "се издава на кораби с дължина, по-голяма от 24 m, извършващи международно плаване и".

§ 13. Създава се чл. 26а:

"Чл. 26а. (1) Списък на експлоатационните ограничения на пътнически кораб се издава съгласно изискванията на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г. и удостоверява всички ограничения за плаване на пътнически кораб, свързани с район на плаване, хидрометеорологически условия, натоварване, диферент, скорост и други, определени от администрацията, във връзка с конструкцията и строежа на кораба (приложение № 68).

(2) Списъкът се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език и е безсрочен. Списъкът се преиздава при съществени промени на корпуса, конструкцията, машините и механизмите."

§ 14. Създава се чл. 26б:

"Чл. 26б. (1) Свидетелството за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби удостоверява, че корабът отговаря на изискванията на Наредба № 20 от 2011 г. относно правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ДВ, бр. 73 от 2011 г.) (приложение № 69).

(2) Свидетелството се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език и е безсрочно. Свидетелството се преиздава при съществени изменения на корпуса, конструкцията, машините и механизмите."

§ 15. В чл. 32 се правят следните изменения:

1. В ал. 3 думите "или от признати и утвърдени по реда на чл. 73, ал. 4 КТК организации за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1" се заличават.

2. В ал. 4 думите "или от признати и утвърдени по реда на чл. 73, ал. 4 КТК организации за установяване на съответствие с изискванията на кодекса по ал. 1" се заличават.

§ 16. В чл. 38 се правят следните изменения и допълнения:

1. Алинея 2 се изменя така:

"(2) Удостоверението по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на български език след извършване на преглед на кораба за съответствие с изискванията на наредбата по ал. 1 със срок на валидност не повече от:

1. пет години за пътническите кораби;

2. десет години за всички останали кораби."

2. Създават се ал. 7 и 8:

"(7) Корабно удостоверение на Общността може да се издаде и на кораб, вписан в регистър на държава - членка на Европейския съюз, по молба на корабособственика след извършване на преглед в съответствие с изискванията на наредбата по ал. 1.

(8) Корабособственикът на кораб, плаващ под българско знаме, е длъжен да уведоми съответната дирекция "Морска администрация", където корабът е регистриран, при издаване на корабно удостоверение на Общността от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, в 14-дневен срок от издаването на документа."

§ 17. В чл. 38б, ал. 2 думите "от 10 години" се заменят с "от срока на валидността на удостоверението, издадено в съответствие с чл. 22 от Конвенцията за корабоплаването по р. Рейн, както е последно изменена".

§ 18. В чл. 39, ал. 1 думите "на минималните изисквания, установени в Препоръките на Дунавската комисия за основните технически и експлоатационни параметри на радиолокационни станции, използвани в корабоплаването по р. Дунав" се заменят с "на изискванията на наредбата по чл. 73, ал. 3 от Кодекса на търговското корабоплаване".

§ 19. В чл. 40, ал. 1 в скобите след "приложение № 28" се добавя "и № 28а", а след думите "Република България" се добавя "както и във вътрешните водни пътища".

§ 20. В чл. 58а се правят следните допълнения:

1. В ал. 1 след думите "Декларация за съответствие с Морската трудова конвенция" се добавя "част II".

2. Създават се ал. 3 и 4:

"(3) Документът по ал. 1 се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език след извършване на одит от Изпълнителна агенция "Морска администрация" за установяване на съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1.

(4) Междинна заверка на документа по ал. 1 се извършва от директора на съответната дирекция "Морска администрация" или оправомощено от него лице след одит, извършен от Изпълнителна агенция "Морска администрация" за установяване на продължаващо съответствие с изискванията на конвенцията по ал. 1."

§ 21. В чл. 58б се правят следните изменения и допълнения:

1. Досегашният текст на чл. 58б става ал. 1 и в него думите "корабът е поддържан" се заменят с "приложимото в Република България международно и национално законодателство е".

2. Създава се ал. 2:

"(2) Декларацията по ал. 1 се издава от изпълнителния директор на ИА "МА" или оправомощено от него лице."

§ 22. В чл. 58г се правят следните изменения и допълнения:

1. Досегашният текст на чл. 58г става ал. 1.

2. Създава се ал. 2:

"(2) Временното морско трудово свидетелство се издава от директора на съответната дирекция "Морска администрация" на английски език за срок не по-дълъг от 6 месеца."

§ 23. В чл. 62 думите "Правилата за превоз на опасни товари по р. Дунав" се заменят с "Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), сключено в Женева на 26 май 2000 г. (ратифицирано със закон - ДВ, бр. 9 от 2006 г.) (ДВ, бр. 43 от 2008 г.)".

§ 24. В чл. 63 думите "Правилата за превоз на опасни товари по р. Дунав" се заменят с "Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), сключено в Женева на 26 май 2000 г. (ратифицирано със закон - ДВ, бр. 9 от 2006 г.) (ДВ, бр. 43 от 2008 г.)".

§ 25. В чл. 74 се създава ал. 4:

"(4) Завереният документ по ал. 1 на корабите, плаващи по вътрешните водни пътища, се съхранява на борда на кораба за срок 5 години след съставянето му."

§ 26. В чл. 76, ал. 2 думите "MEPC.85(44)" се заменят с "на Международната морска организация".

§ 27. В чл. 77 се правят следните изменения:

1. В ал. 2 думите "MEPC.201(62)" се заменят с "на Международната морска организация".

2. Алинея 3 се отменя.

§ 28. В чл. 77а се правят следните изменения:

1. В ал. 2 думите "MEPC.213(63) от 2.03.2012 г., приета на 63-та сесия на Комитета по опазване на морската среда към" се заменят с "на".

2. Алинея 4 се отменя.

§ 29. В чл. 80, ал. 1 т. 3 се изменя така:

"3. списък на екипажа и лицата на борда;".

§ 30. В чл. 82 се правят следните изменения и допълнения:

1. Точка 1 се изменя така:

"1. мерително свидетелство за кораби с дължина, по-голяма от 24 m;".

2. Точка 2 се заличава.

3. Точка 8 се изменя така:

"8. дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда;".

4. Създава се т. 10:

"10. план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато има повече от 15 души на борда."

§ 31. В чл. 83 се правят следните изменения:

1. Точка 7 се изменя така:

"7. дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда;".

2. Точка 10 се изменя така:

"10. план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато имат повече от 15 души на борда;".

§ 32. В чл. 84 се правят следните изменения и допълнения:

1. В т. 3 след думите "по-голяма от 24 m" се добавят "или мерително свидетелство за кораби с дължина, по-малка от 24 m".

2. Точка 20 се изменя така:

"20. план за операции с твърди отпадъци за кораби над 100 БТ и кораби, по-малки от 100 БТ, когато има повече от 15 души на борда; дневник за операции с твърди отпадъци за кораби над 400 БТ и кораби, по-малки от 400 БТ, когато има повече от 15 души на борда;".

§ 33. В чл. 85, ал. 1 т. 23 се изменя така:

"23. за кораби над 1000 БТ свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво;".

§ 34. В чл. 94 се правят следните изменения и допълнения:

1. Текстът на чл. 94 става ал. 1.

2. Създава се ал. 2:

"(2) Всички ро-ро пътнически кораби в допълнение на документите по чл. 84, ал. 1 или чл. 85, ал. 1 трябва да бъдат снабдени със свидетелство за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби."

§ 35. В чл. 96 се създава т. 11:

"11. свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво;".

§ 36. В чл. 102 се правят следните изменения и допълнения:

1. Текстът на чл. 102 става ал. 1.

2. Създава се ал. 2:

"(2) Всеки танкер с 2000 и повече тона нефт и/или нефтопродукти като товар освен с документите по чл. 84 или 85 трябва да разполага и със свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт и нефтопродукти."

§ 37. В чл. 105, т. 9 думата "разрешително" се заменя с "разрешение".

§ 38. В чл. 106, ал. 2, т. 5 думата "разрешително" се заменя с "разрешение".

§ 39. В чл. 107, т. 5 думата "разрешително" се заменя с "разрешение".

§ 40. В чл. 109 думите "Правилата за превоз на опасни товари по р. Дунав" се заменят с "Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), сключено в Женева на 26 май 2000 г. (ратифицирано със закон - ДВ, бр. 9 от 2006 г.) (ДВ, бр. 43 от 2008 г.)".

§ 41. В § 3 от допълнителните разпоредби се правят следните допълнения:

1. В т. 11 след думите "и предотвратяване на замърсяването" се добавя "(ISM), Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищата (ISPS) и Морската трудова конвенция (MLC 2006)" и думата "odit" се заменя с думата "audit".

2. В т. 14 след думите "и предотвратяване на замърсяването" се добавя "(ISM), Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищата (ISPS) и Морската трудова конвенция (MLC 2006)".

§ 42. Приложение № 1 към чл. 3, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 1 към чл. 3, ал. 1

№	Наименование на документа	Основание	Приложение №
1	2	3	4
1.	"Свидетелство за регистрация"; Certificate of Registry	Чл. 13, ал. 3 и 4	№ 2, 2а, 2б
2.	"Временно свидетелство за регистрация"; Temporary Certificate of Registry	Чл. 14, ал. 3 и 4	№ 3, 3а, 3б
3.	"Временно свидетелство за плаване под знамето на Република България"; Temporary Flag Certificate	Чл. 15, ал. 1	№ 4
4.	"Контролен талон за преглед на кораб"; Ship’s Survey Control Talon	Чл. 17, ал. 1	№ 5а
5.	(изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) "Разрешение за корабна радиостанция"; Ship Radio Station Licence	Чл. 19, ал. 1	№ 7
6.	(изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) "Разрешение за корабна радиостанция"; Ship Radio Station Licence	Чл. 20, ал. 1	№ 8
7.	"Документ за надеждно комплектуване на кораба с екипаж"; Minimum Safe Manning Document	Чл. 21, ал. 1	№ 9, 9а, 9б
8.	"Международно свидетелство за тонаж (1969)"; International Tonage Certificate (1969) Tonnage Certificate	Чл. 22, ал. 1, 2 и 3	№ 10, 10а, 10б
9.	"Мерително свидетелство за кораби от вътрешно плаване"	Чл. 23, ал. 1	№ 11
10.	"Международно свидетелство за товарните водолинии"; International Load Line Certificate	Чл. 24, ал. 1	№ 12
11.	"Международно свидетелство за освобождаване по товарните водолинии"; International Load Line Exemption Certificate	Чл. 25, ал. 1	№ 13
12.	"Свидетелство за сигурност на пътнически кораб"; Passenger Ship Safety Certificate; Record of Equipment for Passenger Ship Safety Certificate (Form P);	Чл. 26, ал. 1, 3 и 4	№ 14, 14а, 14б
13.	"Свидетелство за сигурност на конструкцията на товарен кораб"; Cargo Ship Safety Construction Certificate	Чл. 27, ал. 1	№ 15
14.	"Свидетелство за сигурност на оборудването и снабдяването на товарен кораб"; Cargo Ship Safety Equipment Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)	Чл. 28, ал. 1 и 5	№ 16, 16а
15.	"Свидетелство за сигурност на радиосредствата на товарен кораб"; Cargo Ship Safety Radio Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Radio Certificate (Form R)	Чл. 29, ал. 1 и 4	№ 17, 17а
16.	"Свидетелство за сигурност на товарен кораб"; Cargo Ship Safety Certificate; Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)	Чл. 30, ал. 1 и 4	№ 18, 18а
17.	"Свидетелство за сигурност на риболовен кораб"; International Fishing Vessel Safety Certificate; Record of Equipment for the Certificate of Compliance; International Fishing Vessel Exemption Certificate; Exemption Certificate for a new/existing Fishing Vessel	Чл. 30а, ал. 1, 4 и 6	№ 18б, 18б', 18в, 18в', 18г, 18г'
18.	"Свидетелство за освобождаване"; Exemption Certificate	Чл. 31, ал. 1	№ 19
19.	"Документ за съответствие на компанията"; Document of Compliance; Interim Document of Compliance	Чл. 32, ал. 1 и 2	№ 20, 20а
20.	"Свидетелство за управление на безопасната експлоатация на кораба и предотвратяване на замърсяването"; Safety Management Certificate; Interim Safety Management Certificate	Чл. 33, ал. 1 и 3	№ 21, 21а
21.	"Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт"; International Oil Polution Prevention Certificate; Record of Construction and Equipment for Ships other than Oil Tankers; Record of Construction and Equipment for Oil Tankers	Чл. 34, ал. 1 и 5	№ 22, 22а, 22б
22.	Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяване при превозване на вредни течни вещества в наливно състояние"; International Polution Prevention Certificate for the Carriage of Noxios Liquid Substances in Bulk	Чл. 35, ал. 1	№ 23
23.	"Международно свидетелство за предотвратяване замърсяване с отпадъчни води (1973)"; International Sewage Polution Prevention Certificate	Чл. 36, ал. 1	№ 24
24.	"Международно свидетелство за предотвратяване замърсяването на въздуха"; International Air Polution Prevention Certificate; Supplement to the International Air Polution Prevention Certificate (IAPPCertificate) Record of Construction and Equipment	Чл. 36, ал. 1 и 5	№ 24а, 246
25.	"Свидетелство за годност"; Safety Navigation Certificate	Чл. 37, ал. 1	№ 25, 25а
26.	"Корабно удостоверение на Общността"	Чл. 38, ал. 1	№ 26
27.	"Удостоверение за инсталация и изпитване на радиолокационното оборудване и приборите за указване скоростта на завиване"	Чл. 39, ал. 1	№ 27
28.	"Свидетелство за годност за сезонен превоз на хора"	Чл. 40, ал. 1	№ 28
29.	"Международно удостоверение за развлекателни кораби"	Чл. 41, ал. 1	№ 29
30.	"Свидетелство за съответствие със специалните изисквания към корабите, превозващи опасни товари"; Document of Compliance for Ship Carrying Dangerous Goods; Document of Compliance for the special requirements for Ships Carrying Dangerous Goods	Чл. 42, ал. 1	№ 30, 30а
31.	"Международно свидетелство за годност за превоз на радиоактивни товари"	Чл. 43, ал. 1	№ 31
32.	"Международно свидетелство за годност на кораба да превозва опасни химически товари наливно"; International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	Чл. 44, ал. 1	№ 32
33.	"Международно свидетелство за годност на кораба да превозва втечнени газове в наливно състояние"; International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Чл. 45, ал. 1	№ 33
34.	"Свидетелство за право на кораба да превозва зърно в насипно състояние"; Document of Authorisation for the Garriage of Grain in Bulk	Чл. 46, ал. 1	№ 34
35.	"Свидетелство за сигурност на високоскоростен кораб"; High-Speed Craft Safety Certificate; Record of Equipment for High-Speed Craft Safety Certificate	Чл. 47, ал. 1 и 4	№ 35, 35а
36.	"Разрешително за плаване с високоскоростен кораб"; Permit to Operate High-Speed Craft	Чл. 48, ал. 1	№ 36
37.	"Свидетелство за сигурност на кораби със специално предназначение"; Special Purpose Ship Safety Certificate; Record of Equipment for Compliance with the Code of Safety for Special Purpose Ships	Чл. 49, ал. 1 и 4	№ 37, 37а
38.	"Свидетелство за конструкцията и оборудването на динамично поддържани кораби"; Dynamically Supported Craft Construction and Equipment Certificate	Чл. 50, ал. 1	№ 38
39.	"Разрешително за плаване с динамично поддържани кораби"; Permit to Operate Dynamically Supported Craft	Чл. 51, ал. 1	№ 39
40.	"Свидетелство за годност на спомагателни кораби, поддържащи морски съоръжения"; Certificate of Fitness	Чл. 52, ал. 1	№ 40
41.	"Свидетелство за безопасност на морска платформа (1989)"; Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate	Чл. 53, ал. 1	№ 41
42.	"Свидетелство за сигурност на система за работа под водата"; Diving System Safety Certificate	Чл. 54, ал. 1	№ 42
43.	"Свидетелство за еднократен преход"; Single Voyage Certificate	Чл. 55, ал. 1	№ 43
44.	"Свидетелство за провлачване"; Towage Certificate	Чл. 56, ал. 1	№ 44
45.	"Свидетелство за корабната аптека"; Medical Chest Certificate	Чл. 57, ал. 1	№ 45, 45а
46.	"Свидетелство за дератизация/Свидетелство за освобождаване от дератизация"; Deratting Certificate/ Deratting Exenption Certificate	Чл. 58, ал. 1	№ 46
47.	"Свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт"; Certificate of Insurance or Other Financial Security in Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage	Чл. 59, ал. 1	№ 47
48.	"Свидетелство за наличие на застраховка или друго финансово обезпечаване на гражданска отговорност за щети, причинени от замърсяване с корабно гориво"; Certificate of Insurance or Other Financial Security in Respect of Civil Liability for Bunker Oil Polution Damage	Чл. 59а	№ 47а
49.	"Международно свидетелство за противообрастваща система"; International Anti-fouling System Certificate	Чл. 59б	№ 47б
50.	"Потвърждение на противообрастваща система"; Record of Anti-fouling System	Чл. 59б, ал. 3	№ 47в и 47г
51.	"Международно свидетелство за сигурност на кораба"; International Ship Security Certificate; Interim International Ship Security Certificate	Чл. 61, ал. 1 и 5	№ 49, 49а
52.	"Свидетелство за допуск"	Чл. 62, ал. 1	№ 50, 50а
53.	"Временно свидетелство за допуск"	Чл. 63, ал. 1	№ 50б
54.	"Непрекъснат документален запис на историята на кораба"; Continuous Synopsis Record (CSR); Amendments to the Continuous Synopsis Record (CSR); Index of Amendments to CSR Document № … for the Ship with IMO №….	Чл. 64, ал. 1	№ 51, 51а, 516
55.	"Корабен дневник"	Чл. 65, ал. 1	№ 52, 52а, № 52б, 52в
56.	"Вахтен дневник"	Чл. 65а	№ 52г
57.	"Машинен дневник"	Чл. 66, ал. 1	№ 53, 53а
58.	"Радиодневник"; Radio Log Book	Чл. 67, ал. 1	№ 54
59.	"Дневник за нефтените операции"; Oil Record Book Part II; Oil Record Book Part I	Чл. 68, ал. 1	№ 55, 55а
60.	"Дневник за операциите с отработените масла"	Чл. 68а	№ 55в
61.	"Дневник за товарни операции на кораб, превозващ вредни течни вещества в наливно състояние"; Cargo Record Book for Ships Carrying Noxious Liquid Substances in Bulk	Чл. 69, ал. 1	№ 56
62.	"Дневник за операции с твърди отпадъци"; Garbage Record Book	Чл. 70, ал. 1	№ 57
63.	"Санитарен дневник"; Sanitary Inspection Record Book	Чл. 73, ал. 1	№ 60
64.	"Списък на екипажа"; Crew List	Чл. 74, ал. 1	№ 61
65.	"Корабен план за борба със замърсяване с нефт при аварии"	Чл. 75, ал. 1	Не
66.	"Корабен план за борба със замърсяване с вредни течни вещества при аварии"	Чл. 76, ал. 1	Не
67.	"Корабен план за управление на твърди отпадъци"	Чл. 77, ал. 1	Не
68.	"Манифест за опасни товари" или "Товарен план за опасни товари"	СОЛАС	Не
69.	"Ръководство за безопасно товарене и разтоварване"	СОЛАС	Не
70.	"Ръководство за определяне на устойчивостта в неповредено състояние"	СОЛАС	Не
71.	"Ръководство за борба с наводняване"	СОЛАС	Не
72.	"Списък на експлоатационните ограничения"	СОЛАС	Не
73.	"Система за подпомагане на капитана за вземане на решения при аварийни ситуации"	СОЛАС	Не
74.	"План за координиране на операции по търсене и спасяване"	СОЛАС	Не
75.	"Папка с документи, изисквани по програмата за усилени прегледи"	СОЛАС	Не
76.	"Запис от системата за наблюдение и управление на изхвърлянето"	МАРПОЛ	Не
77.	"Международно свидетелство за енергийна ефективност"; International Energy Efficiency Certificate	Чл. 36б, ал. 1	№ 62
78.	"Допълнение към Международното свидетелство за енергийна ефективност"; (Supplement to the International Energy Efficiency Certificate - IEE Certificate)	Чл. 36б, ал. 1	№ 63
79.	(нова - ДВ, бр. 39 от 2013 г.) "Морско трудово свидетелство"; Мaritime Labour Certificate	Чл. 58а, ал. 1	№ 64
80.	"Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция - част I"; Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I	Чл. 58б	№ 65
81.	"Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция - част II"; Declaration of Maritime Labour Compliance - Part II	Чл. 58в	№ 66
82.	"Временно морско трудово свидетелство"; Interim Maritime Labour Certificate	Чл. 58г	№ 67
83.	"Списък на експлоатационните ограничения на пътнически кораб"; Operational Restriction List	Чл. 26а, ал. 1	№ 68
84.	"Свидетелство за специални изисквания за устойчивост на ро-ро пътнически кораби"; Specific stability requirements for ro-ro passenger ships	Чл. 26б, ал. 1	№ 69

§ 43. Приложения № 2 и № 2б към чл. 13, ал. 3 се изменят така:

"Приложение № 2 към чл. 13, ал. 3

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

REPUBLIC OF BULGARIA

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"

BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

CERTIFICATE OF REGISTRY

№


Име на кораба
Name of Ship
Корабът е регистриран в пристанище			/		The ship has been registered at the port
			/
под №/№	на страница/page						том/volume
С основни данни		/		Main Particulars:
Дължина, най-голяма/Length overall								м/m
Широчина, най-голяма/Breadth extreme								м/m
Височина на борда/Depth moulded								м/m
Бруто тонаж/Gross tonnage
Нето тонаж/Net tonnage
Позивни/Call sign
ИМО номер/IMO number
Собственост на:				Owned by:
И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria.
Издадено в …………. на ....................... Issued in ……………… оn						ДИРЕКТОР МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ …………………..…. DIRECTOR MARITIME ADMINISTRATION

Приложение № 2б към чл. 13, ал. 3

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

REPUBLIC OF BULGARIA

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"

BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

CERTIFICATE OF REGISTRY

№


Име на кораба
Name of Ship
Корабът е регистриран в пристанище				/		The ship has been registered at the port
				/
под №/№	на страница/page						том/volume
С основни данни		/			Main Particulars:
Дължина, най-голяма/Length overall								м/m
Широчина, най-голяма/Breadth extreme								м/m
Височина на борда/Depth moulded								м/m
Товароподемност/Dead-weight								т/t
Водоизместване/Displacement								м³/m³
Позивни/Call sign
ATIS
MMSI
УЕИН/ENI
Собственост на:			Owned by:
И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria.
Издадено в …………. на Issued in ……………… оn					ДИРЕКТОР МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ ……………. DIRECTOR MARITIME ADMINISTRATION
"

§ 44. Създава се приложение № 3б към чл. 14, ал. 3:

"Приложение № 3б към чл. 14, ал. 3

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

REPUBLIC OF BULGARIA

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"

BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION

ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

TEMPORARI CERTIFICATE OF REGISTRY

№


Име на кораба
Name of Ship
Корабът е регистриран в пристанище				/		The ship has been registered at the port
				/
под №/№	на страница/page							том/volume
С основни данни		/	Main Particulars:
Дължина, най-голяма/Length overall									м/m
Широчина, най-голяма/Breadth extreme									м/m
Височина на борда/Depth moulded									м/m
Товароподемност/Dead-weight									т/t
Водоизместване/Displacement									м³/m³
Позивни/Call sign
ATIS
MMSI
УЕИН/ENI
Собственост на:					Owned by:
И му се разрешава да плава под знамето на Република България. Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria.
Валидно до/ Valid until							ДИРЕКТОР МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ ……………. DIRECTOR MARITIME ADMINISTRATION
Издадено в …………. на Issued in ……………… оn

"

§ 45. Приложение № 4 към чл. 15, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 4 към чл. 15, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

TEMPORARY FLAG CERTIFICATE

On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria, BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION grants to ……………………………………………………………. to raise the National Flag of the Republic of Bulgaria on its own ship

m/v ……………………………………….

The vessel has the following dimensions:

Length, overall	……… m
Breadth, moulded	……… m
Depth, moulded	..……. m
Dead-weight Displacement	..……… t ……… m³
Net tonnage	..……… t
Gross tonnage	…..…… t
Main engine power	..…… kW
Length, overall	……… m

The Government of the Republic of Bulgaria kindly requests the competent authorities of the countries visited to render the necessary assistance to her Captain.

This certificate is issued under provisions of Article 36 of Merchant Shipping Code (State Gazette № 55/1970).

This certificate is valid until ……………………………………

Issued at SOFIA on …………………………………..

№ ….

Seal EXECUTIVE DIRECTOR: ..................

§ 46. Приложение № 5а към чл. 17, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 5a към чл. 17, ал. 1

КОНТРОЛЕН ТАЛОН ЗА ПРЕГЛЕД НА КОРАБ

SHIP’S SURVEY CONTROL TALON

ИА "Морска администрация" удостоверява, че ……………...............

The Bulgarian Maritime Administration certifies that

Свидетелство за рег./Certificate of Registry № ……………....................

Пристанище на рег./Port of Registry ........................

е прегледан и е установено, че е ГОДЕН ЗА ПЛАВАНЕ и в съответсвие с наличното на борда оборудване и снабдяване му се разрешава да плава при следните условия и район:

Is surveyed and determined as a SEAWORTHY FOR SAILING and as per the on board equipment has a permission to sail in the region and weather condition as follows:

.......................................................................................................................................................................................

Контролният талон е неразделна част от Свидетелството за регистрация.

Радионавигационно оборудване/Radio-navigational equipment:

VHF…………………….. SSB(MF/HF)……………... GPS……………….

Radar…………………… ЕPIRB …………………..... SART……...……….

Echo sounder.…………. Magn. Compass .……..…… Speed Log ………. Оборудване и снабдяване/Equipment and supplies:

Спас. плотове/Liferafts.…... бр. Термозащ. облекла/Therm.prot.aids…….бр

Сп. ризи/Lifejackets ……… бр. Сп. кръгове/Lifebuoys……..….бр.

Противопожарни с-ва/Firefighting devices: ................................................ Максимален брой лица на борда /Max persons on board ..........................

Прегледът е извършен във/The survey is carried out in. …….......………………

Дата на прегледа: ………....….........………… Валиден до: ……......……………...…..

Date of survey Expiry date

Печат/Seal

№ ...............	…………………………....................................…..
	(подпис на упълномощеното лице)
	Signature of the authorized person

"

§ 47. Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ

SHIP RADIO STATION LICENCE

№ RL-0XXXX-1-0XXXX

Име на кораба

Name of ship

Повиквателен

сигнал

Call Sign

MMSI

Друга

идентификация

Other identification

Радиокомпания

AAIC

GMDSS

Район на плаване

Sea area

Притежател на разрешението

Licensee

Адрес

Address

На основание чл. 60б от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България и съгласно Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България разрешава монтирането и използването на корабната радиостанция, която съдържа следните радиосъоръжения:

Based on the ground of Art. 60b from the Law on maritime spaces, inland waterways and the ports of the Republic of Bulgaria, and the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication Union, the Minister of Transport, Information Technology and Communications of the Republic of Bulgaria grants this permission for installation and operation of the Ship Radio Station which consists of the following equipment:

№	Апаратура Equipment	Марка и модел Type and model	Модулация Modulation	Мощност Power (W)	Честотен диапазон Frequency band (MHz)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Разрешението е валидно при условие, че се спазват изискванията на чл. 18 от Радиорегламента на МСД или докато то не бъде оттеглено от издаващата го администрация.

This License shall be in effect if the requirements of the art. 18 of the ITU Radio Regulations are respected or until suspended by the issuing authority.

Изаден на:

Issued on:

София, България

Sofia, Bulgaria

Seal

Изпълнителен директор:

Executive Director:

к.д.п. .........................

Capt. .........................

"

§ 48. Приложение № 8 към чл. 20, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 8 към чл. 20, ал. 1

R E P U B L I C OF B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ

SHIP RADIO STATION LICENCE

№ RL-0XXXX-1-0XXXX

Име на кораба

Name of ship

Повиквателен сигнал

Call Sign

MMSI

Друга идентификация

Other identification

Радиокомпания

AAIC

Район на плаване

Trading area

Притежател на разрешението

Licensee

Адрес

Address

На основание чл. 60б от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България и съгласно Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България разрешава монтирането и използването на корабната радиостанция, която съдържа следните радиосъоръжения:

Based on the ground of Art. 60b from the Law on maritime spaces, inland waterways and the ports of the Republic of Bulgaria, and the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication Union, the Minister of Transport, Information Technology and Communications of the Republic of Bulgaria grants this permission for installation and operation of the Ship Radio Station which consists of the following equipment:

№	Апаратура Equipment	Тип и описание Type and model	Модулация Modulation	Мощност Power	Честотен диапазон Frequency band (MHz)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Разрешението е валидно при условие, че се спазват изискванията на чл. 18 от Радиорегламента на МСД и Регионалното споразумение относно радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища или докато то не бъде оттеглено от издаващата го администрация.

This License shall be in effect if the requirements of the art. 18 of the ITU Radio Regulations and the Regional Arrangement concerning the Radiotelephone service on Inland Waterways are respected, or until suspended by the issuing authority.

Изаден на:

Issued on:

София, България

Sofia, Bulgaria

Seal

Изпълнителен директор:

Executive Director:

к.д.п. ………………..

Capt. …………………

"

§ 49. Приложения № 9, 9а и 9б към чл. 21, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 9 към чл. 21, ал. 1

R E P U B L I C OF B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MINIMUM SAFE MANNING DOCUMENT

Issued under the provisions of regulation V/14(2) of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive Number

or Letters

IMO number

Port of Registry

Gross tonnage

(ITC’69)

Main propulsion

power (kW)

Type of ship:

Periodically unattended machinery space Yes/No

Operating company^*1//ID number:

Trading area^*2/:

The ship named in this document is considered to be safely manned if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades/capacities of personnel specified in the table(s) below.

^*1/ Company as defined in ISM Code.

^*2/ Where a trading area other than unlimited is shown, a clear description or map of the trading area should be included in the document.

Grade/capacity	Certificate (STCW regulation)	Number of persons
Master	II/2
Chief officer	II/2
Officer in charge of a navigational watch	II/1
Rating forming part of a navigational watch	II/4
GMDSS Radio operator *	IV/2
Seaman	-
Chief Engineer	III/2
Second Engineer	III/2
Officer in charge of an engineering watch	III/1
Rating forming part of an engineering watch	III/4
Electro-technical officer	III/6
Electro-technical rating	III/7

* No dedicated radio officer is required. The duties of this capacity are fulfilled by 2 of the crewmembers.

Special requirements or conditions, if any:

This certificate is valid until: the ...... day of ..........................., 20.....

Issued at ............................ on the ...... day of ......................., 20....

№

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ............... : ___________________________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

Приложение № 9а към чл. 21, ал. 1

REPUBLIK BULGARIEN

MINISTERIUM FUR VERKEHR,

INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND KOMMUNIKATIONEN

BESCHEINIGUNG FÜR ZUVERLÄSSIGE BESATZUNGSBESCHAFFUNG DES SCHIFFES

Ausgestellt nach Vollmacht der Regierung von Republic Bulgarien von Seeadministration

Name des Schiffes

Registrationsnummer

Registrationshafen

Mit dem vorliegenden wird bestätigt, dass in Übereinstimmung mit Kapitel 23 des Beschlusses 61 "Empfehlungen uber die auf Europäischer Ebene abgestimmten technischen Anforderungen, die gegenüber Binnenschiffen angewandt werden" des Ausschusses für die Binnenwasserstrassen der UNO, der Donaukommision und der nationalen Gesetzgebung über die Schiffahrtskontrolle, wird dieses Schiff bei seiner Fahrt auf den Binnenwasserstrassen Europas als zuverlässig mit Besatzung beschaffen betrachtet, falls an seinem Bord Dienstpersonal nicht weniger als die unten angegebenen Besatzungsmitglieder anwesend sind:

BETRIEBSFORMEN		Tagesfahrt bis zu 12 Stunden	Fahrt bis zu 18 Stunden von 24 Stunden	Ständige Fahrt bis 24 Stunden
BETRIEBSFORMEN		А.1	А.2	В
Besatzungsmitglieder
1.	Kapitän
2.	Schiffsführer
3.	Steuermann
4.	Bootsmann
5.	Matrose
6.	Technischer Offizier
7.	Elektromechaniker
8.	Motorwart
9.	Matrosen-Motorwart

Bemerkung: _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Ausgestellt in _______________________________ am ____________________________________________

Gultig bis__________________________________

LEITER DER

SEEADMINISTRATION: ______________________________________

Stempel:

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,

ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

ДОКУМЕНТ

ЗА НАДЕЖДНО КОМПЛЕКТОВАНЕ

НА КОРАБА С ЕКИПАЖ

Издаден по пълномощие на правителството на Република България от

Изпълнителна агенция "Морска администрация"

Име на кораба

Регистров номер

Пристанище на регистрация

С настоящото се удостоверява, че в съответствие с изискванията на глава 23 на Резолюция № 61 "Препоръки относно техническите предписания, съгласувани на европейско равнище, прилагани към корабите от вътрешното корабоплаване" на Комитета по вътрешните водни пътища към ООН, Дунавската комисия и националното законодателство по контрола на корабоплаването този кораб се счита за надеждно комплектован с екипаж при плаването му по вътрешните водни пътища на Европа, ако на борда му се намират лицата на длъжности и на брой не по-малко от посочените по-долу:

Режим на плаване		Дневно плаване до 12 часа	Плаване до 18 часа за период от 24 часа	Непрекъснато плаване за период от 24 часа
Режим на плаване		Режим А-1	Режим А-2	Режим В
Корабни длъжности
1.	Капитан
2.	Корабоводител
3.	Щурман
4.	Старши моряк
5.	Моряк
6.	Механик
7.	Електромеханик
8.	Моторист
9.	Моряк-моторист

Забележка: _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Издаден в гр. _______________________________ на ___________________________________________

Валиден до _________________________________

ДИРЕКТОР ДИРЕКЦИЯ

"МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" - ................ : ______________________

Печат:

Приложение № 9б към чл. 21, ал. 1

REPUBLIK BULGARIEN

MINISTERIUM FUR VERKEHR,

INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND KOMMUNIKATIONEN

BESCHEINIGUNG FÜR ZUVERLÄSSIGE BESATZUNGSBESCHAFFUNG

Ausgestellt nach Vollmacht der Regierung von Republic Bulgarien von Seeadministration

Name des Schiffes

Registrationsnummer

Registrationshafen

Mit dem vorliegenden wird bestatigt, dass in Übereinstimmung mit Kapitel 23 des Beschlusses 61 "Empfehlungen über die auf Europäischer Ebene abgestimmten technischen Anforderungen, die gegenüber Binnenschiffen angewandt werden" des Ausschusses für die Binnenwasserstrassen der UNO, der Donaukommision und der nationalen Gesetzgebung über die Schiffahrtskontrolle, wird dieses Schiff bei seiner Fahrt auf den Binnenwasserstrassen Europas als zuverlässig mit Besatzung beschaffen betrachtet, falls an seinem Bord Dienstpersonal nicht weniger als die unten angegebenen Besatzungsmitglieder anwesend sind:

BETRIEBSFORMEN		Tagesfahrt bis zu 12 Stunden	Fahrt bis zu 18 Stunden von 24 Stunden	Ständige Fahrt bis 24 Stunden
BETRIEBSFORMEN		А.1	А.2	В
Besatzungsmitglieder
1.	Schiffsführer vom Fahrzeuge ohne Eigenantrieb
2.	Matrose

Bemerkung: _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Ausgestellt in _______________________________ am ____________________________________________

Gultig bis__________________________________

LEITER DER

SEEADMINISTRATION: _______________________________________

Stempel:

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,

ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

ДОКУМЕНТ

ЗА НАДЕЖДНО КОМПЛЕКТОВАНЕ

НА КОРАБА С ЕКИПАЖ

Издаден по пълномощие на правителството на Република България от

Изпълнителна агенция "Морска администрация"

Име на кораба

Регистров номер

Пристанище на регистрация

С настоящото се удостоверява, че в съответствие с изискванията на глава 23 на Резолюция № 61 "Препоръки относно техническите предписания, съгласувани на европейско равнище, прилагани към корабите от вътрешното корабоплаване" на Комитета по вътрешните водни пътища към ООН, Дунавската комисия и националното законодателство по контрола на корабоплаването този кораб се счита за надеждно комплектован с екипаж при плаването му по вътрешните водни пътища на Европа, ако на борда му се намират лицата на длъжности и на брой не по-малко от посочените по-долу:

Режим на плаване		Дневно плаване до 12 часа	Плаване до 18 часа за период от 24 часа	Непрекъснато плаване за период от 24 часа
Режим на плаване		Режим А-1	Режим А-2	Режим В
Корабни длъжности
1.	Водач на несамоходен кораб
5.	Моряк

Забележка: _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Издаден в гр. _______________________________ на ___________________________________________

Валиден до _________________________________

ДИРЕКТОР ДИРЕКЦИЯ

"МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" - ………: ______________________

Печат:

"

§ 50. Приложение № 12 към чл. 24, ал. 1 се изменя така:

"Приложениe № 12 към чл. 24, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966,

as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority

of the Government of the REPUBLIC of BULGARIA by the

MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of Ship

Distinctive Number or Letters

IMO Number

Port of Registry

Length (L) as defined Article 2(8) (in metres)

Freeboard assigned as^*1/:	Type of ship^*1/:
A new ship	Type "A"
	Type "B"
An existing ship
	Type "B" with increased freeboard

Type "B" with reduced freeboard

FREEBOARD FROM DECK LINE^*2/ LOAD LINE^*2/

Tropical .........……......................mm (T) .................................mm above (S)

Summer .........………...................mm (S) Upper edge of line through centre of ring

Winter .........…….........….............mm (W) ............................... mm below (S)

Winter North Atlantic...............mm (WNA) ............................... mm below (S)

Timber tropical .........................mm (LT) ............................... mm above (LS)

Timber summer ........................mm (LS) ............................... mm above (S)

Timber winter ...........................mm (LW) ............................... mm below (LS)

Timber winter ...........................mm (LWNA) ............................... mm below (LS)

North Atlantic

Allowance for fresh water for all freeboards other than timber .............… mm.

For timber freeboards ................ mm.

The upper edge of the deck line from which these freeboards are measured is ...... mm ………….. deck at side.

^*1/ Delete as appropriate.
^*2/ Freeboards and Load Lines which are not applicable need not be entered on the Certificate.
Subdivision load lines may by entered on the certificate on a voluntary basis.
THIS IS TO CERTIFY:
1. That this ship has been surveyed in accordance with the requirements of article 14 of the Convention.
2. That the survey showed that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the Convention.
This Certificate is valid until the ____________ day of _________________________________________ subject to
annual surveys in accordance with Article 14(1)(c) of the Convention.
Completion date of the survey on which certificate 1s based: …………………………..
Issued at ____________ on the ____________ day of ________________________________
Seal
DIRECTOR, MARITIME
ADMINISTRATION - ................................ : ______________________________________
(Signature of authorized official issuing the certificate)
№
	Notes: 1. When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the weight of fuel and all other materials required for consumption between the point of departure and the sea. 2. When a ship is in fresh water of unit density the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1.025 and the actual density.

ENDORSEMENT FOR ANNUAL SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual survey required by Article 14 (1) (c) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requiremenets of the Convention.

_____________________________________________________________________________________________________________

Annual survey

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________________________________________

Annual survey

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________________________________________

Annual survey

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________________________________________

Annual survey

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey in accordance with article 19(8)(c)

THIS IS TO CERTIFY THAT at a survey in accordance with Article 19(8) (c) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where article 19(3) applies

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(3) of the Convention, be accepted as valid until:______________________________________________________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and article 19(4) applies

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(4) of the Convention, be accepted as valid until: _________________________________________

Place __________________________ Date _________________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where article 19(5) or 19(6) applies.

This certificate shall, in accordance with article 19(5)/19(6)^*1/ of the Convention, be accepted as valid until ________________________________________

Place __________________________ Date _________________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where article 19(8) applies

In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: _________________________________

Place __________________________ Date _________________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: __________________________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate.

§ 51. Приложение № 13 към чл. 25, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 13 към чл. 25, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL LOAD LINE EXEMPTION CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES, 1966, as modified by the Protocol of 1988 thereto under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship

Distinctive Number or Letters IMO Number

Port of Registry

Length (L) as defined Article 2 (8)

	THIS IS TO CERTIFY:
	That the ship is exempted from the provisions of the Convention, under the authority by article 6(2)/6(4)* of the Convention referred to above.
	The provisions of the Convention from which the ship is exempted under article 6(2) are:
	______________________________________________________________________________________
	______________________________________________________________________________________
	______________________________________________________________________________________
	The voyage for which exemption is granted under article 6(4) is:
	From:_________________________________________________________________________________
	To:___________________________________________________________________________________
	Conditions, if any, on which the exemption is granted under either article 6(2) or article 6(4):
	______________________________________________________________________________________
	______________________________________________________________________________________
	______________________________________________________________________________________
	This Certificate is valid until the _________ day of _____________________________ subject to
	annual inspections in accordance with Article 14 (1) (c) of the Convention.
	Completion date of the survey on which certificate 1s based: …………………………..
	Issued at __________________ Date: The _________ day of ___________________________
	Seal
	DIRECTOR, MARITIME
	ADMINISTRATION - .................................... :__________________________
	(Signature of authorized
	official issuing the certificate)
	№ ………….
	______________________
	* Delete as appropriate
	ENDORSEMENT FOR ANNUAL SURVEYS
	THIS IS TO CERTIFY that, at an annual survey required by Article 14 (1) (c) of the Convention, the ship was found to comply with the conditions under which this exemption was granted. ______________________________________________________________________________________
	Annual survey
	Place __________________________ Date __________________

	Seal MARITIME
	ADMINISTRATION: ________________________________
	(Signature of authorized official)
	___________________________________________________________________________________________________
	Annual survey
	Place __________________________ Date ___________________

	Seal MARITIME
	ADMINISTRATION: ________________________________
	(Signature of authorized official)
	___________________________________________________________________________________________________
	Annual survey
	Place __________________________ Date ___________________

	Seal MARITIME
	ADMINISTRATION: ________________________________
	(Signature of authorized official)
	___________________________________________________________________________________________________
	Annual survey
	Place __________________________ Date ___________________

	Seal MARITIME
	ADMINISTRATION: ________________________________
	(Signature of authorized official)

	Annual survey in accordance with article 19(8)(c)

THIS IS TO CERTIFY THAT at a survey in accordance with Article 19(8) (c) of the Convention, the
ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: _______________________________
(Signature of authorized official)
Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where article 19 (3) applies

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(3) of the Convention, be accepted as valid until:_______________________________________________
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: _______________________________
(Signature of authorized official)
Place __________________________ Date ___________________
Endorsement where the renewal survey has been completed and article 19 (4) applies


The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(4) of the Convention, be accepted as valid until:_______________________________________________
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: __________________________________
(Signature of authorized official)
Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where article 19(5) or 19(6) applies


This certificate shall, in accordance with article 19(5)/19(6)* of the Convention, be accepted as valid until ________________________________________________________________________________
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: _________________________________
(Signature of authorized official)
Endorsement for advancement of anniversary date where article 19(8) applies


In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date is: __________________________
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: __________________________________
(Signature of authorized official)
In accordance with article 19(8) of the Convention, the new anniversary date
is: __________________________
Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME
ADMINISTRATION: __________________________________
(Signature of authorized official)
* Delete as appropriate. "

§ 52. Приложения № 14 към чл. 26, ал. 1, № 14а към чл. 26, ал. 3 и № 14б към чл. 26, ал. 4 се изменят така:

"Приложение № 14 към чл. 26, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

____________________________________________________________________________________

PASSENGER SHIP SAFETY

CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment (Form P)

for an/a short* international voyage

Issued under the provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY

OF LIFE AT SEA, 1974, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship

Distinctive

Number or Letters

IMO Number

Port of

Registry

Gross

Tonnage

(GT)

Sea areas in which ship is certified to operate

(Reg. IV/2)

Date of Build:

- Date of building contract

- Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction

- Date of delivery

- Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (if applicable)

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/7

of the Convention.

2 . That the survey showed that:

2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards:

2.1.1. the structure, main and auxiliary machinery, boilers and other pressure vessels;

2.1.2. the watertight subdivision arrangements and details;

2.1.3. the following subdivision load lines:

Subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side amidships (regulation II-1/18**)	Freeboard	To apply when the spaces in which passenger are carried include the following alternative spaces
P.1.
P.2.
P.3.

2.2. the ship complied with the requirements of Convention as regards structural fire protection, fire safety systems and appliances and fire control plans;

2.3. the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;

2.4. the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;

2.5. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;

2.6. the functioning of radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention;

2.7. the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;

2.8. the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals, in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;

2.9. in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;

2.10. the ship was/was not* subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55 / II-2/17 /III/38* да стане of the Convention;

2.11. a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life saving appliances and arrangements* is/is not/* appended to this Certificate.

3. That an Exemption Certificate has/has not * been issued.

This certificate is valid until: the.......... day of ......................... 20...

Completion date of survey on which this certificate is based: ...................................

Issued at .............. on the .......... day of ......................... 20...

№

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

____________________________

* Delete as appropriate

** For ships constructed before 1 January 2009, the applicable subdivision notation "C.1, C.2 and C.3" should be used."

(Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall,

in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: …………

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

____________________________________________________________________________________

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies.

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f)* of the Convention, be accepted as valid until: …………………….

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________

(Signature of authorized official)

Приложение № 14а към чл. 26, ал. 3

RECORD OF EQUIPMENT FOR PASSENGER SHIP SAFETY

(FORM P)

Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

I. PARTICULARS OF SHIP:

Name of ship ..............................

Distinctive number or letters ..............................

Number of passengers for which certified ..............................

Minimum number of persons with required

Qualifications to operate the radio installations ..............................

II. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES:

1.	Total number of persons for which life-saving appliances are provided	....................................
		Port side	Starboard side
2.	Total number of lifeboats
2.1.	Total number of persons accommodated by them
2.2.	Number of partially enclosed lifeboats (regulation III/21 and LSA Code, section 4.5)
2.3.	Number of self-righting partially enclosed lifeboats (regulation III/43)
2.4.	Number of totally enclosed life boats (regulation III/21 and LSA Code, section 4.6)
2.5.	Other lifeboats
2.5.1.	Number
2.5.2.	Type

3.	Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above
3.1.	Number of lifeboats fitted with searchlights
4.	Number of rescue boats
4.1.	Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
5.	Liferafts
5.1.	Those for which approved launching appliances are required
5.1.1.	Number of liferafts
5.1.2.	Number of persons accommodated by them
5.2.	Those for which approved launching appliances are not required:
5.2.1.	Number of liferafts
5.2.2.	Number of persons accommodated by them
6.	Number of Marine Evacuation Systems (MES)
6.1.	Number of liferafts served by them
6.2.	Number of persons accommodated by them
7.	Buoyant apparatus
7.1.	Number of apparatus
7.2.	Number of persons capable of being supported
8.	Number of lifebuoys

9.	Number of lifejackets (total)
9.1.	Number of adult lifejackets
9.2.	Number of child lifejackets
9.3.	Number of infant lifejackets
10.	Immersion suits
10.1.	Total number
10.2.	Number of suits complying with the requirements for lifejackets
11.	Number of anti-exposure suits
12.	Number of thermal protective aids
13.	Radio installations used in life-saving appliances
13.1.	Number of search and rescue locating devices
13.1.1.	Radar search and rescue transponders (SART)
13.1.2.	AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)
13.2.	Number of two-way VHF radiotelephone apparatus

III. DETAILS OF RADIO FACILITIES

Item		Actual provision
1.	Primary systems
1.1.	VHF radio installation
1.1.1.	DSC encoder
1.1.2.	DSC watch receiver
1.1.3.	Radiotelephony
1.2.	MF radio installation
1.2.1.	DSC encoder
1.2.2.	DSC watch receiver
1.2.3.	Radiotelephony
1.3.	MF/HF radio installation
1.3.1.	DSC encoder
1.3.2.	DSC watch receiver
1.3.3.	Radiotelephony
1.3.4.	Direct - printing radiotelegraphy
1.4.	INMARSAT ship earth station
2.	Secondary means of alerting
3.	Facilities for reception of maritime safe y information
3.1.	NAVTEX receiver
3.2.	EGC receiver
3.3.	HF direct - printing radiotelegraph receiver
4.	Satellite EPIRB
4.1.	COSPAS - SARSAT
5.	VHF EPIRB
6.	Ship’s search and rescue locating device
6.1.	Radar search and rescue transponder (SART)
6.2.	AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)

IV. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES

(regulation IV/15.6 and 15.7)

4.1.	Duplication of equipment
4.2.	Shore - based maintenance
4.3.	At sea maintenance capability

V. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEM AND EQUIPMENT

Item		Actual provision
1.1.	Standard magnetic compass*
1.2.	Spare magnetic compass*
1.3.	Gyro-compass*
1.4.	Gyro-compass heading repeater*
1.5.	Gyro-compass bearing repeater*
1.6.	Heading or track control system*
1.7.	Pelorus or control bearing device*
1.8.	Means of correcting heading and bearings
1.9.	Transmitting heading device (THD)*
2.1.	Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS) **
2.2.	Back-up arrangements for ECDIS
2.3.	Nautical publications
2.4.	Back-up arrangements for electronic nautical publications
3.1.	Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system, *
3.2.	9 GHz radar*
3.3.	Second radar (3 GHz/9 GHz *)
3.4.	Automatic radar plotting aid (ARPA)*
3.5.	Automatic tracking aid*
3.6.	Second automatic tracking aid*
3.7.	Electronic plotting aid*
4.1.	Automatic identification system (AIS)
4.2.	Long-range identification and tracking system
5.	Voyage data recorder (VDR)
6.1	Speed and distance measuring device (through the water)*
6.2	Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartship direction)*
7	Echo-sounding device*
8.1	Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator*
8.2	Rate-of-turn indicator*
9	Sound reception system*
10	Telephone to emergency steering position*
11	Daylight signaling lamp*
12	Radar reflector *
13	International Code of Signals
14	IAMSAR Manual, Volume III
15	Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)

* Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V / 9. In case of other means they shall be specified.

** Delete as appropriate.

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects

Issued at ......................... on the .............. day of ................................., 20.......

No. /P

MARITIME

Seal ADMINISTRATION ______________

____________________________

^• Delete as appropriate.

Приложение № 14б към чл. 26, ал. 4

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

__________________________________________________________________________________

PASSENGER SHIP SAFETY

CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment

Issued under the provisions of

the Ordinance No. 20 for "Safety rules and standart for passenger ships" of Ministry Of Transport, Information Technology and Communications, and confirming compliance of

the vevessel named hereatfer with provisions of Directive 2009/46/EC of the European

Parliament and of the Council on safety rules and standart for passenger ships

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Particulars of Ship
Name of ship:
Port of Registry:
Distinctive Number or Letter:
IMO Number⁽¹⁾
Length:
Number of passenger:
Gross tonage:
Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction:
Sea Areas in which the ship is certified to operate (SOLAS Regulation IV/2)	A1/A2/A3/A4⁽²⁾
Class of ship in accordance with the sea area in which the ship is certified to operate, subject to following restrictions or additional requirements⁽³⁾	A/B/C/D⁽²⁾

THIS IS TO CERTIFY:

1. that the ship has been surveyed in accordance with Article 12 of Directive 2009/45/EC;

2. that the survey showed that the ship complied with the requirements of Directive 2009/45/EC; and

3. that the ship is, under the authority conferred by Article 9(3) of Directive 2009/45/EC, exempted from the follоwing requirements of the directive:

…………………………………………………………………………………………………………….

Conditions, if any, on which the exemption granted: ………………………........……………………………

…………………………………………………………………………………………………………….

4. that the following subdivision load lines have been assigned:

Subdivision load lines assigned and marked on the ship’s side amidships ( regulation II-1/B/11)

Freeboard

(in mm)

Remarks with regard to altеrnative service conditions

C.1⁽¹⁾

C.2

C.3

This certificate is valid until: the.......... day of ......................... 20...., in

accordance with Article 12 of Directive 2009/45/EC

Issued at ................. on the ........ day of ......................... 20....

The undersigned declares that he is duly autorised by the said Flag State to issue this Passenger Ship Safety Certificate

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

___________________________________________________________________________________

Endorsement to extend the validity of the certificate one month in accordance with Article 13.2.

This certificate shall, in accordance with Article 13.2 of Directive 2009/45/EC of the Europian Parlament an the valid untill: ……………………………………………….

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature an/of seal of issuing

authorityl)

_______________________________

⁽¹⁾ The arabic numerals following the letter "C" in subdivision load line the notations may be replased by Roman numerals or lettеrs if the Administratioh of the Flag State concider this necessary to distin-gulsh them form the international subdivision load line notation.

⁽²⁾ Delete as appropriate.

"

§ 53. Приложение № 15 към чл. 27, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 15 към чл. 27, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION

CERTIFICATE

Issued under the provision of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF

LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive or letters/IMO number^*4/

Port of registry

Gross tonnage (GT)

Deadweight^*2/ (metric tons)

Type of ship^*1/:

Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Bulk carrier, Cargo ship other than any of the above

Date of Build:

- Date of building contract ...................................................

- Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction

- Date of delivery .........................................................

- Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (where applicable) .....................................

All applicable dates shall be completed.

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/10 of the Convention.

2. That the survey showed that the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the above regulation was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapters II-1 and II-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plants).

3. That the last two inspections of the outside of the ship’s bottom took place

on ___________________________________ and _____________________________________

4. The ship was/was not^*1/ subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55/II-2/17^*1/ of the Convention.

5. That a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection^*1/ is/is not^*1/ appended to this Certificate.

6. That an Exemption Certificate has/has not^*1/ been issued.

This certificate is valid until the _______ day of ___________________ ^*3 subject to the annual and intermediate surveys and inspections of the outside of the ship’s bottom in accordance with regulation I/10 of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based: …………………………………………

Issued at _____________________________ on the _______ day of _______________________

No. DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - .................: ________________________________

(Signature of authorized official issuing

the certificate)

^*1/ Delete as appropriate.

^*2/ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

^*3/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h).

^*4/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).

ENDORSMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEY

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention

Annual Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey ^*1/ Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey ^*1/ Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate survey in accordance with regulation I/14(h)(iii).

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate^*1/ survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom^*5/.

THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

First inspection: Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Second inspection: Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate.

^*5/ Provision may be made for additional inspections.

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: __________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: __________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies.

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)^*1/ of the Convention, be accepted as valid until: ________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies.

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate.

"

§ 54. Приложения № 16 към чл. 28, ал. 1 и № 16а към чл. 28, ал. 5 се изменят така:

"Приложение № 16 към чл. 28, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT

CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form E)

Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE

AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters/IMO number	Port ofregistry	Gross tonnage (GT)	Dead-weight^*1/ (metric tons)	Length of ship (regulation III/3.12)

Type of ship^*2/

Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Bulk carrier, Cargo ship other than any of the above.

Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced ……………………………………………………………………….....

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/8 of the Convention.

2. That the survey showed that:

2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans;

2.2. the life-saving appliances and the equipment of lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;

2.3. the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;

2.4. the ship complied with the requirement of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;

2.5. the ship was provided with lights, shapes and means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;

2.6. in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;

2.7. the ship was/was not^*2/ subjected to an alternative design and arrangements in ursuance of regulation(s) II-2/17 /III/38 of the Convention;

2.8. a Document of approval of alternative design and arrangement for fire protection/life saving appliances and arrangements is/is not appended to this Certificate.

_______________________

^*1/ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

^*2/ Delete as appropriate.

3. That the ship operates in accordance with regulation III/26.1.1.1^*3/ within the limits of the trade area
.............................................................................................................................................................................................

4. That an Exemption Certificate has/has not^*2/ been issued.

This certificate is valid until^*4/ the _____ day of _______________ subject to the annual and periodical

surveys in accordance with regulation I/8 of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based: …………………………………………

Issued at __________________________ on the _____ day of __________________________

No.

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ................... : ___________________________

(Signature of authorized

official issuing the certificate)

ENDORSEMENT for annual and periodical surveys

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual survey:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Periodical survey*^2/:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Periodical survey*^2/:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

^*2/ Delete as appropriate.

^*3/ Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1986 in the case of self-riging partially enclosed lifeboat on board.

^*4/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h).

Annual survey:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii)

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual /periodical*^3/ survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) of the Convention, this ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until _______________________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until ___________________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)*^3/ of the Convention, be accepted

as valid until ________________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

_______________________

^*2/ Delete as appropriate.

ENDORSEMENT for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is ________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is ________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Приложение № 16а към чл. 28, ал. 5

RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP SAFETY (FORM E)

Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR

SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

1. PARTICULARS OF SHIP:

Name of ship

Distinctive number or letters

2. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES

1		Total number of persons for which life-saving appliances are provided
			Port side		Starboard
2		Total number of lifeboats
2.1		Total number of persons accommodated by them
2.2		Number of self-righting partially enclosed lifeboats (reg. III/43^*1)
2.3		Number of totally enclosed lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.6)
2.4		Number of lifeboats with a self-contained air support system (reg. III/31 and LSA Code section 4.8)
2.5		Number of fire-protected lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.9)
2.6		Other lifeboats
2.6.1		Number
2.6.2		Type
2.7		Number of free-fall lifeboats
2.7.1		Totally enclosed (regulation III/31 and LSA Code, section 4.7)
2.7.2		Self contained (regulation III/31 and LSA Code, section 4.8)
2.7.3		Fire-protected (regulation III/31 and LSA Code, section 4.9)
3		Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above)
3.1		Number of lifeboats fitted with searchlights
4		Number of rescue boats
4.1		Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
5		Liferafts
5.1		Those fore which approved launching appliances are required
5.1.1		Number of liferafts
5.1.2		Number of persons accommodated by them
5.2		Those for which approved launching appliances are not required
5.2.1		Number of liferafts
5.2.2		Number of persons accommodated by them
5.3		Number of liferafts required by regulation III/31.1.4
6		Number of lifebuoys
7		Number of lifejackets
8		Immersion suits
8.1		Total number
8.2		Number of suits complying with the requirements for lifejackets
9		Number of anti-exposure suits
10		Radio installations used in life-saving appliances
10.1		Number of search and rescue locating devices
10.1.1		Radar search and rescue transponders (SART)
10.1.2		AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)
10.2		Number of two-way VHF radiotelephone apparatus
3. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT:
Item				Actual provision
1.1	Standard magnetic compass^*2
1.2	Spare magnetic compass^*2
1.3	Gyro-compass^*2
1.4	Gyro-compass heading repeater^*2
1.5	Gyro-compass bearing repeater^*2
1.6	Heading or track control system^*2
1.7	Pelorus or compass bearing device^*2
1.8	Means of correcting heading and bearings
1.9	Transmitting heading device (THD)^*2
2.1	Nautical charts / Electronic chart display and information system (ECDIS)^*3
2.2	Back-up arrangement for ECDIS
2.3	Nautical publications
2.4	Back-up arrangements for electronic nautical publications
3.1	Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system^2,3
3.2	9 GHz radar^*2
3.3	Second radar (3 GHz or 9 GHz^3)^2
3.4	Automatic radar plotting aid (ARPA)^*2
3.5	Automatic tracking aid^*2
3.6	Second automatic tracking aid^*2
3.7	Electronic plotting aid^*2
4.1	Automatic identification system (AIS)
4.2	Long-range identification and tracking system
5.1	Voyage data recorder (VDR)^*3
5.2	Simplified voyage data recorder (S-VDR)^*3
6.1	Speed and distance measuring device (through the water)^*2
6.2	Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartships direction)^*2
7	Echo-sounding device^*2
8.1	Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator^*2
8.2	Rate-of-turn indicator^*2
9	Sound reception system^*2
10	Telephone to emergency steering position^*2
11	Daylight signalling lamp^*2
12	Radar reflector^*2
13	International Code of Signals
14	IAMSAR Manual, Volume III
15	Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at ......................... on the................... day of …………............., 20....

No.

MARITIME

Seal ADMINISTRATION: _________________________________________

(Signature of duly authorized official issuing the Record)

______________________________________

*¹ Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1998.

*² Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V /19. In case of other means, they shall be specified.

*³ Delete as appropriate.

§ 55. Приложения № 17 към чл. 29, ал. 1 и № 17а към чл. 29, ал. 4 се изменят така:

"Приложение № 17 към чл. 29, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CARGO SHIP SAFETY RADIO

CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment of Radio Facilities (Form R)

Issued under the provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE

AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters /IMO number^*3/	Port of Registry	Gross Tonnage (GT)	Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2)

Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced…………………………...

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/9 of the Convention.

2. That the survey showed that:

2.1. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;

2.2. the functioning of radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention.

3. That an Exemption Certificate has/has not*^1/ been issued.

This certificate is valid until:^*2 the ______ day of _________________, subject to the periodical surveys in accordance with regulation I/9 of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based: ……………………………………

Issued at ______________________ on the ______ day of __________________

No.

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ............................ : _______________________

(Signature of authorized

official issuing the certificate)

__________________________________________

^*1/ Delete as appropriate.

^*2/ Insert the date of expire as specified by the Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date, as defined in regulation I/2 of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h).

^*3/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).

ENDORSEMENT FOR PERIODICAL SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Periodical Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey in accordance with Regulation I/14(h)(iii).

THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION:________________________________ _______

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: ________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________ __________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: _______________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies.

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f)*^1/ of the Convention, be accepted as valid until: ________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies.

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate.

Приложение № 17а към чл. 29, ал. 4

RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP SAFETY RADIO (FORM R)

Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

I. PARTICULARS OF SHIP:

Name of ship ……………………….……….

Distinctive number or letters .……………………………….

Minimum number of persons with required

qualifications to operate the radio installations ...…………………………….

II. DETAILS OF RADIO FACILITIES

	Item	Actual provision
1	Primary systems
1.1	VHF radio installation
1.1.1	DSC encoder
1.1.2	DSC watch receiver
1.1.3	Radiotelephony
1.2	MF radioinstallation
1.2.1	DSC encoder
1.2.2	DSC watch receiver
1.2.3	Radiotelephony
1.3	MF/HF radioinstallation
1.3.1	DSC encoder
1.3.2	DSC watch receiver
1.3.3	Radiotelephony
1.3.4	Direct - printing telegraphy
1.4	INMARSAT ship earth station
2	Secondary means of alerting
3	Facilities for reception of maritime safety information
3.1	NAVTEX receiver
3.2	EGC receiver
3.3	HF direct - printing radiotelegraph receiver
4	Satellite EPIRB
4.1	COSPAS - SARSAT
5	VHF EPIRB
6	Ship’s search and rescue locating device
6.1	Radar search and rescue transponder (SART)
6.2	AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)

III. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (regulations IV/15.6 and 15.7)

3.1	Duplication of equipment
3.2	Shore - based maintenance
3.3	At sea maintenance capability

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects

Issued at on the …… day of ..……………, 20......

No. MARITIME

Seal ADMINISTRATION: ____________________________________

"

§ 56. Приложения № 18 към чл. 30, ал. 1 и № 18а към чл. 30, ал. 4 се изменят така:

"Приложение № 18 към чл. 30, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment for Cargo Ship Safety (Form C)

Issued under the provision of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF

LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters/IMO number^*6/	Port of registry	Gross tonnage (GT)	Deadweight^*1 (metric tons)	Length of ship (regulation III/3.10)	Sea area in which ship is certified to operate (regulation IV/2)

Type of ship^*2/: Bulk carrier, Oil tanker, Chemical tanker, Gas carrier, Cargo ship other than any of the above.

Date of build:

- Date of building contract ..........................................................................................................

- Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction ............................

- Date of delivery ........................................................................................................................

- Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (where applicable) …………………………………………………………

All applicable dates shall be completed.

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulations I/8, I/9 and I/10 of the Convention.

2. That the survey showed that:

2.1. the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the regulation I/10 was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of chapter II-1 and chapter II-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plants);

2.2. the last two inspections of the outside of the ship’s bottom took place on ….......... and …………

2.3. the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and fire control plans;

2.4. the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Convention;

2.5. the ship was provided with a line-throwing appliance and radioinstallations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;

2.6. the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;

2.7. the functioning of the radioinstallation used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention;

2.8. the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications;

2.9. the ship was provided with lights, shapes, means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;

2.10. in all other respects, the ship complied with the relevant requirements of the Convention;

2.11. the ship was/was not*^2/ subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation(s) II-1/55 / II-2/17 / III/38*^2/ of the Convention;

2.12. a Document of approval of alternative design and arrangements for machinery and electrical installations/fire protection/life-saving appliances and arrangements is/is not*² appended to this Certificate.

3. The that ship operates in accordance with regulation III/26.1.1.1^*5/ within the limits of the trade area ………………………………………………………………………....………

4. That an Exemption Certificate has/has not*^2/ been issued.

This certificate is valid until the^*3 _______ day of _____________________________ subject to the annual, intermediate and periodical surveys and inspections of the outside of the ship’s bottom in accordance with regulations I/8, I/9 and I/10 of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based: ………..................................................…………………………………

Issued at ___________________________ on the ______ day of _________________________

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ................: _________________________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

Endorsement for annual and intermediate surveys relating to structure, machinery and

equipment referred to in paragraph 2.1 of this certificate

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey *^2/ Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey *^2/ Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual Survey Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate survey in accordance with regulation I/14(h)(iii).

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate*^2/ survey in accordance with regulations I/10 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom*^4/.

THIS IS TO CERTIFY that, at an inspection required by regulation I/10 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

First inspection: Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Second inspection: Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for annual and periodical surveys relating to life-saving appliances and other equipment referred to in paragraphs 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 and 2.9 of this certificate

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/8 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Annual survey:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Periodical survey*^2/:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Periodical survey*^2/:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/periodical survey in accordance with regulation I/14(h)(iii).

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/periodical^*2/ survey in accordance with regulations I/8 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for periodical surveys relating to radio installations referred to

in paragraphs 2.6 and 2.7 of this certificate

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation I/9 of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Periodical Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical survey in accordance with Regulation I/14(h)(iii).

THIS IS TO CERTIFY that, at a periodical survey in accordance with regulations I/9 and I/14(h)(iii) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until: _________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies.

The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until: _________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies.

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e) / I/14(f)*^2/ of the Convention, be accepted as valid until: ___________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies.

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: _____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation I/14(h) of the Convention, the new anniversary date is: _____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________________

(Signature of authorized official)

______________________________________

^*^1/For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only.

^*2/ Delete as appropriate.

^*3/ Insert the date of expiry as specified by Administration in accordance with regulation I/14(a) of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in regulation I/2(n) of the Convention, unless amended in accordance with regulation I/14(h).

^*4/ Provision may by made for additional inspection.

^*5/ Rrefer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48)), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1986 in the case of self-riging partially enclosed lifeboat on board.

^*6/ In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).

Приложение № 18а към чл. 30, ал. 4

RECORD OF EQUIPMENT FOR CARGO SHIP

SAFETY (FORM C)

Record of Equipment for compliance with THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

I. PARTICULARS OF SHIP:

Name of ship ..............................

Distinctive number or letters ..............................

Minimum number of persons with required

qualifications to operate the radio installations ..............................

II. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES:

1	Total number of persons for which life-saving appliances are provided
		Port side	Starboard side
2.	Total number of lifeboats
2.1	Total number of persons accommodated by them
2.2	Number of self-righting partially enclosed lifeboats (reg. III/43^*1)
2.3	Number of totally enclosed lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.6)
2.4	Number of lifeboats with a self-contained air support system (regulation III/31 and LSA Code, section 4.8)
2.5	Number of fire-protected lifeboats (reg. III/31 and LSA Code, section 4.9)
2.6	Other lifeboats
2.6.1	Number
2.6.2	Type
2.7	Number of free-fall lifeboats
2.7.1	Totally enclosed (regulation III/31 and LSA Code, section 4.7)
2.7.2	Self-contained (regulation III/31 and LSA Code, section 4.8)
2.7.3	Fire-protected (regulation III/31 and LSA Code, section 4.9)
3	Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above)
3.1	Number of lifeboats fitted with searchlights
4	Number of rescue boats
4.1	Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
5	Liferafts
5.1	Those fore which approved launching appliances are required
5.1.1	Number of liferafts
5.1.2	Number of persons accommodated by them
5.2	Those for which approved launching appliances are not required:
5.2.1	Number of liferafts
5.2.2	Number of persons accommodated by them
5.3	Number of liferafts required by regulation III/31.1.4
6	Number of lifebuoys
7	Number of lifejackets
8	Immersion suits
8.1	Total number
8.2	Number of suits complying with the requirements for lifejackets
9	Number of anti-exposure suits
10	Radio installations used in life-saving appliances
10.1	Number of search and rescue locating devices
10.1.1	Radar search and rescue transponders (SART)
10.1.2	AIS search and rescue transmitters (AIS-SART)
10.2	Number of two-way VHF radiotelephone apparatus

III. DETAILS OF RADIO FACILITIES

Item		Actual provision
1	Primary systems
1.1	VHF radio installation
1.1.1	DSC encoder
1.1.2	DSC watch receiver
1.1.3	Radiotelephony
1.2	MF radioinstallation
1.2.1	DSC encoder
1.2.2	DSC watch receiver
1.2.3	Radiotelephony
1.3	MF/HF radio installation
1.3.1	DSC encoder
1.3.2	DSC watch receiver
1.3.3	Radiotelephony
1.3.4	Direct - printing telegraphy
1.4	INMARSAT ship earth station
2	Secondary means of alerting
3	Facilities for reception of maritime safety information
3.1	NAVTEX receiver
3.2	EGC receiver
3.3	HF direct - printing radiotelegraph receiver
4	Satellite EPIRB
4.1	COSPAS - SARSAT
5	VHF EPIRB
6	Ship’s search and rescue locating device
6.1	Radar search and rescue transponder (SART)
6.2	AIS search and rescue transmitter (AIS-SART)

ІV. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (reg. IV/15.6 and 15.7)

4.1	Duplication of equipment
4.2	Shore - based maintenance
4.3	At sea maintenance capability

V. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEM AND EQUIPMENT

Item		Actual provision
1.1	Standard magnetic compass^*2
1.2	Spare magnetic compass^*2
1.3	Gyro-compass^*2
1.4	Gyro-compass heading repeater^*2
1.5	Gyro-compass bearing repeater^*2/
1.6	Heading or track control system^*2
1.7	Pelorus or control compass bearing device^*2
1.8	Means of correcting heading and bearings
1.9	Transmitting heading device (THD)^*2
2.1	Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)^*3
2.2	Back-up arrangements for ECDIS
2.3	Nautical publications
2.4	Back-up arrangements for electronic nautical publications
3.1	Receiver for a global navigation satellite system/ terrestrial radionavigation system^{2, 3}
3.2	9 GHz radar^*2
3.3	Second radar (3 GHz/9 GHz^3)^2
3.4	Automatic radar plotting aid (ARPA)^*2
3.5	Automatic tracking aid^*2
3.6	Second automatic tracking aid^*2
3.7	Electronic plotting aid^*2
4.1	Automatic identification system (AIS)
4.2	Long-range identification and tracking system
5.1	Voyage data recorder (VDR)^*3
5.2	Simplified voyage data recorder (S-VDR)^*3
6.1	Speed and distance measuring device (through the water)^*2
6.2	Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwart ships direction)^*2
7	Echo-sounding device^*2
8.1	Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator ^*2
8.2	Rate-of-turn indicator^*2
9	Sound reception system^*2
10	Telephone to emergency steering position^*2
11	Daylight signalling lamp^*2
12	Radar reflector^*2
13	International Code of Signals
14	IAMSAR Manual, Volume III
15	Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at......................... on the...................day of ......................................, 20.......

No. /C

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________________

(Signature of duly authorized official issuing the Record)

_____________________________

^{*1/ *1} Refer to the 1983 amendments to SOLAS (MSC.6(48), applicable to ships constructed on or after 1 July 1986, but before 1 July 1998.

^*2/Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19 in case of other means they shall be specified.

^*3 Delete as appropriate.

"

§ 57. Приложение № 19 към чл. 31, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 19 към чл. 31, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

EXEMPTION CERTIFICATE

Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE

AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of Ship	Distinctive Number or Letters/IMO Number**	Port of Registry	Gross Tonnage (GT)

THIS IS TO CERTIFY:

That the ship is, under the authority conferred by regulation _________ of the Convention, exempted from the requirements of ______________________________________ of the Convention.

Conditions, if any, on which the Exemption Certificate is granted:

___________________________________________________________________________________

Voyages, if any, for which the Exemption Certificate is granted:

___________________________________________________________________________________

This certificate is valid until the ……… day of …………. subject to the ………………………………………………………… Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.

Issued at: on the day of

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

* Delete as appropriate.

**In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by resolution A.600(15).

ENDORSEMENT to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies.

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(c) of the Convention, be accepted as valid until _________________ subject to the _____________________________________ Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ______________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(d) of the Convention, be accepted as valid until_____ subject to the __________ Certificate, to which this certificate is attached,remaining valid.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ______________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation I/14(e) or I/14(f) applies

This certificate shall, in accordance with regulation I/14(e)/I/14(f) * of the Convention, be accepted as valid until_____________________________ subject to the _______________________________ Certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ______________________________________

(Signature of authorized official)

___________________________

* Delete as appropriate.

"

§ 58. Приложения № 20 към чл. 32, ал. 1 и № 20а към чл. 32, ал. 2 се изменят така:

"Приложение № 20 към чл. 32, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

DOCUMENT OF COMPLIANCE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name and address of Company

(see paragraph 1.1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):

Passenger ship

Passenger high-speed craft

Cargo high-speed craft

Bulk carrier

Oil tanker

Chemical tanker

Gas carrier

Mobil offshore drilling unit

Other cargo ship

This Document of Compliance is valid until

subject to periodical verification.

Completion date of the verification on which this certificate is based:

Issued at: ____________________ Date of issue: _________________________

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - .........................: _________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

No.

ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION

THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with regulation IX/6.1 and paragraph 13.4 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.

1st ANNUAL VERIFICATION Signed:

_____________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

2nd ANNUAL VERIFICATION Signed:

_____________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

3rd ANNUAL VERIFICATION Signed:

_____________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

4th ANNUAL VERIFICATION Signed:

_____________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

Приложение № 20а към чл. 32, ал. 2

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name and address of Company

(see paragraph 1.1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognized as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):

Passenger ship

Passenger high-speed craft

Cargo high-speed craft

Bulk carrier

Oil tanker

Chemical tanker

Gas carrier

Mobil offshore drilling unit

Other cargo ship

This Interim Document of Compliance is valid until: ______________________

Completion date of the verification on which this certificate is based:

Issued at: ____________________ Date of issue: _________________________

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ............................: _______________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

§ 59. Приложения № 21 към чл. 33, ал. 1 и № 21а към чл. 33, ал. 3 се изменят така:

"Приложение № 21 към чл. 33, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of registry

Type of ship *

Gross tonnage

IMO Number

Name and address of Company

(see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable for this type of ship.

This Safety Management Certificate is valid until ........... , subject to periodical verification and of the Document of Compliance remaining valid.

Completion date of the verification on which this certificate is based: ............

Issued at: ____________________ Date of issue: _________________________

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ...........................: _________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

No.

* Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier, mobile offshore drilling unit; other cargo ship.

Certificate No. ........

ENDO

RSEMENT FOR PERIODICAL VERIFICATION AND

ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED)

THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.

INTERMEDIATE VERIFICATION Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

ADDITIONAL VERIFICATION * Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

ADDITIONAL VERIFICATION* Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

ADDITIONAL VERIFICATION* Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

_________________________________

* If applicable. Reference is made to the relevant provisions of section 3.2 "Initial verification" of the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations adopted by the Organization by resolution A 913 (22).

Certificate No. ........

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION

HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF

THE ISM CODE APPLIES

The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until ..........................................................

Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE

CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF

VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES

OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF

THE ISM CODE APPLIES

The Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until .................................................................................

Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________

Date:_________________

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

Приложение № 21а към чл. 33, ал. 3

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

INTERIM SAFETY MANAGEMENT

CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR

THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of registry

Type of ship *

Gross tonnage

IMO Number

Name and address of Company

(see paragraph 1. 1.2 of the ISM Code)

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of the ISM Code have been met and that the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** of the Company is relevant to this ship.

This Interim Safety Management Certificate is valid until _________________________ , subject to the Document of Compliance / Interim Document of Compliance** remaining valid.

Issued at: ____________________ Date of issue: _________________________

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ..........................: ___________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

No. _______________

The validity of this Interim Safety Management Certificate is extend to: ______________________________

Date of extension: ___________________

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - .........................: ___________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

__________________

* Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier, mobile offshore drilling unit; other cargo ship.

** Delete as appropriate.

Certificate No. ........

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION

HAS BEEN COMPLETED AND PART B 13.13 OF

THE ISM CODE APPLIES

The ship complies with the relevant provisions of part B of the ISM code, and the Certificate should, in accordance with part B 13.13 of the ISM Code, be accepted as valid until ....................

Signed:

______________________

(Signature of authorized official)

Place:_________________

Date:_________________

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE

CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF

VERIFICATION WHERE PART B 13.12 OF THE ISM CODE APPLIES

OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE PART B 13.14 OF

THE ISM CODE APPLIES

Тhe Certificate should, in accordance with part B 13.12 or part B 13.14 of the ISM Code, be accepted as valid until ....................

Signed:

_______________________

(Signature of authorized official)

Place:________________ Date:_________________

(Seal or stamp of the authority, as appropriate)

"

§ 60. Приложения № 22 към чл. 34, ал. 1, № 22а към чл. 34, ал. 5 и № 22б към чл. 34, ал. 5 се изменят така:

"Приложение № 22 към чл. 34, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL OIL POLLUTION

PREVENTION CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Construction and Equipment

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION

OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended, (hereinafter referred to as "the Convention")

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters/IMO number	Port of registry	Gross Tonnage (GT)	Deadweight of ship (metric tons)^*1/

Type of ship*^2/:

Oil tanker

Ship other than an oil tanker with cargo tanks coming under reg. 2(2) of Annex I of the Convention

Ship other than any of the above

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the regulation 6 of Annex I of the Convention; and

2. That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangement and material of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex I of the Convention.

This certificate is valid until the ______ day of _____________________________ , subject to surveys in accordance with regulation 6 of Annex I of the Convention.

Completion date of the survey on which this certificate is based……………………….

Issued at ____________________ on the ______ day of _____________________________

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ......................: __________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation 6 of Annex I of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention:

Annual Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual /Intermediate Survey*^2/

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual /Intermediate Survey*^2/

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual Survey

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate survey in accordance with regulation 10.8.3

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate*^2/ survey in accordance with regulation 10.8.3 of Annex I of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention:

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where regulation 10(3) applies

The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 10(3) of Annex I of the Convention, be accepted as valid until: ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 10(4) applies

The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 10(4) of Annex I of the Convention, be accepted as valid until ____________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

THAN Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 10(5) or 10(6) applies

This Certificate shall, in accordance with regulation 10(5) or 10(6)*^2/ of Annex I of the Convention, be accepted as valid until: _______________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 10(8) applies

In accordance with regulation 10(8) of Annex I of the Convention, the new anniversary date is: _________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation 10(8) of Annex I of the Convention, the new anniversary date is: _________________

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

____________________

^*1/ For oil tankers

^*2/ Delete as appropriate

Приложение № 22а към чл. 34, ал. 5

FORM A

Supplement to the International Oil Pollution Prevention Certificate

(IOPP Certificate)

RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT FOR SHIPS

OTHER THAN OIL TANKERS

in respect of the provisions of Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter referred to as "the Convention").

Notes

1.	This form is to be used for the third type of ships as categorized in the IOPP Certificate, i.e. "ship other than any of the above". For oil tankers and ships other then oil tankers with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention, Form B shall be used.
2.	This Record shall be permanently attached to the IOPP Certificate. The IOPP Certificate shall be available on board the ship at all times.
3.	The language of the original Record shell be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
4.	Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answers "yes" and "applicable" or a dash (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate.
5.	Regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex I of the Convention and resolutions refer to those adopted by the International Maritime Organisation.

1.

Particulars of ship

1.1

Name of ship

1.2

Distinctive number or letters

1.3

Port of registry

1.4

Gross tonnage

1.5

Date of build

1.5.1

Date of building contract

1.5.2

Date on which keel was laid or ship was at similar stage of construction

1.5.3

Date of delivery

1.6

Major conversion (if applicable):

1.6.1

Date of conversion contract

1.6.2

Date on which conversion was commenced

1.6.3

Date of completion of conversion

1.7

The ship has been accepted by the Administration as a "ship delivered on or before 31 December 1979" under regulation 1.28.1 due to unforeseen delay in delivery

0

2.

Equipment for the control of oil discharge from machinery space bilges and oil fuel tanks (regulations 16 and 14)

2.1

Carriage of ballast water in oil fuel tanks:

2.1.1

The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks

0

2.2

Type of oil filtering equipment fitted:

2.2.1

Oil filtering (15 ppm) equipment (regulation 14.6)

0

2.2.2

Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device (regulation 14.7)

0

2.3

Approval standards:*

2.3.1

The separating/filtering equipment:

2.3.1.1

has been approved in accordance with resolution A.393(X)

0

2.3.1.2

has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33)

0

2.3.1.3

has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49)

0

2.3.1.4

has been approved in accordance with resolution A.233(VII)

0

2.3.1.5

has been approved in accordance with national standards not based upon resolution A.393(X) or A.233(VII)

0

2.3.1.6

has not been approved

0

2.3.2

The process unit has been approved in accordance with resolution A.444(XI)

0

2.3.3

The oil content meter:

2.3.3.1.

has been approved in accordance with resolution A.393(X)

0

2.3.3.2.

has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33)

0

2.3.3.3

has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49)

0

2.4

Maximum throughput of the system is: ………………………… m³/h.

2.5

Waiver of regulation 14:

2.5.1

The requirements of regulation 14.1 or 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5.

2.5.1.1

The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s):

2.5.1.2

The ship is certified under the international Code of Safety for High-Speed Craft and engaged on a scheduled service with a turn-around time not exceeding 24 hours.

0

2.5.2

The ship is fitted with holding tank(s) for the total retention on board of all oily bilge water as follows:

0

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

2.6.1	The ship is required to be constructed according to regulation 12A and complies with the requirements of:
	paragraphs 6 and either 7 or 8 (double hull construction)	0
	paragraph 11 (accident oil outflow performance)	0
2.6.2	The ship is not required to comply with the requirements of regulation 12A	0
3.	Means for retention and disposal of oil residues (sludge) (regulation 12) and oily bilge water holding tank(s)**
3.1	The ship is provided with oil residue (sludge) tanks for retention of oil residues (sludge) on board as follows:

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

3.2	Means for the disposal of oil residues (sludge) retained in oil residue (sludge) tanks:
3.2.1	Incinerator for oil residues (sludge), maximum capacity as appropriate) .........................................................................................	kW or kcal/h (delete	0
3.2.2	Auxiliary boiler suitable for burning oil residues (sludge) ………….............……...		0
3.2.3	Other acceptable means, state which………………………………………….......................		0
3.3	The ship is fitted with holding tank(s) for the retention on board of oily bilge water as follows:

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

4.	Standard discharge connection (regulation 13)
4.1	The ship is provided with a pipeline for the discharge of residues from machinery bilges and sludges to reception facilities, fitted with a standard discharge connection in accordance with regulation 13	0
5.	Shipboard oil/marine pollution emergency plan (regulation 37)
5.1	The ship is provided with a shipboard oil pollution emergency plan in compliance with regulation 37	0
5.2	The ship is provided with a shipboard marine pollution emergency plan in compliance with regulation 37.3	0
6.	Exemption
6.1	Exemptions have been granted by the Administration from the requirements of chapter 3 of Annex I of the Convention in accordance with regulation 3.1 on those items listed under paragraph(s): ___________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________ of this Record	0
7.	Equivalents (regulation 5)
7.1	Equivalents have been approved by the Administration for certain requirements of Annex I on those items listed under paragraph(s): _________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________ of this Record	0

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at: ________________________ on the ________________________

No /MP MARITIME

Seal ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of duly authorized officer issuing the Record)

____________________

* Refer to the recommendation on international performance and test specifications of oily water separating equipment and oil content meters adopted by the Organization on 14 November 1977 by Res.A.393(X), which superseded Res.A.233 (VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.60 (33), which is effective on 6 July 1993, superseded resolution A.393(X) and A.444 (XI) and the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.107 (49) , which is effective from 16 January 2005, superseded resolution MEPC.60 (33), A.393(X) and A.444 (XI).

** Oily bilgewater holding tank(s) are not required by the Convention; if such tank(s) are provided they shall be listed in Table 3.3.

Приложение № 22б към чл. 34, ал. 5

FORM B

Supplement to International Oil Pollution Prevention Certificate

(IOPP Certificate)

RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT

FOR OIL TANKERS

In respect of the provisions of Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter referred to as "the Convention")

Notes

1.	This form is to be used for the first two types of ships as categorised in the IOPP Certificate, i.e. "oil tankers" and "ships other than oil tankers with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention" . For the third type of ships as categorised in the IOPP Certificate, Form A shall be used.
2.	This Record shall be permanently attached to the IOPP Certificate. The IOPP Certificate shall be available on board the ship at all times.
3.	The language of the original Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of dispute or discrepancy.
4.	Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answers "yes" and applicable" or a dash (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate.
5.	Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex I of the Convention and resolutions refer to those adopted by the International Maritime Organisation.

1.	Particulars of ship
1.1	Name of ship
1.2	Distinctive number or letters
1.3	Port of registry
1.4	Gross tonnage
1.5	Carrying capacity of ship	(m³)
1.6	Deadweight of ship	(tones) (regulation 1.23)
1.7	Length of ship	(m) (regulation 1.19)
1.8	Date of build:
1.8.1	Date of building contract	……………………………………
1.8.2	Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction	……………………………………
1.8.3	Date of delivery	……………………………………
1.9	Major conversion (if applicable):
1.9.1	Date of conversion contract	……………………………………
1.9.2	Date on which conversion was commended
1.9.3	Date of completion of conversion
1.10	Unforeseen delay in delivery:
1.10.1	The ship has been accepted by the Administration as a "ship delivered on or before 31 December 1979" under regulation 1.28.1 due to unforeseen delay In delivery			0
1.10.2	The ship has been accepted by the Administration as an "oil tanker delivered on or before 1 June 1982" under regulation 1.28.3 due to unforeseen delay In delivery			0
1.10.3	The ship is not required to comply whit the provisions of regulation 26 due to unforeseen delay In delivery			0
1.11	Type of ship:
1.11.1	Crude oil tanker			0
1.11.2	Product carrier			0
1.11.3	Product carrier not carrying fuel oil or heavy diesel oil as referred to in regulation 20.2 or lubricating oil			0
1.11.4	Crude oil / product carrier			0
1.11.5	Combination carrier			0
1.11.6	Ship, other than an oil tanker, with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention			0
1.11.7	Oil tanker dedicated to the carriage of products referred to in regulation 2.4			0
1.11.8	The ship, being designated as a "crude oil tanker" operating with COW, is also designated as a "product carrier" operating with CBT, for which a separate IOPP Certificate has also been issued			0
1.11.9	The ship, being designated as a "product carrier" operating with CBT, is also designated as a "crude oil tanker" operating with COW, for which a separate IOPP Certificate has also been issued			0
2	Equipment for the control of oil discharge from machinery space bilges and oil fuel tanks (regulation 16 and 14)
2.1	Carriage of ballast water in oil fuel tanks:
2.1.1	The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks			0
2.2	Type of oil filtering equipment fitted:			0
2.2.1	Oil filtering (15 ppm) equipment (regulation 14.6)			0
2.2.2	Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device (regulation 14.7)			0
2.3	Approval standards ^1/
2.3.1	The separating/filtering equipment:
2.3.1.1.	has been approved in accordance with resolution A.393(X)			0
2.3.1.2.	has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33)			0
2.3.1.3.	has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49)			0
2.3.1.4.	has been approved in accordance with resolution A.233(VII)			0
2.3.1.5.	has been approved in accordance with national standards not based upon resolution 393(X) or A.233(VII)			0
2.3.1.6.	has not been approved			0
2.3.2	The process unit has been approved in accordance with resolutionA.444(XI)			0
2.3.3	The oil content meter:
2.3.3.1	has been approved in accordance with resolution A.393(X)			0
2.3.3.2	has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33).			0
2.3.3.3	has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49).			0
2.4	Maximum throughput of the system is .....…..		m³ /h
2.5	Waiver of regulation 14 :
2.5.1	The requirements of regulation 14.1 and 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5. The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s):……………….			0
2.5.2	The ship is fitted with holding tank(s) for the total retention on board of all oily bilge water as follows:			0

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

2.5.3	In lieu of the holding tank the ship is provided with arrangements to transfer bilge water to the slop tank	0
2.6.1	The ship is required to be constructed according to regulation 12A and complies with the requirements of:
	paragraphs 6 and either 7 or 8 (double hull construction)	0
	paragraph 11 (accident oil outflow performance)	0
2.6.2	The ship is not required to comply with the requirements of regulation 12A	0
3.	Means for retention and disposal of oil residues (sludge) (regulation 12) and bilge water holding tank(s)^/2
3.1	The ship is provided with oil residue (sludge) tanks as follows:	0

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

3.2	Means for the disposal of oil residues (sludge) retained in oil residue (sludge) tanks:
3.2.1	Incinerator for oil residues (sludge), maximum capacity	kW or kcal/h (delete as appropriate)	0
3.2.2	Auxiliary boiler suitable for burning oil residues (sludge)		0
3.2.3	Other acceptable means:………………………………………………….		0
3.3	The ship is provided with holding tank(s) for the retention on board of oily bilge water as follows *		0

Tank Identification	Tank Location
	Frames: (from) - (to)	Lateral Position	Volume m³

		Total Volume: ………. (m³)

_____________________

* Oily bilgewater holding tank(s) are not required by the Convention; if such tank(s) are provided they shall be listed in Table 3.3.

4	Standard discharge connection (regulation 13)
4.1	The ship is provided with a pipeline for the discharge of residues from	0
	machinery bilges to reception facilities, fitted with a standard discharge
	connection in compliance with regulation 13
5	Construction (regulation 18, 19, 20, 23, 26, 27 and 28)
5.1	In accordance with the requirements of regulation 18, the ship is:
5.1.1	Required to be provided with SBT, PL and COW	0
5.1.2	Required to be provided with SBT and PL	0
5.1.3	Required to be provided with SBT	0
5.1.4	Required to be provided with SBT or COW	0
5.1.5	Required to be provided with SBT or CBT	0
5.1.6	Not required to comply with the requirements of regulation 18	0
5.2	Segregated ballast tanks (SBT):
5.2.1	The ship is provided with SBT in compliance with regulation 18	0
5.2.2	The ship is provided SBT, in accordance with regulation 18, which are arranged in protective location (PL) in compliance with regulation 18.12 to 18.15	0
5.2.3	SBT are distributed as follows:	0

Tank	Volume (m³⁾	Tank	Volume (m³⁾

		Total Volume (m³)

5.3.	Dedicated clean ballast tanks (CBT):
5.3.1.	The ship is provided with CBT in compliance with regulation 18.8, and may operate as a product carrier	0
5.3.2.	CBT are distributed as follows:	0

Tank	Volume (m³⁾	Tank	Volume (m³⁾

		Total Volume ................................. (m³)

5.3.3.	The ship has been supplied with a valid Dedicated Clean Ballast Tank Operational Manual, which is dated ……………..	0
5.3.4.	The ship has common piping and pumping arrangements for ballasting the CBT and handling cargo oil	0
5.3.5.	The ship has separate independent piping and pumping arrangements for ballasting the CBT	0
5.4.	Crude oil washing (COW):
5.4.1	The ship is equipped with a COW system in compliance with regulation 33	0
5.4.2	The ship is equipped with a COW system in compliance with regulation 33 except that the effectiveness of the system has not been confirmed in accordance with regulation 33.1 and paragraph 4.2.10 of the Revised COW Specifications (resolution A..446(XI) as amended by resolutions A.497(XII) and A.897(21))	0
5.4.3	The ship has been supplied with a valid Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual, which is dated ………………………..	0
5.4.4	The ship is not required to be but is equipped with COW in compliance with the safety aspects of the Revised COW Specifications (resolution A..446( XI ) as amended by resolutions A..497(XII) and A..897(21))	0
5.5	Exemption from regulation 18:
5.5.1	The ship is solely engaged in trade between ……………………………………… …………………………………......................................................................... in accordance with regulation 2.5 and is therefore exempted from the requirements of regulation 18	0
5.5.2	The ship is operating with special ballast arrangements in accordance with regulation 18.10 and is therefore exempted from the requirements of regulation 18	0
5.6	Limitation of size and arrangements of cargo tanks (regulation 26):
5.6.1	The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 26	0
5.6.2	The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 26.4 (see regulation 2.2)	0
5.7	Subdivision and stability (regulation 28):
5.7.1	The ship is required to be constructed according to, and complies with, the requirements of regulation 28	0
5.7.2	Information and data required under regulation 28.5 have been supplied to the ship in an approved form	0
5.7.3	The ship is required to be constructed according to, and complies with the requirements of regulation 27	0
5.7.4	Information and data required under regulation 27 for combination carriers have been supplied to the ship in a written procedures approved by the Administration	0
5.8	Double - hull construction:
5.8.1	The ship is required to be constructed according to regulation 19 and complies with the requirements of:	0
5.8.1.1	paragraph 3 (double - hull construction)	0
5.8.1.2	paragraph 4 (mid - height deck tankers with double side construction)	0
5.8.1.3	paragraph 5 (alternative method approved by the Marine Environment Protection Committee)	0
5.8.2	The ship is required to be constructed according to and complies with the requirements of regulation 19.6	0
5.8.3	The ship is not required to comply with the requirements of regulation 19	0
5.8.4	The ship is subject to regulation 20 and:	0
5.8.4.1	is required to comply with paragraphs 2 to 5, 7 and 8 of regulation 19 and	0
	regulation 28 in respect of paragraph 28.6 not later than ………………..
5.8.4.2	is allowed to continue operation in accordance with regulation 20.5 until ………………………………	0
5.8.4.3	is allowed to continue operation in accordance with regulation 20.7 until ………………………………	0
5.8.5	The ship is not subject to regulation 20 (check which box(es) apply):
5.8.5.1	The ship is less than 5,000 tonnes deadweight …………..…………….	0
5.8.5.2	The ship complies with regulation 20.1.2 ……………………………	0
5.8.5.3	The ship complies with regulation 20.1.3 ………………………………	0
5.8.6	The ship is subject to regulation 21 and:	0
5.8.6.1	is required to comply with regulation 21.4 not later than ………………………..	0
5.8.6.2	is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.5 until ………………………………	0
5.8.6.3	is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.6.1 until ………………………………	0
5.8.6.4	is allowed to continue operation in accordance with regulation 21.6.2 until ………………………………	0
5.8.6.5	Is exempted from the provisions of regulation 21 in accordance with Regulation 21.7.2	0
5.8.7	The ship is not subject to regulation 21 (check which box(es) apply):
5.8.7.1	The ship is less than 600 tonnes deadweight ………………………..…………….	0
5.8.7.2	The ship complies with regulation 19 (Deadweight tonnes > 5 000)………………	0
5.8.7.3	The ship complies with regulation 20.1.2 …………………………………………	0
5.8.7.4	The ship complies with regulation 21.4.2 (600 ≤ Deadweight tonnes < 5 000)	0
5.8.7.5	The ship does not carry "heavy grade oil" as defined in regulation 21.2 of MARPOL Annex I	0
5.8.8	The ship is subject to regulation 22 and:
5.8.8.1	Complies with requirements of regulation 22.2	0
5.8.8.2	Complies with requirements of regulation 22.3	0
5.8.8.3	Complies with requirements of regulation 22.5	0
5.8.9	The ship is not subject to regulation 22
5.9	Accidental oil performance:
5.9.1	The ship complies with requirements of regulation 23	0
6.	Retention of oil on board (regulations 29, 31 and 32)
6.1	Oil discharge monitoring and control system:
6.1.1	The ship comes under category ……………oil tankers as defined in resolution A.496(XII) or A.586(14) ^3/ (delete as appropriate)	0
6.1.2	The oil discharge monitoring and control system has been approved in Accordance with resolution MEPS.108(49)	0
6.1.3	The system comprises:	0
6.1.3.1	control unit	0
6.1.3.2	computing unit	0
6.1.3.3	calculating unit	0
6.1.4	The system is:	0
6.1.4.1	fitted with a starting interlock	0
6.1.4.2	fitted with automatic stopping device	0
6.1.5	The oil content meter is approved under the terms of resolution A.393(X) or A.586(14) or MEPC.108(49) ^4/ (delete as appropriate) suitable for:	0
6.1.5.1	crude oil	0
6.1.5.2	black products	0
6.1.5.3	white products	0
6.1.6	The ship has been supplied with an operations manual for the oil discharge monitoring and control system	0
6.2	Slop tanks:
6.2.1	with the total capacity of ………………………..m ³ , which is …… % of the oil carrying capacity, in accordance with:	0
6.2.1.1	regulation 29.2.3	0
6.2.1.2	regulation 29.2.3.1	0
6.2.1.3	regulation 29.2.3.2	0
6.2.1.4	regulation 29.2.3.3	0
6.2.2	Cargo tanks have been designed as slop tanks
6.3	Oil / water interface detectors:
6.3.1	The ship is provided with oil / water interface detectors approved under the terms of resolution MEPC.5(XIII) ^5/	0
6.4	Exemption from regulation 29, 31 and 32:
6.4.1	The ship is exempted from the requirements of regulation 29, 31 and 32 in accordance with regulation 2.4	0
6.4.2	The ship is exempted from the requirements of regulation 29, 31 and 32 in accordance with regulation 2.2	0
6.5	Waiver of regulation 31 and 32:
6.5.1	The requirements of regulation 31 and 32 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 3.5.The ship is engaged exclusively on:		0
6.5.1.1	specific trade under regulation 2.5: ……………………..........................................	0
6.5.1.2	voyages within special area(s): ……………………………………………………	0
6.5.1.3	voyages within 50 miles of the nearest land outside special area(s) of 72 hours or less in duration restricted to: ………….....................…………..............................	0
7.	Pumping, piping and discharge arrangements (regulation 30)
7.1	The overboard discharge outlets for segregated ballast are located:
7.1.1	Above the waterline	0
7.1.2	Below the waterline	0
7.2	The overboard discharge outlets, other than the discharge manifold, for clean ballast are located ^6/:
7.2.1	Above the waterline	0
7.2.2	Below the waterline	0
7.3	The overboard discharge outlets, other than the discharge manifold, for dirty ballast water or oil-contaminated water from cargo tank areas are located ^6/ :
7.3.1	Above the waterline	0
7.3.2	Below the waterline in conjunction with the part flow arrangements in compliance with regulation 30.6.5	0
7.3.3	Below the waterline	0
7.4	Discharge of oil from cargo pumps and oil lines (regulations 30.4 and 30.5:
7.4.1	Means to drain all cargo pumps and oil lines at the completion of cargo discharge:	0
7.4.1.1	draining capable of being discharged to a cargo tank or slop tank	0
7.4.1.2	for discharge ashore a special small-diameter line is provided	0
8.	Shipboard oil pollution emergency plan (regulation 37)
8.1	The ship is provided with shipboard oil pollution emergency plan in compliance with regulation 37	0
8.2	The ship is provided with shipboard marine pollution emergency plan in compliance with regulation 37	0
8A	Ship-to-ship oil transfer operations at sea (regulation 41)
8A.1	The oil tanker is providet with an STS operations Plan in compliance with regulation 41	0
9	Exemption
9.1	Exemptions have been granted by the Administration from the	0
	requirements of chapters 3 of Annex I of the Convention in accordance
	with regulation 3.1 on those items listed under paragraph(s) …………………........
	………………………………………………………....................of this Record
10	Equivalents (regulation 5)
10.1	Equivalents have been approved by the Administration for certain requirements of Annex I on those items listed under paragraph(s) .................................................. ….....………………………………………………….............… of this Record	0

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at _____________________ on the

No /MP MARITIME

Seal ADMINISTRATION: _______________________________________

(Signature of duly authorized officer issued the Record)

1/ Refer to the recommendation on international performance and test specifications of oily water separating equipment and oil content meters adopted by the Organization on 14 November 1977 by Res.A.393(X), which superseded Res.A.233 (VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.60 (33), which is effective on 6 July 1993, superseded resolution A.393(X) and A.444 (XI) and the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.107 (49) , which is effective from 16 January 2005, superseded resolution MEPC.60 (33), A.393(X) and A.444 (XI).

2/ Bilge water holding tank(s) are not required by the Convention, entries in the table under paragraph 3.3 are voluntary.

3/ Oil tankers the keel of which are laid, or which are a similar stage of construction , on of after 2 October 1986 should be fitted with a system approved under resolution A.586(14).

4/ For oil content meters installed on tankers built prior to 2 October 1986, refer to the Recommendation on international performance and test specifications for oily-water separating equipment and oil content meters adopted by Organization by resolution A.393(X).For oil content meters as part of discharge monitoring and control systems installed on tankers build on or after 3 October 1986, refer to the Guidelines and specifications for oil discharge monitoring and control system for oil tankers adopted by Organization by resolution A.586(14). ).For oil content meters as part of discharge monitoring and control systems installed on tankers build on or after 1 January 2006, refer to the Guidelines and specifications for oil discharge monitoring and control system for oil tankers adopted by Organization by resolution MEPC.108(49).

5/ Refer to the Specifications for oil/water interface detectors adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by the resolution MEPC.5 (XII).

6/ Only those outlets which can be monitored are to be indicated

"

§ 61. Приложение № 23 към чл. 35, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 23 към чл. 35, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRIAGE OF NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION

OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended (hereinafter refereed to as "the Convention")

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship

Distinctive number

or letters /

IMO Number

Port of

Registry

Gross

Tonnage

(GT)

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 8 of Annex II of the Convention.

2. That the survey showed that the structure, equipment, systems, fitting, arrangements and material of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex II of the Convention.

3. That the ship has been provided with a Procedures and Arrangements Manual as required by regulation 14 of Annex II of the Convention, and that the arrangements and equipment of the ship prescribed in the manual are in all respects satisfactory.

4. That the ship complies with the requirements of Annex II to MARPOL 73/78 for the carriage in bulk of the following noxious liquid substances, provided that all relevant provisions of Annex II of the Convention are observed.

Noxious liquid substances	Conditions of carriage (tank numbers etc.)	Pollution category
• Continued on Attachment 1
• Tank numbers referred to in this list are identified on Attachment 2.
Continued on signed and dated sheets

This certificate is valid until the ….. day of ……………………., 20.., subject to surveys in accordance with regulation 8 of Annex II of the Convention.

Completion date of the survey on which this certificate is based ………..

Issued at …………….. on the ....... day of ………………………, 20…

No ……………

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: - ................................: _________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by regulation 8 of Annex II of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention:

Annual Survey

Place .............................. Date ......................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

______________________________________________________________________________

Annual/Intermediate Survey*

Place .............................. Date ......................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorize official)

_____________________________________________________________________________

Annual/Intermediate Survey*

Place .............................. Date ......................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________

Annual Survey

Place .............................. Date ......................................, 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________

(Signature of authorized official)

____________________________________________________________________________

ANNUAL / INTERMEDIATE SURVEYS IN ACCORDANCE WITH REGULATION 10.8.3

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual / intermediate* survey in accordance whit regulation

10.8.3 of Annex II of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Convention:

Place .............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

___________________________________________________________________________

ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 10.3 APPLIES

The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance whit regulation 10.3 of Annex II of Convention, be accepted as valid until …...

Place .............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

____________________________________________________________________________

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 10.4 APPLIES

The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance whit regulation 10(4) of Annex II of Convention, be accepted as valid until…..

Place .............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

____________________________________________________________________________

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 10.5 OR 10.6 APPLIES

This Certificate shall, in accordance whit regulation 10.5 or 10.6 of Annex II of the Convention, be accepted as valid until ………………………..

Place.............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________

(Signature of authorized official)

__________________________________________________________________________

ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF ANNIVERSARY DATE WHERE REGULATION 10.8 APPLIES

In accordance with regulation 10.8 of Annex II of the Convention, the new anniversary date is ……….

Place.............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________

(Signature of authorized official)

__________________________________________________________________________

In accordance with regulation 10.8 of Annex II of the Convention, the new anniversary date is ……........................……….

Place.............................. Date ..........................................., 20........

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

_______________

* Delete as appropriate

__________________________________________________________________________

Attachment 1 to the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Substances in Bulk

Certificate No.: …………….

Name of ship: …………….

Call sign: …………….

IMO number: …………….

No.	Product	Pollution category	Condition of carriage
No.	Product	Pollution category	Tank group	Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TANK GROUP

Tank group …. : ………………

NOTE LIST OF NOTES

Notes without brackets refer to the cargo

Notes within brackets refer to the tank group stated with a letter before bracket

…………………………………………………………………………………………….……

Issued at: …………… on the ……… day of ………………., 20……..

MARITIME ADMINISTRATION: …………..

(Signature of authorized official)

Attachment 2 to the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Substances in Bulk

Certificate No.: …………………….

Name of ship: …………………….

Call sign: …………………….

IMO number: …………………….

Issued at: …………… on the …….. day of ……………………., 2009

MARITIME ADMINISTRATION…………..…......….

(Signature of authorized official)

"

§ 62. Приложения № 24 към чл. 36, ал. 1, № 24а към чл. 36а, ал. 1 и № 24б към чл. 36а, ал. 5 се изменят така:

"Приложение № 24 към чл. 36, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION

PREVENTION CERTIFICATE

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE

PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol 1978 relating thereto, and as amended by resolution MEPC.115(51), (hereinafter referred to as "the Convention")

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISRTATION OF BULGARIA

Name of Ship

Distinctive

number or

letters /

IMO Number

Port of

Registry

Gross

Tonnage

(GT)

Number of

Persons which

the Ship is

certified to carry

New /existing ship (delete as appropriate)

Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced ……………………….............................................................................................................…..

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant / comminuter /holding tank* and a discharge pipeline in compliance with regulations 9 and 10 of Annex IV of the Convention as follows:

*1.1 Description of the sewage treatment plan:

Type of the sewage treatment plant ……………………..….......….....….……..................

Name of manufacturer ………............................................................................................

The sewage treatment plant is certified by the Administration to meet the effluent standards as provided for in resolution MEPC.2(VI)

*1.2 Description of the comminuter:

Type of comminuter ………………………………...............................................

Name of manufacturer ………………………………….......................................

Standard of sewage after disinfection …………………………….......………........

*1.3 Description of holding tank:

Total capacity of the holding tank ……………………….......……................... m³

Location …………………………………….......................................................

1.4 A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted with a standard shore connection

2. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 4 of Annex IV of the Convention.

3. That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies whit the applicable requirements of Annex IV of the Convention.

This Certificate is valid until ………………….. subject to surveys in accordance with regulation 4 of Annex IV of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based: ………………………………………...........................................................................................

Issued at .......................... on the ......... day of ……................. , 20......

No.

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ……..…...........…: ___________________________

(Signature of authorised official

issuing the certificate)

Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where regulation 8.3 applies

The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.3 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid unti……

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________

(Signature of authorized official)

____________________________________________________________________________

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 8.4 applies

The ship complies whit the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, in accordance with regulation 8.4 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until:........…..

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________

Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or period of grace where regulation 8.5 or 8.6 applies

This Certificate shall, in accordance with regulation 8.5 or 8.6* of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until: …………….

Place: __________________ Date: __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________

(Signature of authorized official)

________________

*Delete as appropriate

Приложение № 24а към чл. 36а, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL AIR POLLUTION

PREVENTION CERTIFICATE

Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolution MEPC.176(58) in 2008 to amend the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto and,

(hereinafter referred to as "the Convention")

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number

or letters

Port of

registry

Gross

Tonnage(GT)

IMO number

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the regulation 5 of Annex VI of the Convention; and

2. That the survey shows that the equipment, systems, fittings, arrangement and materials fully comply with the applicable requirements of Annex VI of the Convention.

Completion date of survey on which this certificate is based:……………….......................................................................................................................……

This certificate is valid until ………………………….....…………………....... subject to surveys in accordance with regulation 5 of Annex VI of the Convention.

Issued at ……………….. on the ………… day of ……………………….., 20…..

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ……….................. : _______________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

Endorsement for annual and intermediate surveys

THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by regulation 5 of Annex VI of the Convention the ship was found to comply with the relevant provisions of that Annex:

Annual Survey

Place:_______________________ Date:________________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________

(Signature of authorized official)

_______________________________________________________________________________

Annual /Intermediate Survey*

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________

(Signature of authorized official)

________________________________________________________________________________

Annual /Intermediate Survey*

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________

(Signature of authorized official)

__________________________________________________________________________

Annual Survey

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________

(Signature of authorized official)

_______________________________________________________________________________

* Delete as appropriate

Annual / intermediate surveys accordance whit regulation 9.8.3

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate* survey in accordance with regulation 9.8.3 of Annex VI of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of that Annex:

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________

(Signature of authorized official)

_______________________________________________________________________________

Endorsement to extend the certificate if valid less than 5 years where regulation 9.3 applies

The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, in accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until __________

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________

(Signature of authorized official)

______________________________________________________________________________

Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 9.4 applies

The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, in accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until …………..

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ______________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies

This certificate shall, in accordance with regulation 9.5 or 9.6* of Annex VI of the Convention be accepted as valid until ………………………………

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________

(Signature of authorized official)

______________________________________________________________________________

Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies

In accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is ……………………

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is …………………

Place:_______________________ Date:___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________

* Delete as appropriate

Приложение № 24б към чл. 36а, ал. 5

SUPPLEMENT TO THE INTERNATIONAL AIR POLLUTION

PREVENTION CERTIFICATE (IAPP CERTIFICATE)

RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT

Notes:

1.	This Record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall be available on board the ship at all times.
2.	The Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
3.	Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer "yes" and "applicable" or a (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate.
4.	Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex VI of the Convention and resolutions or circulars refer to those adopted by the International Maritime Organization.

1.	Particulars of ship
1.1	Name of ship
1.2	IMO Number
1.3	Date on which keel was laid or ship was at similar
	stage of construction
1.4	Length* meters
	* Completed only in respect of ship’s constructed on or after 1 January 2016, which are specially designed, and used solely, for recreational purposes and to which, in accordance with regulation 13.5.2.1, the NO_x emission limit as given by regulation 13.5.1.1 will not apply.
2.	Control of emissions from ships
2.1	Ozone-depleting substances (regulation 12)
2.1.1	The following fire-extinguishing systems, other systems and equipment,
	containing ozone depleting substances, other than hydro-chlorofluorocarbons
	installed before 19 May 2005 may continue in service:

System or equipment		Location on board	Substance




2.1.2	The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs)
	installed before 1 January 2020 may continue in service
System or equipment		Location on board	Substance

2.2	Nitrogen oxides (NOx) (regulation 13)
2.2.1	The following marine diesel engines installed on this ship are in accordance with the requirements of regulation 13 as indicated:

Applicable regulation of MARPOL Annex VI (NTC = NOX Technical Code 2008) (AM = Approved Method)				Engine No 1	Engine No 2	Engine No 3	Engine No 4	Engine No 5	Engine No 6
1	Manufacturer and model
2	Serial number
3	Use (applicable application cycle(s) - NTC 3.2)
4	Rated power (kW) (NTC 1.3.11)
5	Rated speed (RPM) (NTC 1.3.12)
6	Identical engine installed ³ 1/1/2000 exempted by 13.1.1.2			0	0	0	0	0	0
7	Identical engine installation date (dd/mm/yyyy) as per 13.1.1.2
8a	Major Conversion (dd/mm/yyyy)		13.2.1.1 & 13.2.2
8b			13.2.1.2 & 13.2.3
8c			13.2.1.3 & 13.2.3
9a	Tier I		13.3	0	0	0	0	0	0
9b			13.2.2	0	0	0	0	0	0
9c			13.2.3.1	0	0	0	0	0	0
9d			13.2.3.2	0	0	0	0	0	0
9e			13.7.1.2	0	0	0	0	0	0
10a	Tier II		13.4	0	0	0	0	0	0
10b			13.2.2	0	0	0	0	0	0
10c			13.2.2 (Tier III not possible)	0	0	0	0	0	0
10d			13.2.3.2	0	0	0	0	0	0
10e			13.5.2 (Exemptions)	0	0	0	0	0	0
10f			13.7.1.2	0	0	0	0	0	0
11a	Tier III (ECA-NOx only)		13.5.1.1	0	0	0	0	0	0
11b			13.2.2	0	0	0	0	0	0
11c			13.2.3.2	0	0	0	0	0	0
11d			13.7.1.2	0	0	0	0	0	0
12	AM*	installed		0	0	0	0	0	0
13		not commercially available at this survey		0	0	0	0	0	0
14		not applicable		0	0	0	0	0	0

* Refer to the 2014 Guidelines on the approved method process (resolution MEPC.243(66))

2.3	Sulphur oxides (SO_x) (regulation 14)
2.3.1	When the ship operates outside of an Emission Control Area specified in
	regulation 14.3, the ship uses:
.1	fuel oil with a sulphur content as documented by bunker delivery notes does
	not exceed the limit value of:
	• 4.50 % m/m (not applicable on or after 1 January 2012) or ……….........	0
	• 3.50 % m/m (not applicable or after 1 January 2020) or ……………......	0
	• 0.50 % m/m, and or ……………………………..................................	0
.2	an equivalent arrangement approved in accordance with regulation 4.1 as
	listed in 2.6 that is at least as effective in terms of SO_x emission reductions as compared to using a fuel oil with a sulphur content limit value of :
	• 4.50% m/m (not applicable on or after 1 January 2012) or ….................	0
	• 3.50% m/m (not applicable or after 1 January 2020) or ………………...	0
	• 0.50% m/m, and/or ……………………….........……………………...	0
2.3.2	When the ship operates inside of an Emission Control Area specified in
	regulation 14.3, the ship uses:
.1	Fuel oil with a sulphur content as documented by bunker delivery that does not exceed the limit value of:
	• 1.0% m/m (not applicable on after 1 January 2015); ……………..........	0
	• 0.10% m/m, and/or ………………………………….........…………..	0
.2	An equivalent arrangement approved in accordance with regulation 4.1 as listed
	in 2.6 that is least as effective in terms of SO_x emission reductions as compared
	to using a fuel oil with a sulphur content limit value of:
	• 1.0% m/m (not applicable on after 1 January 2015); ……………...........	0
	• 0.10% m/m, and /or …………………………........………………......	0
2.4	Volatile organic compounds (VOCs) (regulation 15)
2.4.1	The tanker has a vapour collection system installed and approved in
	accordance with MSC/Circ.585 ………………………………................	0
2.4.2.1	For a tanker carrying crude oil, there is an approved VOC Management
	Plan …………………………………..…...….........................................	0
2.4.2.2	VOC Management Plan approval reference: …………..………................

2.5	Shipboard incineration (regulation 16)
	The ship has an incinerator:
.1	installed on or after 1 January 2000 that complies with: ~~resolution~~
.1.1	Resolution MEPC.76(40)	0
.1.2	Resolution MEPC.244(66)	0
.2	installed before 1 January 2000 which complies with:
.2.1	Resolution MEPC.59(33)	0
.2.2	Resolution MEPC.76(40)	0
2.6	Equivalents (regulation 4)
	The ship has been allowed to use the following fitting, material, appliance or
	apparatus to be fitted in a ship or other procedures, alternative fuel oils, or
	compliance methods used as an alternative to that required by this Annex:

System or equipment	Equivalent used	Approval reference

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at: On the

No /MP-VI Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________________

(Signature of duly authorized officer issuing the Record)

"

§ 63. Приложения № 25 и № 25а към чл. 37, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 25 към чл. 37, ал. 1

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,

ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ

Име на кораба:
Пристанище на регистрация:
Номер на регистрация:	Том:	Стр.
Повиквателен сигнал/MMSI
Корабособственик/Беърбоат чартьор*
Тип и назначение на кораба:
Дата и място на постройка:
Строител:
Брой на екипажа
Максимален брой лица на борда

КОРПУС №
Материал:
Дължина габаритна		Дължина м/у перпендикулярите (м):
Широчина (м):		Височина на борда (м):
Газене (м)
Надводен борд (мм):		Поправка за сладка вода:
Бруто тонаж:		Нето тонаж:
Водоизместване (т):		DW:

КОРАБНА СИЛОВА УРЕДБА
Тип на гл. двигател(и):		"
Брой:			Място и година
Обща мощност квт(к.с.):			Обороти/мин.
Котли:	Тип:		Нагревна повърхност	Налягане (МРа):
Генератори:			Мощност:		kVA

ОБОРУДВАНЕ И СНАБДЯВАНЕ
I. СПАСИТЕЛНИ СРЕДСТВА:
Моторни лодки:		човековместимост:
Лодки гребни:		човековместимост:
Спас. плотове:		човековместимост:
Спас. ризи:		Детски спасителни ризи:
Спас. кръгове:		У-во за изхвърляне на спасително въже:
Други системи:

II. ПРОТИВОПОЖАРНИ СРЕДСТВА:
Противопожарна система:
Противопожарни средства:
Аварийно имущество:

III. РАДИООБОРУДВАНЕ СЪГЛАСНО GMDSS ЗА ПЛАВАНЕ В РАЙОН:				--
MF/HF:	MF/HF: MF/HF DSC:
FM: FM DSC:	VHF - VHF DSC
INMARSAT:
IV. НАВИГАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ:
Радар:
GPS:		GPS CHART PLOTTER
EPIRB:		SART:/AIS-SART*
NAVTEX		ЕХОЛОТ :
Магн. компас		ЛАГ
Навигационни светлини:		Основни:	Резервни:
Звукови сигнални средства: свирка, камбана
Светлинни сигнални средства: съгласно изискванията
Сигнални знаци: съгласно изискванията
Визуални средства за подаване сигнал за бедствие:

При извършване на преглед в съответствие с Наредбата за извършване на прегледи на корабите в Република България дирекция "Морска администрация" - …………, установи, че корабът ……………………….. е построен и стъкмен, и състоянието на корпуса, механизмите, устройствата, системите и уредбите, оборудването и снабдяването, броят, квалификацията и организацията на екипажа удоволетворяват изискванията за безопасност на корабоплаването. С настоящото се удостоверява, че корабът е годен да плава по предназначение в указания по-долу район от българското крайбрежие:

Това свидетелство е валидно до: ………………., при условие че са извършени задължителните ежегодни прегледи съгласно чл. 47(1)(4) от Наредба № 5 на министъра на транспорта.

Издадено в: …………. на: Дата: ………..............……………...

No .......………….

ДИРЕКТОР НА МОРСКА

печат АДМИНИСТРАЦИЯ - …….: ___________

_____________

*Излишното се зачерква

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЖЕГОДНИ ПРЕГЛЕДИ

които трябва да се извършват през периода, ограничен от три месеца преди или след датата на валидност на това свидетелство*

Място на прегледа:……………… Дата:………………………………….

Печат:

ДИРЕКЦИЯ МОРСКА

АДМИНИСТРАЦИЯ -… :……………..

___________________________________________________________________________

Място на прегледа:……………… Дата:………………………………….

Печат:

ДИРЕКЦИЯ МОРСКА

АДМИНИСТРАЦИЯ - ………… :……..

____________________________________________________________________________

Място на прегледа:……………… Дата:………………………………….

Печат:

ДИРЕКЦИЯ МОРСКА

АДМИНИСТРАЦИЯ - ………… :……..

_____________________________________________________________________________

Място на прегледа:……………… Дата:………………………………….

Печат:

ДИРЕКЦИЯ МОРСКА

АДМИНИСТРАЦИЯ - ………… :……..

_____________________________________________________________________________

* Това свидетелство става невалидно, когато прегледите не са извършени в определения срок.

Приложение № 25а към чл. 37, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT, INFORMATION TECHNOLOJY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

SAFETY NAVIGATION

CERTIFICATE

Name of Ship:
Port of Registry:
Number of Registration:	Page:		Volume:
Call Letters/MMSI
Ship owner/Bareboat charter*:
Type of Ship:
Year and Place of Build:
Builder:
Number of Crew:
Number of Person on board
HULL No.
Material:
Length overall (m):		Length BP (m):
Breadth (m):		Depth molded (m):
Draft (summer)(m)
Free board (mm):		FW allowance(mm):
Gross tonnage:		Net Tonnage
Displacement (t)(summer):		DW:

MAIN ENGINE
Type:
Number:			Build:
Total power:		(kW)		Hp	Revolutions/min.
Propulsion Type:			Number:
Generators:	Number:		Power:			kVA

EQUIPMENT
I. LIFE-SAVING APPLIANCES:
Motor Lifeboats:		Capacity:
Lifeboats:		Capacity:
Liferafts:		Capacity:
Lifejackets:		Child’s Lifejackets:
Lifebuoys:		Line Throwing apparatus:
Others:

II. FIRE-FIGHTING APPLIANCES:
Fire- fighting system:
Firemen’s outfit:
Fire- fighting equipment:

III. RADIO EQUIPMENT:	GMDSS EQUIPMENT FOR AREA:
Radiotelephone Installations:	MF/HF: MF/HF DSC :
VHF Radiotelephones:	VHF VHF DSC
INMARSAT:
Radar:	AIS:
EPIRB:	SART/AIS SART*:
GPS :	GPS Chartploter
NAVTEX:	Echo sounder:
Compass:	Speed Log :
IV. NAVIGATIONAL EQUIPMENT:
Distress flares:
Lights signals
Sound signals:
Navigational lights:	Normal:	Emergency:
Navigational shapes:

The Maritime Administration the Republic of Bulgaria hereby certifies that:

.1 the Ship has been duly inspected in accordance with the Rules for surveys of the Bulgarian sea-going ships.

.2 the survey shows that the hull, structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials, number and qualification of the crew are in compliance with requirements for the safety navigation.

.3 the Ship is in a condition to navigate to her purpose in a region.

__________________________________________________________________________

This certificate is valid until: the ….. day of …………… 20….. , subject to mandatory annual surveys in accordance with Article 37(1)(4) of the Ordinance No.5 of the Minister of Transport.

Issued at: ……….. on: The …. day of ……20…..

No ……..

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION- ………….:____________

________________

* Delete as apropriate

MANDATORY ANNUAL SURVEYS

which have to be carried out each year within three months before or after the day and the month of expiry date of the relevant Certificate.

_____________________________________________________________________________

1st Mandatory Annual Survey

Place .................................. Date .........................20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________

_____________________________________________________________________________

2nd Mandatory Annual Survey

Place .................................. Date .........................20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________

_____________________________________________________________________________

3rd Mandatory Annual Survey

Place .................................. Date .........................20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________

_____________________________________________________________________________

4th Mandatory Annual Survey

Place .................................. Date .........................20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________

_____________________________________________________________________________

"

§ 64. Приложение № 28 към чл. 40, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 28 към чл. 40, ал. 1

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,

ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

_________________________________________________________________________________

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ

ПРИ СЕЗОНЕН ПРЕВОЗ НА ХОРА

ИМЕ НА КОРАБА:
НОМЕР НА РЕГИСТРАЦИЯ:				ПРИСТАНИЩЕ НА РЕГИСТРАЦИЯ:
КОРАБОСОБСТВЕНИК:
КАПИТАН/ПРАВОСПОСОБНОСТ:
МЕДИЦИНСКО СВИД. №:						ИЗД. ОТ:
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА №:						ИЗД. ОТ: НА: ВАЛИДНА ДО:
БРОЙ НА ЗАСТР. МЕСТА:
БРОЙ НА ЕКИПАЖА:						БРОЙ НА ПЪТНИЦИТЕ:
ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА КОРАБА:
ДЪЛЖИНА НАЙ-ГОЛЯМА						ШИРИНА
ВИСОЧИНА НА БОРДА						ГАЗЕНЕ
БРУТО ТОНА						НЕТО ТОНА
ГЛ. ДВИГАТЕЛ	БР.		МАРКА				МОЩНОСТ (К.С.)
СПАСИТЕЛНО, НАВИГАЦИОННО И РАДИООБОРУДВАНЕ:
СП. РИЗИ			БР.		УКВ
СП. РИЗИ ДЕТСКИ			БР.		РАДАР
СП. КРЪГОВЕ			БР.		GPS
ТВ. СП. ПЛОТОВЕ/ВМЕСТИМОСТ			БР.		AIS:
НАД. СП. ПЛОТОВЕ/ВМЕСТИМОСТ			БР.		SART/SART - AIS:
МЕДИЦИНСКО СНАБДЯВАНЕ			К-Т		ЕХОЛОТ
ПРОТИВОПОЖАРНИ СРЕДСТВА					КОМПАС
ПРОТИВОПОЖАРНА С-МА					НАВ. СВЕТЛИНИ
ПРЕНОСНИ ПОЖ-ЛИ:		БР.	КГ		НАВ. ЗНАЦИ
ПРАХОВИ					ЗВУКОВИ СРЕДСТВА
СО₂					СВЕТЛИННИ СРЕДСТВА
ПЕННИ					ПИРОТЕХНИКА:
РАЙОН И УСЛОВИЯ НА ПЛАВАНЕ:
1. НОСЕНЕТО НА СПАСИТЕЛНИ РИЗИ ОТ ЕКИПАЖА И ПЪТНИЦИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЯ ИМ НА БОРДА НА КОРАБА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО. 2. КАЧВАНЕТО И СЛИЗАНЕТО НА ПЪТНИЦИТЕ ОТ КОРАБА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ОБОРУДВАНИ И ОБЕЗОПАСЕНИ СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА КЕЙОВЕ (ПРИСТАНИ).

Това свидетелство е валидно до:
Издадено:	гр.	на

No ДИРЕКТОР НА МОРСКА

АДМИНИСТРАЦИЯ - ………………………..…:

Печат _________________________________________

(к.д.п. …………………….)

Това свидетелство се издава на основание чл. 40(1) от Наредба № 5 за корабните документи.

"

§ 65. Приложения № 30 и № 30а към чл. 42, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 30 към чл. 42, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

DOCUMENT OF COMPLIANCE

Special Requirements for Ships carrying Dangerous Goods

Issued in pursuance of the requirement of regulation II-2/19.4 of the

International Convention for Safety of Life at Sea, 1974, as amended,

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of Ship

Distinctive

Number or

Letters

Port of

registry

Ship

type

IMO

Number

THIS TO CERTIFY:

1. that construction and equipment of the above mentioned ship was found to comply with the provisions of regulation II-2 /19 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended; and

2. that the ship is suitable for the carriage of those classes of dangerous goods as specified in the appendix hereto, subject to any provisions in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code and Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code) for individual substances also being complied with.

This document is valid until the ………..... day of ………………, …….

Issued at ……………. on the ……… day of ………………, …….

No. ……….. Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….........…..: ______________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

APPENDIX

SPACES TO BE INDICATE IN THE PLANS WITH NUMBERS

CORESPONDING WITH TABLE BELOW

ON-DECK SPACES

UNDER-DECK SPACES

Hold/Spase	1	2	3	4	5	6	7
1.1 - 1.6
1.4S
2.1
2.2
2.3
3 (FP < 23°C c.c.)
3 (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1 liquids
6.1 liquids (FP < 23°C c.c.)
6.1 liquids (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
6.1 solids
8 liquids
8 liquids (FP<23 °C c.c.)
8 liquids (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
8 solids
9

P - indicates PACKAGED GOODS PERMITED

A - indicates PACKAGED AND BULK GOODS ALLOWED

X - indicates NOT ALLOWED

Notes: Cargoes in bulk are listed below:

Приложение № 30а към чл. 42, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

DOCUMENT OF COMPLIANCE

Special Requirements for Ships carrying Dangerous Goods

Issued in pursuance of the requirement of regulation II-2/19.4 of the

International Convention for Safety of Life at Sea, 1974, as amended,

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of Ship

Distinctive

Number or

Letters

Port of

registry

Ship

type

IMO

Number

THIS TO CERTIFY:

3. that construction and equipment of the above mentioned ship was found to comply with the provisions :

of Regulation II-2 /19 *

of Regulation II-2/54 *

of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended; and

4. that the ship is suitable for the carriage of those classes of dangerous goods as specified in the appendix hereto, subject to any provisions in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code and International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (IMSBC Code) includes fully updated individual schedules for solid bulk cargoes.

This document is valid until the ………..... day of ………………, …….

Issued at ……………. on the ……… day of ………………, …….

* Check as appropriate

UNDER-DESK SPACES

No. ……….. Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….......: _______________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

APPENDIX

SPACES TO BE INDICATE IN THE PLANS WITH NUMBERS

CORESPONDING WITH TABLE BELOW

ON-DECK SPACES

Hold/Spase	1	2	3	4	5	6	7
1.1 - 1.6
1.4S
2.1
2.2
2.3
3 (FP < 23°C c.c.)
3 (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1 liquids
6.1 liquids (FP < 23°C c.c.)
6.1 liquids (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
6.1 solids
8 liquids
8 liquids (FP<23 °C c.c.)
8 liquids (23°C ³ FP £ 61°C c.c.)
8 solids
9

P - indicates PACKAGED GOODS PERMITED

A - indicates PACKAGED AND BULK GOODS ALLOWED

X - indicates NOT ALLOWED

Notes: Cargoes in bulk are listed below:

LIST OF CARGOES PERMITTED TO BE CARRIED ADDITION TO THOSE LISTED IN APPENDIX "1" AND "3" FROM IMSBC Code
CARGO	UN. No.	IMSBC GROUP	IMO CLASS	CARGO SPACE(S)

"

§ 66. Приложение № 31 към чл. 43, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 31 към чл. 43, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL CERTIFICATE OF

FITNESS FOR THE CARRIAGE OF INF CARGO

Issued under the provisions of

THE INTERNATIONAL CODE FOR THE SAFE CARRIAGE OF PACKAGED

IRRADIATED NUCLEAR FUEL, PLUTONIUM AND HIGH-LEVEL

RADIOACTIVE WASTES ON BOARD SHIPS (INF CODE)

(resolution MSC.88(71))

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters / IMO number	Port of registry	Gross tonnage	INF class of ship (1.1.2 of the Code)

THIS IS TO CERTIFY:

1. that the ship has been surveyed in accordance with the provisions of 1.3.1 of the Code; and

2. that the survey showed that the structure, equipment, fittings, arrangements and material of the ship complied with the applicable provisions of the Code.

This certificate is issued subject to the provisions of 1.3.4 of the Code

Issued at _________________ on the _______ day of ____________________________

The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this Certificate.

№ _______ DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ……...........…….. : ______________

(Signature of official issuing

the Certificate and seal of issuing authority)

§ 67. Приложение № 32 към чл. 44, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 32 към чл. 44, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,
INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR THE

CARRIAGE OF DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT

OF SHIPS CARRYING DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

resolutions MSC.4(48) and MEPC.19(22), as amended by

resolutions MSC.16(58) and MEPC.40(29)

under the authority of the Government of the REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship	Distinctive number or letters/IMO Number	Port of Registry	Gross Tonnage	Ship type (Code paragraph 2.1.2)

Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, (in the case of a converted ship) date on which conversion to chemical tanker was commenced: _________________________________________

The ship also complies fully with the following amendments of the Code: _________________________________

The ship is exempted from compliance with the following provisions of the Code: _________________________

_______________________________________________________________________________________________

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with the provisions of section 1.5 of the Code.

2. That the survey showed that the construction and equipment of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the relevant provisions of the Code.

3. That the ship is an incinerator ship complying also with the supplementary and modified requirements of Chapter 19 of the Code.^*/1

4. That the ship has been provided with a Manual in accordance with the Standards for Procedures and arrangements as called for by regulations 5, 5A and 8 of Annex II of MARPOL 73/78, and that the arrangements and equipment of the ship prescribed in the Manual are in all respects satisfactory and comply with the applicable requirements of the said Standards.

5. That the ship is suitable for the carriage in bulk of the following products provided that all relevant operational provisions of the Code are observed.

PRODUCTS	CONDITIONS OF CARRIAGE (tank numbers, etc.)














Continued on Attachment 1.^*/1 Tank numbers referred to in this list are identified on Attachment 2.

6. That, in accordance with 1.4 / 2.8.2^*/1 / 3, the provisions of the Code are modified in respect of the ship in the following manner: ________________________________________________________________________________

7. That the ship must be loaded:

.1 in accordance with the loading conditions provided in the approved Loading Manual, stamped and dated __________________ and signed by a responsible officer of the Administration, or of an organization recognised by the Administration;^*/1

.2 in accordance with the loading limitation appended to this Certificate.^*/1

Where it is required to load the ship other than in accordance with the above instruction, then the necessary calculation to justify the proposed loading conditions should be communicated to the certifying Administration who may authorize in writing the adoption of the proposed loading condition.*^/2

This Certificate is valid until: ________ subject to surveys in accordance with 1.5 of the Code.

Issued at _______________ on the ________________ day of ______________________________________________

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ……… ….. ...………: ___________________________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

Notes on completion of Certificate:

1. The Certificate can be issued only to ship entitled to fly the flags of States which are both a Contracting Government to the 1974 SOLAS Convention and a Party to MARPOL 73/78.

2. Ship type: Any entry must relate to all relevant recommendations, e.g. an entry "type 2" should mean type 2 in all respects prescribed by the Code.

3. Products: Products listed in chapter 17 of the Code, or which have been evaluated by the Administration in accordance with 1.1.3 of the Code, should be listed. In respect of the latter "new" products, any special requirements provisionally prescribed should be noted. It should be noted that for incinerator ships "liquid chemical waste" is to be entered in lieu of the individual product names.

4. Products: The list of products the ship is suitable to carry should include the noxious liquid substances of category D which are not covered by the Code and should be identified as "chapter 18 category D".

5. Conditions of carriage: The limitations on the carriage of category B or category C substances under 16A.2 of the Code should also be indicated.

_____________________

^*/1 Delete as appropriate

^*/2 Instead of being incorporated in the Certificate, this text may be appended to the Certificate in signed and stamped

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at survey required by 1.5.2 of the Code the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code:

Annual survey Place _____________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^*1/ Place ______________ Date _________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _______________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^*1/ Place ______________ Date _________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey Place __________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION:___________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate survey in accordance with 1.5.6.8.3

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate^*1/ survey in accordance with 1.5.6.8.3 of the Code, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Place _____________ Date _______________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where 1.5.6.3 applies.

The ship complies with the relevant provisions of the Code, and this Certificate should, in accordance with 1.5.6.3 of the Code, be accepted as valid until: _________________________________________________

Place ____________ Date _______________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and 1.5.6.4 applies.

The ship complies with the relevant provisions of the Code, and this Certificate should, in accordance with 1.5.6.4. of the Code, be accepted as valid until: ________________________________________________

Place ____________ Date _____________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where 1.5.6.5/1.5.6.6 applies.

This certificate should, in accordance with 1.5.6.5/1.5.6.6^*1/ of the Code, be accepted as valid until: ___ ___ __

Place ___________ Date ______________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where 1.5.6.8 applies.

In accordance with 1.5.6.8 of the Code, the new anniversary date is: ________________________________

Place _____________ Date ____________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with 1.5.6.8 of the Code, the new anniversary date is: ________________________________

Place ____________ Date _____________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

ATTACHMENT 1

TO THE INTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR THE

CARRIAGE OF DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

PRODUCTS	CONDITIONS OF CARRIAGE (tank numbers, etc.)

"

§ 68. Приложение № 33 към чл. 45, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 33 към чл. 45, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR THE

CARRIAGE OF LIQUEFIED GASES IN BULK

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT

OF SHIPS CARRYING LIQUEFIED GASES IN BULK

(resolutions MSC .5 (48) as amended by resolution MSC.17(58))

under the authority of the Government of the REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship	Distinctive Number or Letters IMO Number	Port of Registry	Cargo Capacity m³	Ship type (Code parag. 2.1.2)

Date on which keel was laid or date on which ship was at a similar stage of construction or, (in the case of a converted ship ) date conversion to gas carrier was commenced:................................................................................

The ship also complies fully with the following amendments of the Code: ....................................................................

The ship is exempted from compliance with the following provisions of the Code: --

THIS IS TO SERTIFY:

1.1 That the ship has been surveyed in accordance with the provisions of section 1.5 of the Code;

.2 that the survey showed that the structure, equipment, fittings, arrangements and materials of the ship and the conditions thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the relevant provisions of the Code.

2 That the following design criteria have been used:

.1 ambient air temperature ....................... °C

.2 ambient water temperature .................. °C

.3

Tank type and number	Stress factors				Materials	MARVS
Tank type and number	A	B	C	D	Materials	MARVS


Cargo piping

NB: Tank numbers referred to in this list are identified on attachment 2, signed and dated tank plan.

.4 Mechanical properties of the cargo tank material were determined at …….. °C

3 That the ship is suitable for the carriage in bulk of the following products, provided that all relevant operational provisions of the Code are observed.

UN Number	Products	Conditions of carriage (tank number, etc.)



Continued on attachment 1, additional signed and dated sheets. Tank numbers referred to in this list are identified on attachment 2, signed and dated tank plan.

4 That in accordance with 1.4/2.8.2^*, the provisions of the Code are modified in respect of the ship in the following manner: --

5 That the ship must be loaded:

.1 in accordance with the loading conditions provided in the approved loading manual, stamped

and dated ………. and signed by a responsible officer of the Administration, or of an

organization recognized by the Administration;^*

.2 in accordance with the loading limitations appended to this Certificate.^*

Where it is required to load the ship other than in accordance with the above instruction, then the necessary calculations to justify the proposed loading conditions should be communicated to the certifying Administration who may authorize in writing the adoption of the proposed loading condition.

This Certificate is valid until: ……………………….

subject to surveys in accordance with 1.5 of the Code.

Completion date of survey on which this Certificate is based: ……………………

Issued at …………….. on the ………….

No .......

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ________________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

Notes on completion of Certificate:

1. "Ship type": any entry under this line must be related to all relevant recommendations, e.g. an entry "Type 2G" should mean type 2G in all respects prescribed by the Code.

2. Paragraphs 2.1 and 2.2: the ambient temperatures accepted or required by the Administration for the purposes of 4.8.1 of the Code to be inserted.

3. Paragraph 2.3: stress factors and materials as accepted or required by the Administration for the purposes of 4.5.1.4 and 4.5.1.6 of the Code to be inserted.

4. Paragraph 2.4: temperature accepted by the Administration for the purposes of 4.5.1.7 to be inserted.

5. Paragraph 3: only products listed in chapter 19 of the Code or which have been evaluated by the Administration in accordance with paragraph .1.6 of the Code or their compatible mixtures having physical properties within the limitations of tank design should be listed. In respect of the latter "new" products, only special requirements provisionally prescribed should be noted.

____________________

^* Delete as appropriate.

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that, at survey required by 1.5.2 of the Code the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code:

Annual Survey Place __________________________ Date ______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^*1/ Place_____________________ Date __________________

Seal

MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^*1/ Place_____________________ Date __________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Annual Survey Place __________________________ Date ______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Annual / Intermediate survey in accordance with 1.5.6.8.3.

THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate^*1/ survey in accordance with 1.5.6.8.3 of the Code, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate

Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where 1.5.6.3 applies.

The ship complies with the relevant provisions of the Code, and this Certificate should, in accordance with 1.5.6.3 of the Code, be accepted as valid until: ____________________________________________________________________

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and 1.5.6.4. applies.

The ship complies with the relevant provisions of the Code, and this Certificate should, in accordance with 1.5.6.4. of the Code, be accepted as valid until:

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the port of survey or for period of grace where 1.5.6.5/1.5.6.6 applies.

This certificate should, in accordance with 1.5.6.5/1.5.6.6^*1/ of the Code, be accepted as valid until: ________

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for advancement of anniversary date where 1.5.6.8 applies.

In accordance with 1.5.6.8 of the Code, the new anniversary date is: ____________________________________

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with 1.5.6.8 of the Code, the new anniversary date is: ___________________________________

Place __________________________ Date _______________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: __________________________________

(Signature of authorized official)

^*1/ Delete as appropriate.

ATTACHMENT 1 TO THE INTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR THE
CARRIAGE OF DANGEROUS CHEMICALS IN BULK

Continued list of products to those specified in section 3,
and the conditions of their carriage

Date: ………………… ..................................................................................... .............

(as for Certificate) (Signature of official issuing the Certificate and/or

seal or stamp of issuing authority)

ATTACHMENT 2 TO THE INTERNATIONAL CERTIFICATE OF FITNESS FOR THE CARRIAGE OF LIQUEFIED GASES IN BULK

§ 69. Приложение № 34 към чл. 46, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 34 към чл. 46, ал. 1

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

DOCUMENT

OF AUTHORIZATION FOR THE CARRIAGE OF GRAIN IN BULK

Issued under the provisions of THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY
OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

under the authority of the Government of REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters/IMO number

Port of registry

Gross tonnage

(GT)

Type of ship

Built by: _______________________________________________________________Yard No:__________

Date on which keel was laid: ______________________________________________________

Owner(s):

_________________________________________________________________________________________

APPROVED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER VI, SOLAS 1974 as amended and Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk adopted by resolution MSC.23(59)

__________________________________________________________________________________________

Plans and Documents:

__________________________________________________________________________________________

Issued at ____________________________ on the ______________ day of ___________, 20 ________

No

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ............................: _______________

(Signature of authorized official)

§ 70. Приложения № 35 към чл. 47, ал. 1 и № 35а към чл. 47, ал. 4 се изменят така:

"Приложение № 35 към чл. 47, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

HIGH SPEED CRAFT SAFETY CERTIFICATE

This Certificate Should be supplemented by a Record of Equipment

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CODE OF SAFETY FOR HIGH-SPEED CRAFT, 2000

(Resolution MSC.97(73)

under the authority of the Government of REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISRTATION OF BULGARIA

Name of craft	Distinctive number or letters	IMO number	Port of registry	Gross tonnage (GT)	Date^*/1

Manufacturer's model and hull number ............................................................................................................

Sea areas in which the craft is certified to operate (paragraph 14.2.1) .............................................................

.......................................................................................................................................................................

Design waterline corresponding to a height of ............................... Below the reference line at the longitudinal centre of flotation, and draughts at draught marks of .......................... forward and aft.

The upper edge if the reference line is ....... at (........ mm. below uppermost deck at side)^*/2 (...... mm. above the underside of keel) ^*/2 at the longitudinal centre of flotation.

Category ...............................................category A passenger craft / category B passenger craft/cargo craft ^*/2

Craft type air-cushion vehicle/surface-effect ship/hydrofoil/monohull/multihull/other (give detail …..………..

…………………………………………………………………………………………………………..) ^*/2

THIS IS TO CERTIFY:

1 That the above-mentioned craft has been duly surveyed in accordance with the applicable provisions of the International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000.

2 That the survey showed that the structure, equipment, fittings, radio station arrangements and materials of the craft and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the craft complies with the relevant provisions of the Code.

3 That the life-saving appliances are provided for a total number of ........ persons and no more as follows:

……………………………………………………………………………………………………………….….

…………………………………………………………………………………………………………………..

4 That, in accordance with 1.11 of the Code, the following equivalents have been granted in respect of the craft:

paragraph ..................................... equivalent arrangement ……………………………………………….……

This certificate is valid until the ..... day of ....................., 20.....

Issued at ........................... on the ..... day of ......................, 20.....

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ............................: __________________________

(Signature of authorized

official issuing the certificate)

.

ENDORSEMENT FOR PERIODICAL SURVEYS

This is to certify that, at a survey required by 1.5 of the Code, this craft was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Periodical Survey:

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey:

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey:

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical Survey:

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE 1.8.8 OF THE CODE APPLIES

This craft complies with the relevant requirements of the Code, and this Certificate shall, in accordance with 1.8.8 of the Code, be accepted as valid until: ..................................

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND 1.8.9 OF THE CODE APPLIES

This craft complies with the relevant requirements of the Code, and this Certificate shall, in accordance with 1.8.9 of the Code, be accepted as valid until: .......................................

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY WHERE 1.8.10 OF THE CODE APPLIES

This Certificate shall, in accordance with 1.8.10 of the Code, be accepted valid until: ........................

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT FOR THE ADVANCEMENT OF THE ANNIVERSARY DATE WHERE 1.8.12 OF THE CODE APPLIES

In accordance with 1.8.12 of the Code, the new anniversary date is: ..............................................

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with 1.8.12 of the Code, the new anniversary date is ......................................................

Place .................................. Date ....................................... 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION:_______________________________________

(Signature of authorized official)

^*/1 Date on which keel was laid or craft was at a similar stage of construction or on which a major conversion was commenced.

^*/2 Delete as appropriate.

Приложение № 35а към чл. 47, ал. 4

RECORD OF EQUIPMENT FOR HIGH-SPEED CRAFT

SAFETY CERTIFICATE

This Record shall be permanently attached to the

High Speed Craft Safety Certificate

Record of equipment for compliance with the international

code of safety for high-speed craft, 2000

1. PARTICULARS OF CRAFT

Name of craft ………………………………………………………………………………………………..

Manufacturer‘s model and hull number ……………………………………………………………………..

Distinctive number or letters/IMO Number …………………………………………………………………

Category: Category A passenger craft/category B passenger craft/cargo craft^*/1

Craft type: air-cushion, surface-effect ship, hydrofoil, monohull, multihull, other (give details ..............)^*/1

Number of passengers for which certified ...................

Minimum number of persons with required qualifications to operate the radio installations ………………..

2. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES

1	Total number of persons for which life-saving appliances are provided
2	Total number of lifeboats
2.1	Total number of persons accommodated by them
2.2	Number of partially enclosed lifeboats complying with section 4.5 of the LSA Code
2.3	Number of totally enclosed lifeboats complying with sections 4.6 and 4.7 of the LSA Code
2.4	Other lifeboats
2.4.1	Number
2.4.2	Type
3	Number of rescue boats
3.1	Number of rescue boats which are included in the total lifeboats shown above
4	Liferafts complying with sections 4.1 to 4.3 of the LSA Code for which suitable means of launching are provided
4.1	Number of liferafts
4.2	Number of persons accommodated by them
5	Open reversible liferafts (Annex 11 of the Code)
5.1	Number of liferafts
5.2	Number of persons accommodated by them
6	Number of Marine Evacuation Systems (MES)
6.1	Number of persons served by them
7	Number of lifebuoys
8	Number of lifejackets
8.1	Number suitable for adults
8.2	Number suitable for children
9	Immersion suits
9.1	Total number
9.2	Number of suits complying with the requirements for lifejackets
10.	Number of anti-exposure suits
10.1	Total number
10.2	Number of suits complying with the requirements for lifejackets
11	Radio installations used in life-saving appliances
11.1	Number of radar transponders
11.2	Number of two-way VHF radiotelephone apparatus

3. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT

1.1	Standard magnetic compass
1.2	Transmitting heading device (THD)
1.3	Gyro-compass
2	Speed and distance measuring device
3	Echo-sounding device
4.1	9 GHz radar
4.2	Second radar (3 GHz/9 GHz)^*/1
4.3	Automatic radar plotting aid (ARPA)/Automatic tracking aid (ATA)^*/1
5	Receiver for global navigation satellite system/terrestrial navigation system/^/1 Other means of position fixing^{/1, */2}
6.1	Rate-of-turn indicator
6.2	Rudder of angle indicator/Direction of steering thrust indicator^*/1
7.1	Nautical charts/Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
7.2	Back-up arrangement for ECDIS
7.3	Nautical publications
7.4	Back-up arrangement for electronic nautical publications
8	Search light
9	Daylight signalling lamp
10	Night vision equipment
11	Means to show the mode of the propulsion system
12	Automatic steering aid (Automatic pilot)
13	Radar reflector/Other means^{/1, /2}
14	Sound reception system
15	Automatic identification system (AIS)
16	Voyage data recorder (VDR)

4. DETAILS OF RADIO FACILITIES

1	Primary systems
1.1	VHF radio installation:
1.1.1	DSC encoder
1.1.2	DSC watch receiver
1.1.3	Radiotelephony
1.2	MF radio installation:
1.2.1	DSC encoder
1.2.2	DSC watch receiver
1.2.3	Radiotelephony
1.3	MF/HF radio installation:
1.3.1	DSC encoder
1.3.2	DSC watch receiver
1.3.3	Radiotelephony
1.3.4	Direct-printing radiotelegraphy
1.4	INMARSAT ship earth station
2	Secondary means of alerting
3	Facilities for reception of maritime safety information
3.1	NAVTEX receiver
3.2	EGC receiver
3.3	HF direct-printing radiotelegraphy receiver
4	Satellite EPIRB
4.1	COSPAS - SARSAT
4.2	INMARSAT
5	VHF EPIRB
6	Ship’s radar transponder

5. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES (paragraphs 14.15.6, 14.15.7 and 14.15.8 of the Code)

5.1	Duplication of equipment
5.2	Shore-based maintenance
5.3	At-sea maintenance capability

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at .................... on the .... day of ......................., 20....

No.

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________________________

(Signature of duly authorized official issuing the Record)

___________________

^*/1 Delete as appropriate.

^*/2 In case of "other means" they shall be specified.

§ 71. Приложение № 36 към чл. 48, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 36 към чл. 48, ал. 1

PERMIT TO OPERATE HIGH-SPEED CRAFT

Issued under the provision of the

INTERNATIONAL CODE OF SAFETY FOR HIGH SPEED CRAFT, 2000

(Resolution MSC.97(73)

Name of craft	Distinctive number or letters	IMO number	Port of registry	Gross tonnage (GT)

1. Manufacturer‘s model and hull number ...........................................................................................................................

2. Category of craft: category A passenger craft/category B, passenger craft/cargo craft^*/1

3. Name of operator ..........................................................................................................................................................

4. Areas or routes of operation ..........................................................................................................................................

5. Base port(s) ..................................................................................................................................................................

6. Maximum distance from place of refuge .........................................................................................................................

7. Number of:

.1 passengers maximum permitted ……….....

.2 manning scale required ……………....…..

8. Worst intended conditions .............................................................................................................................................

9. Other operational restrictions .........................................................................................................................................

This permit confirms that the service mentioned above has been found to be in accordance with the general requirements of 1.2.2 to 1.2.7 of the Code.

THIS PERMIT is issued under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria.

This permit is valid until the …. day of ………………, 20…. subject to the High Speed Craft Safety Certificate remaining valid.

Issued at ……………….. on the …. day of …….……………., 20….

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - _______________________________

(Signature of duly authorized

official issuing the Permit)

____________________

• Delete as appropriate."

§ 72. Приложения № 37 към чл. 49, ал. 1 и № 37а към чл. 49, ал. 4 се изменят така:

"Приложение № 37 към чл. 49, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

SPECIAL PURPOSE SHIP

SAFETY CERTIFICATE

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment (Form SPS)

Issued in compliance with the provisions of the

CODE OF SAFETY FOR SPECIAL PURPOSE SHIP

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship	Distinctive Number or Letters IMO Number	Port of Registry	Gross Tonnage (GT)	Sea area in which ship is certificated to operate (SOLAS Reg. IV/2)	Date*

Ship's special purpose:

THIS IS TO CERTIFY:

1 That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation 1.6 of the Code.

2 That the survey showed that :

2.1 the ship complied with the provisions of the Code as regards:

.1 the structure, main and auxiliary machinery, boilers and other pressure vessels;

.2 the watertight subdivision arrangements and details;

2.2 the ship complied with the provisions of the Code as regards structural fire protection, fire safety systems and

appliances and fire control plans;

2.3 the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boats were provided in accordance

with the provisions of the Code;

2.4 the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance

with the provisions of the Code;

2.5 the ship complied with the provisions of the Code as regards radio installations;

2.6 the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the provisions of the Code;

2.7 the ship complied with the provisions of the Code as regards shipborne navigational equipment , means for embarkation

for pilots and nautical publications;

2.8 the was provided with lights, shapes, means of marking sound signals and distress signals, in accordance with the

provisions of the Code and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;

2.9 in all other respects the ship complied with the relevant provisions of the Code.

3. That an Exemption Certificate has/has not** been issued.

4. That the ship has/has not** been provided with Certificates issued under the 1974 SOLAS Convention, as amended.

This Certificate is valid until: the.................day of ................................ , 20…

Completion date of the survey on which this certificate is based: ……………………….

Issued at ........................ on the ................ day of ................................ , 20 …

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - _______________________________

(Signature of duly authorized

official issuing the Permit)

ENDORSEMENT FOR ANNUAL SURVEYS RELATING TO HULL, MACHINERY AND EQUIPMENT REFERRED TO IN SECTION 2.1 OF THIS CERTIFICATE

THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by 1.6 of the Code, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Annual survey:

Place...............................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey:

Place...............................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey:

Place...............................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey:

Place...............................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND PERIODICAL SURVEYS RELATING TO LIFE-SAVING APPLIANCES AND OTHER EQUIPMENT REFERRED TO IN SECTIONS 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 AND 2.9 OF THIS CERTIFICATE

THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by 1.6 of the Code, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Annual survey:

Place ...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/periodical

survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual/periodical

survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Annual survey:

Place...............................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT FOR PERIODICAL SURVEYS RELATING TO RADIO INSTALLATIONS REFERRED TO IN SECTION 2.5 OF THIS CERTIFICATE

THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by 1.6 of the Code, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Code:

Annual survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

Periodical survey:

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT FOR THE EXTENSION OF THE CERTIFICATE

The ship complies with the relevant provisions of the Code, and this Certificate should, in accordance with 1.7.3, be accepted as valid until: ……………………………

Place...........................

Seal

Date ....................................... 20.....

MARITIME

ADMINISTRATION - ___________________________________

(Signature of authorized official)

____________________

* Date (yy-mm-dd) on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced.

** Delete as appropriate.

Приложение № 37а към чл. 49, ал. 4

Record of Equipment for the Special Purpose Ship Safety Certificate (Form SPS)

(This Record shall be permanently attached to the Special Purpose Ship Safety Certificate)

RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH THE CODE OF SAFETY FOR SPECIAL PURPOSE SHIPS

1. PARTICULARS OF SHIP

Name of ship : …………………………………....…..

Distinctive number or letters : ……………………….…………….....

Number of special personnel :

(including passengers) for which certified

Minimum number of persons with required

qualifications to operate the radio installations : ……………………………

2. DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES

1.	Total number of persons for which life-saving appliances are provided	.................…………………………….
		Port side	Starboard side
2.	Total number of lifeboats
2.1	Total number of persons accommodated by them
2.2	Number of partially enclosed lifeboats (LSA Code, section 4.5)
2.3	Number of self - righting partially enclosed life boats
2.5	Other lifeboats
2.5.1	Number
2.5.2	Type
3.	Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above
3.1	Number of lifeboats fitted with searchlights
4.	Number of rescue boats
4.1	Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
5.	Liferafts
5.1	Those for which approved launching appliances are required
5.1.1	Number of liferafts
5.1.2	Number of persons accommodated by them
5.2	Those for which approved launching appliances are not required
5.2.1	Number of liferafts
5.2.2	Number of persons accommodated by them
6.	Buoyant apparatus
6.1	Number of apparatus
6.2	Number of persons capable of being supported
7.	Number of lifebuoys
8.	Number of lifejackets
9.	Immersion suits
9.1	Total number
9.2	Number of suits complying with the requirements for lifejackets
10.	Number of thermal protective aids^*/1
11.	Radio installations used in life-saving appliances
11.1	Number of radar transponders
11.2	Number of two-way VHF radiotelephone apparatus

3. DETAILS OF RADIO FACILITIES

Item		Actual provision
1.	Primary systems
1.1	VHF radio installation
1.1.1	DSC encoder
1.1.2	DSC watch receiver
1.1.3	Radiotelephony
1.2	MF radio installation
1.2.1	DSC encoder
1.2.2	DSC watch receiver
1.2.3	Radiotelephony
1.3	MF/HF radio installation
1.3.1	DSC encoder
1.3.2	DSC watch receiver
1.3.3	Radiotelephony
1.3.4	Direct-printing radiotelegraphy
1.4	INMARSAT ship earth station
2.	Secondary means of alerting
3.	Facilities for reception of maritime safety information
3.1	NAVTEX receiver
3.2	EGC receiver
3.3	HF direct-printing radiotelegraph receiver
4.	Satellite EPIRB
4.1	COSPAS - SARSAT
4.2	INMARSAT
5.	VHF EPIRB
6.	Ship’s radar transponder

4. METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES
(SOLAS reg. IV/15.6 and 15.7)

4.1	Duplication of equipment
4.2	Shore - based maintenance
4.3	At sea maintenance capability

5. DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEM AND EQUIPMENT

Item		Actual provision
1.1	Standard magnetic compass^*/2
1.2	Spare magnetic compass^*/2
1.3	Gyro-compass^*/2
1.4	Gyro-compass heading repeater^*/2
1.5	Gyro-compass bearing repeater^*/2
1.6	Heading or track control system^*/2
1.7	Pelorus or control bearing device^*/2
1.8	Means of correcting heading and bearings
1.9	Transmitting heading device (THD^)*/2
2.1	Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)^*/3
2.2	Back-up arrangements for ECDIS
2.3	Nautical publications
2.4	Back-up arrangements for electronic nautical publications
3.1	Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radionavigation system^{/2, /3}
3.2	9 GHz radar^*/2
3.3	Second radar (3 GHz/9 GHz^/3)^/2
3.4	Automatic radar plotting aid (ARPA)^*/2
3.5	Automatic tracking aid^*/2
3.6	Second automatic tracking aid^*/2
3.7	Electronic plotting aid^*/2
4.	Automatic identification system (AIS)
5.1	Voyage data recorder (VDR)^*/3
5.2	Simplified voyage data recorder (S-VDR)^*/3
6.1	Speed and distance measuring device (through the water)^*/2
6.2	Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwart ship direction)^{* */2}
7.	Echo-sounding device^*/2
8.1	Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator^*/2
8.2	Rate-of-turn indicator^*/2
9.	Sound reception system^*/2
10.	Telephone to emergency steering position^*/2
11.	Daylight signaling lamp^*/2
12.	Radar reflector^*/2
13.	International Code of Signals
14.	IAMSAR Manual, Volume III

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at ….......................... on the ........... day of ................................., 20.......

No.

/SPS

Seal

MARITIME

ADMINISTRATION: .................: _________________________

(Signature of dully authorized

official issuing the Record)

____________________

^*/1 Excluding those required by the LSA Code, sections 4.1.5.1.24; 4.4.4.31 and 5.1.2.2.13.

^*/2 Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/9 in case of other means they shall be specified.

^*/3 Delete as appropriate.

"

§ 73. Приложение № 38 към чл. 50, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 38 към чл. 50, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

DYNAMICALLY SUPPORTED CRAFT

CONSTRUCTION AND EQUIPMENT

CERTIFICATE

Issued in compliance with the provisions of the Code of Safety for Dynamically Supported Craft

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Type of Dynamically

Supported Craft

Distinctive identification (name or number)

Date at which the craft’s keel was laid or the craft was at similar stage of construction

I, the undersigned ………………………………………… certify

I. That the above-mentioned craft has been duly surveyed in accordance with the applicable provisions of the Code of

Safety for

Dynamically Supported Craft.

II. That the survey showed that the craft complied with the relevant provisions of the Code as regards:

1. the structure, main and auxiliary machinery and systems;

2. the buoyancy, stability and subdivision;

3. the handling, controllability and performance.

III. That the live-saving appliances provide for a total number of _______ persons and no more, as follows:

________________________________________________________________________________________

IV. That the craft complied with the requirements of the Code as regards radio installation, as follows: _______________

______________________________________________________________________________________

V. That the craft complied with the requirements of the Code as regards fire prevention, fire-detecting and fire-

extinguishing appliances and was provided with navigational instruments, navigation lights and shapes, means of making

sound signals, and distress signals, in accordance with the provisions of the Code and also the Convention on the

International Regulations for Preventing Collisions at Sea, in force.

VI. That the maintenance schedule and the technical information for design, construction and equipment related to the safe

operation of the craft is in accordance with the requirements of the Code.

VII. That in all other respects the craft complied with the requirements of the Code so far as these requirements apply

thereto.

This certificate is issued under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

It will remain in force until _____________________________ unless suspended or revoked.

Issued at _________________ on the ____ day of __________________, 20 ___

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: .................: _________________________

(Signature of authorized

official issuing the certificate)

The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this certificate."

§ 74. Приложение № 39 към чл. 51, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 39 към чл. 51, ал. 1

PERMIT TO OPERATE

DYNAMICALLY SUPPORTED CRAFT

Issued under the provision of the

CODE OF SAFETY FOR DINAMICALLY SUPPORTED CRAFT

(Resolution A.373(X)

1	Name of craft ..................................................................................................................................................
2	Manufacturer‘s model and hull number .............................................................................................................
3	Distinctive number or letters/IMO number ........................................................................................................
5	Port of registry .................................................................................................................................................
6	Category of craft passenger craft/cargo craft*
7	Name of operator ............................................................................................................................................
8	Areas or routes of operation ............................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................
9	Base port(s) ....................................................................................................................................................
10	Maximum distance from place of refuge ...........................................................................................................
11	Number of:
	.1 passengers maximum permitted ....................................................................................................................
	.2 manning scale required .................................................................................................................................
12	Worst intended conditions ...............................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................
13	Other operational restrictions ...........................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................

This permit confirms that the service mentioned above has been found to be in accordance with the requirements of the Code.

THIS PERMIT is issued under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

This permit is valid until the …. day of …….……………, 20…. subject to the Dynamically Supported Craft Construction and Equipment Certificate remaining valid.

Issued at ……………… on the …. day of ……………………, 20….

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION: .................: _____________________________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

* Delete as appropriate."

§ 75. Приложение № 40 към чл. 52, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 40 към чл. 52, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CERTIFICATE OF FITNESS

Issued under the provisions of the

GUIDELINES FOR THE TRANSPORT AND HANDLING OF LIMITED AMOUNTS

OF HAZARDOUS AND NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK ON

OFFSHORE SUPPORT VESSELS (resolution A.673(16)

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of vessel	Distinctive number or letters	Port of registry	Gross tonnage	Deadweight

Date on which keel was laid or on which the vessel was at a similar stage of construction or (in the case of a converted vessel) date on which conversion for the carriage of bulk liquids subject to these Guidelines was commenced: ____________________

The vessel also complies fully with the following amendments to the Guidelines:

__________________________________________________________________________

The vessel is exempted from compliance with the following provisions of the Guidelines:

__________________________________________________________________________

THIS IS TO CERTIFY:

3. .1 That the vessel has been surveyed in accordance with the provisions of 1.5 of the Guidelines;

.2 that the survey showed that the construction and equipment of the vessel

2.1 complied with the relevant provisions of the Guidelines applicable to "new" vessels*/¹

2.2 complied with the provisions of the Guidelines in respect of "existing" vessels*/¹;

4. That the vessel has been provided with a manual in accordance with the standards for procedures and arrangements as called for by regulation 5, 5A and 8 of Annex II of MARPOL 73/78, and that the arrangements and equipment of the vessel prescribed in the manual are in all respect satisfactory and comply with the applicable requirements of the said Standards;

5. That the vessel is suitable for the carriage in bulk of the following products, provided that all relevant operational provisions of the Guidelines are observed:

Products/^2, /³	Conditions of carriage (tank numbers, etc.)

6. That in accordance with 1.4*/1 of the Guidelines and 2.8.2*/1 of the IBC Code, the provisions of the Guidelines and the Code are modified in respect of the vessel in the following manner:

____________________________________________________________________________

7. That the vessel must be loaded:

.1 in accordance with the loading conditions provided in the approved loading manual, stamped and dated ________________________ and signed by a responsible officer of the Administration, or of an organization recognized by the Administration*/¹;

.2 in accordance with the loading limitations appended to this Certificate*/¹.

Where it is required to load the vessel other than in accordance with the above instructions, then the necessary calculations to justify the proposed loading conditions should be communicated to the certifying Administration who my authorize in writing the adoption of the proposed loading condition.

This certificate is valid until the ____ day of __________________, 20…. subject to surveys in accordance with 1.5 of the Guidelines.

Issued at _________________ on the ____ day of ___________________, 20….

The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this Certificate.

№ ______

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ……....………: _______________

(Signature of official

issuing the Certificate

and seal of issuing authority)

Notes on completion of Certificate:

1. Products: products listed in appendix 1 to the Guidelines or which have been evaluated by the Administration in accordance with 1.2.4 of the Guidelines should be listed. In respect of the latter "new" products, any special requirements provisionally prescribed should be noted.

2. Products: The list of products the vessel is suitable to carry should include the noxious liquid substances of category D which are not covered by the Guidelines and should be identified as "IBC Code chapter 18 category D".

*/¹ Delete as appropriate.

*/² Continued on Attachment 1, additional signed and dated sheets.

*/³ Tank numbers referred to in this list are identified on Attachment 2, signed and dated tank plan.

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

THIS IS TO CERTIFY that at a survey required by 1.5 of the Guidelines for the Transport and Handling of Limited Amounts of Hazardous and Noxious Liquid Substances in Bulk on Offshore Support Vessels, the vessel was found to comply with the relevant provisions of the Guidelines.

Annual Survey Place _________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

_____________________________________________________________________________

Annual/Intermediate Survey*/¹ Place _______________ Date __________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________

(Signature of authorized official)

______________________________________________________________________________

Annual/Intermediate Survey Place _______________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________

(Signature of authorized official)

______________________________________________________________________________

Annual Survey Place _____________ Date _________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________

(Signature of authorized official)

________________________________________________________________________________

ATTACHMENT 1

TO THE CERTIFICATE OF FITNESS

Continued list of products to those specified in section 3, and their conditions of carriage

Products	Conditions of carriage (tank numbers, etc.)

Date: _________________

(as for Certificate)

___________________________________________________________________

(Signature of official issuing the Certificate and seal of issuing authority)

Seal"

§ 76. Приложение № 41 към чл. 53, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 41 към чл. 53, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MOBILE OFFSHORE DRILLING UNIT SAFETY
CERTIFICATE (1989)

Issued under the provision of the IMO CODE FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF MOBILE OFFSHORE DRILLING UNITS, 1989, as amended by resolution MSC.38 (63)

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Distinctive identification (name or number)	Type (1.3 of the Code)	Port of registry

Date on which keel was laid or unit was at a similar stage of construction or on which a major conversion was commenced _______________________

THIS IS TO CERTIFY:

8. That the above-mentioned unit has been duly surveyed in accordance with the applicable provisions of the Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units, 1989.

9. That the survey showed that the structure, equipment, fittings, radio station arrangements and materials of the unit and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the unit complies with the relevant provisions of the Code.

10. That the life-saving appliances are provided for a total number of ____ persons and no more as follows: __________________________________________________________________________________

4. That, in accordance with 1.4 of the Code, the provisions of the Code are modified in respect of the unit in the following manner: _________________________________________________________ ___

5. That this unit has been issued with an approval for the continuous survey techniques under 1.6.4 of the Code in lieu of renewal and intermediate surveys in respect of:

Hull 0

________________________

signature and seal of approving authority

Machinery 0

________________________

date of continuous survey program approval

This certificate is valid until the _____ day of _______________, 20….

Issued at _________________ on the _____ day of _______________, 20….

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - ……...........…: ___________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS

This is to certify that, at a survey required by 1.6 of the Code, this unit was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Annual Survey Place _________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ___________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^* Place _______________ Date _____________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate Survey^* Place ____________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Annual Survey Place _________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Annual/Intermediate survey in accordance with 1.6.11.7.3 of the Code.

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for the drydock survey.

THIS IS TO CERTIFY that, at a survey required by 1.6 of the Code, this unit was found to comply with the relevant provisions of the Code.

First inspection: Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Second inspection : Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where 1.6.11.3 of the Code applies.

The unit complies with the relevant requirements of the Code, and this certificate should, in accordance with 1.6.11.3 of the Code, be accepted as valid until: ___________________

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement where the renewal survey has been completed and 1.6.11.4 of the Code applies.

This unit complies with the relevant requirements of the Code, and this certificate should, in accordance with 1.6.11.4 of the Code, be accepted as valid until: ____________________

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey where 1.6.11.5 of the Code applies.

This certificate should, in accordance with 1.6.11.5 of the Code, be accepted as valid until: ______________

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for the advancement of the anniversary date where 1.6.11.7 of the Code applies.

In accordance with 1.6.11.7 of the Code, the new anniversary date is: __________________

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

In accordance with 1.6.11.7. of the Code, the new anniversary date is: __________________

Place __________________________ Date ________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: _____________________________

(Signature of authorized official)

"

§ 77. Приложение № 42 към чл. 54, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 42 към чл. 54, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

DIVING SYSTEM SAFETY CERTIFICATE

Issued under the provisions of the

CODE OF SAFETY FOR DIVING SYSTEMS, 1995

(adopted by the IMO Assembly resolution A.831(19)

Name of ship .....................................................................................................................................

Official number of ship .....................................................................................................................

Under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISRTATION OF BULGARIA

Distinctive identification and its location for each main component ...............................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

(number or other identification)

Date on which the diving system was certificated for the first time: ...............................................

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the above-mentioned system has been duly surveyed and tested in accordance with the applicable provisions of the Code of Safety for Diving Systems, 1995.

2. That the survey showed that the design, construction, equipment, fittings, communication system, arrangements and materials of the system and the conditions thereof are in all respects satisfactory and that the system complies with the relevant provisions of the Code.

3. That the diving system is designed and constructed for a maximum operating depth of ............

4. That the diving system and its main components are designed in accordance with the following limiting operating parameters: ...........................................................................................................

5. That, in accordance with section 1.4, the provisions of the Code are modified in respect of the system in the following manner: .......................................................................................................

This certificate is valid until the …… day of …………………, 20….

Issued at ……………… on the …… day of …..………………, 20….

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - ……..........……: __________________

(Signature of official

issuing the certificate

and seal of issuing authority)

SURVEYS

This is to certify that, at a survey required by section 1.6 of the Code, this system was found to comply with the relevant provisions of the Code.

Annual survey

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

Endorsement for the extension of the Certificate

The diving system fully complies with the relevant provisions of the Code and this Certificate shall, in accordance with paragraph 1.6.9 of the Code, be accepted as valid until ....……...………………..........

Place .................................. Date ......................................., 20.....

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ____________________________

(Signature of authorized official)

§ 78. Приложение № 43 към чл. 55, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 43 към чл. 55, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

SINGLE VOYAGE

CERTIFICATE

Name of Ship: ...................................................................................................................................

Owner: ..............................................................................................................................................

Port of registry: .................................................................................................................................

Flag: ........................................... .......................................................................................................

Distinctive number or letters/IMO number: ......................................................................................

Date of built: ...................................... ...............................................................................................

Place of built: ..................................... ...............................................................................................

Type of Ship: ..................................... ...............................................................................................

Gross tonnage: ..................................................................................................................................

Output of the main engine(s): ...........................................................................................................

This is to confirm that, as a result of the survey performed of the hull, gears, equipment, machinery, installation, pumping and piping arrangements, electrical equipment, radio installation, navigational systems and equipment, life saving appliances and life saving signals, the ship is found to be seaworthy for a single voyage,

from port of ................................................... to port of ..................................................................

after carrying out the following: .......................................................................................................
...........................................................................................................................................................

This Certificate is valid until the ..... day of .……….……......, 20….

Issued at ..……………....... on the ….. day of .……………......., 20….

No

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….......………: _________________

(Signature of official

issuing the certificate and

seal of issuing authority)

"

§ 79. Приложение № 44 към чл. 56, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 44 към чл. 56, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

TO WHOM IT MAY CONCERN

TOWAGE CERTIFICATE

THIS IS TO CERTIFY THAT

The m/v ………………………………….. with following particulars:

Distinctive Number or Letters

Gross Tonnage

Net Tonnage

Length

Breadth

Depth

Draft

Main engines

Port of Registry

was surveyed and found in seaworthy condition, meeting the requirements for towing of ……………………………….. (the propeller(s) and rudder(s) are stopped and secured, all decks’ main-holes and other openings of the hull are closed and watertight, fuel oil tanks are empty).

On the grounds of the survey, the abovementioned vessel is allowed to be towed without crew on board, from the port of ……….…………. to the port of…………………….. subject to appropriate weather conditions.

Neither the Maritime Administration, nor the surveyor shall be responsible or liable for hindering the towage for reasons of omission, negligence or similar act of the crew during the towage.

Issued at ….…………… on the …. day of ……………….., 20….

DIRECTOR, MARITIME

No. ADMINISTRATION- ……..........…: ______________________

(Signature of official

issuing the certificate

and seal of issuing authority)

Seal"

§ 80. Приложения № 45 и 45а към чл. 57, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 45 към чл. 57, ал. 1

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,

ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА

ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"

СВИДЕТЕЛСТВО

ЗА

КОРАБНА АПТЕКА

Това свидетелство удостоверява, че след извършена проверка корабната аптека на ….........,

(име на кораба)

собственост на ………...……, притежава лекарствените продукти, медицинските изделия и

(корабособственик)

оборудване, необходими за речните кораби и плаващите технически средства, посочени в категория "В" на приложения № 1 и 2 от Наредба № 9 от 2003 г. за медицинското обслужване на корабите.

Свидетелството за корабна аптека се издава на основание чл. 18, ал. 3 от Наредба № 9 от 2003 г. за медицинското обслужване на корабите във връзка с чл. 86 от Кодекса на търговското корабоплаване.

Издадено на: ______________ г. Валидно до: ______________ г.

(дата) (дата)

___________________________

Директор на ДМА -

Капитан на пристанището

Приложение № 45а към чл. 57, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

MEDICAL CHEST CERTIFICATE

No …….

m/v "………………………………………….."

This is to certify that, after examination, the Medical chest and equipment of m/v "………………..……….." have been found in a satisfactory condition and in compliance with the International Health Regulations (1969), Annex V, the requirements of the last edition of the International Medical Guide for Ships and the List of Essential Drugs published by the World Health Organization, for a voyage of ……. (……………….) months duration and with not more than …….. (………….) persons on board.

This Certificate is valid until the ____ day of __________________, 20___

Issued at ________________ on the ____ day of __________________, 20___

DIRECTOR, MARITIME

Seal ADMINISTRATION - …..........………: __________________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

§ 81. Приложение № 46 към чл. 58, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 46 към чл. 58, ал. 1

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

REPUBLIC OF BULGARIA

ДЕРАТИЗАЦИОННО СВИДЕТЕЛСТВО

DERATTING CERTIFICATE

№ ………..

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ДЕРАТИЗАЦИЯ

DERATTING EXEMPTION CERTIFICATE

№ ………..

Издадено съгласно чл. 54 от МЕЖДУНАРОДНИЯ САНИТАРЕН ПРАВИЛНИК

Issued according with clause No 54 of the International Sanrtsry Reguldtion

НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЪРЖА ОТ ПОРТОВИТЕ ВЛАСТИ

Not to be detained by Port Authority

Дата: ……………… 20..

Date

Пристанище: …………………..

Port ………

С настоящото свидетелство се удостоверява, че е бил прегледан/а освободен от дератизация

This is to certify the inspection and deratting exemption at this port, and on the said date the ship

на това пристанище и на горната дата корабът …………………………………………………………………………………….

с …………………………….. нето тонаж под ………………………………. знаме, идващ от ………………………………….

of ....................................... net tonnage, under ………………………………… flag, coming from .........................................................

В момента на проверката/дератизацията хамбарите бяха натоварени с ………………………………………………………….

At the time of the derating the holds were loaded with

тона ……………………………………………………………….. товар

tons cargo

Забележка: В случай на освобождаване от дератизация да се посочат взетите мерки, за да се

Remark: In case of exemption, state herein the measures taken for maintaining the ship or

подържат такива условия, осигуряващи незначителен брой плъхове на борда.

inland navigation vessel in such a condition that the number of rats on board is negligible.

печат

Seal Head of Sanitary Service: .....................................................................

ПОМЕЩЕНИЯ (b)	Следи от плъхове Rat indications (c)	УБЕЖИЩА НА ПЛЪХОВЕ RATS HARBOURAGE		ДЕРАТИЗАЦИЯ (DERATTING)					COMPARTMENTS (b)
		УБЕЖИЩА НА ПЛЪХОВЕ RATS HARBOURAGE		Чрез задимяване (by fumigation) С какъв газ (fumigant) ………………………………… Експозиция часа (Exposited hours) …………………………………			Посредством улавяне или отрова By catching, trapping or poisoning
		открити dis-covered (d)	унищожени treated	обем (м³) space	употребено количество quantity used (e)	намерени умрели плъхове rats found dead	Поставени капани или отрови traps set or poisons put out	Уловени или отровени плъхове rats cough or killed
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Трюм 1									Hold 1
2									2
3									3
4									4
5									5
6									6
7									7
Покрита палуба									Shelter deck space
Бункер									Bunker space
Машинно отделение и тунел на вала									Engine room and shaft alley
Форпик и магазия									Forepeak and stoperoom
Ахтерпик и магазия									Afterpeak and stoperoom
Спасителни лодки									Lifeboats
Щурманска									Chart room
Кухня и фурни									Galley/ bakery
Килер									Pantry
Склад за провизии									Provision store room
Каюта за екипажа									Cabin (ratings)
Каюта за офицери									Cabin (officers)
Пътнически кабини									Cabin passengers
Помещение за емигранти									Compartments for emigrants
ОБЩО									TOTAL

а) Ненужното се зачерква (Delete as appropriate)

b) Ако някое от изброените отделения не съществува, трябва да се упомене изрично (In case any of the compartments enumerated do not exist on the ship, this fact must be mentioned).

c) Стари най-пресни следи от изпражнения, преминавания или прегризвания (Old or recent evidence of excreta, runs or gnawing).

d) Никак, малко, средно или много (None, small, moderate or large).

e) Да се посочи количеството на сярата, циановия калий или пропорцията на циановата киселина (State the weight of sulphur or of cyanide saits or quantity of HON acid).

f) Да се уточни дали се отнася до нето тонажа или по друг начин на определяне на тонажа (Specify whether applies to net tonnage or any other).

"

§ 82. Приложение № 47 към чл. 59, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 47 към чл. 59, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER
FINANCIAL SECURITY IN RESPECT OF CIVIL
LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE

Issued in accordance whit the provisions of article VII of the INTERNATIONAL
CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE, 1992

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive number or letters/IMO number	Port of registry	Name and address of owner

This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article VII of the INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE, 1992

Type of Security ……………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………..

Duration of Security …………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………..

Name and Address of the Insurer(s) and/or Guarantor(s)

Name …………………………………………………………………………………………………………………………

Address ……………………………………………………………………………………………………………………….

This certificate is valid until the ____ day of _________________, 20 ___

Issued at ________________ on the ____ day of _________________, 20 ___

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ___________________________________

(Signature of authorized official
issuing the certificate)

Explanatory Notes:

1. If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the certificate is issued.

2. If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount of each of them should be indicated.

3. If security is furnished in several forms, these should be enumerated.

4. The entry "Duration of Security" mast stipulate the date on which such security takes effect.

§ 83. Приложение № 47а към чл. 59а се изменя така:

"Приложение № 47а към чл. 59а

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER FINANCIAL
SECURITY IN RESPECT OF CIVIL LIABILITY
FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE

Issued in accordance whit the provisions of article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001

under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of Ship	Distinctive Number or letters	IMO Ship Identification Number	Port of Registry	Name and full address of the principal place of business of the registered owner

This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.

Type of Security

Duration of Security

Name and address of the insurer(s) and/or guarantor(s)

Name Address

This certificate is valid until the

Issued at on the

No.

Seal DIRECTOR MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ___________________________________

(Signature of authorized
official issuing the certificate)

Explanatory Notes:

1. If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the certificate is issued.

2. If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount of each of them should be indicated.

3. If security is furnished in several forms, these should be enumerated.

4. The entry "Duration of Security" must stipulate the date on which such security takes effect.

5. The entry "Address" of the insurer(s) and /or guarantor(s) must indicate the principal place of business where the insurance or other security is established shall be indicated.

"

§ 84. Приложение № 47б към чл. 59б се изменя така:

"Приложение № 47б към чл. 59б

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE

(This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems)

Issued under the provisions of the [International Convention on the control of harmful anti-fowling systems

on ships and] Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament

and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships.

under the authority of the Government of

THE REPUBLIC OF BULGARIA

by

MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated …………................................

Name of ship	Distinctive number or letters	Port of registry	Gross Tonnage	IMO number

An anti-fouling system controlled under [Annex 1 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 has not been applied during or after construction of this ship ………………………………........ ……………………………………………………………………………………………………………….	0
An anti-fouling system controlled under [Annex 1 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 has been applied on this ship previously, but has been removed by (insert name of the facility) ............. .............................................................. on ………………………………. (date).	0
An anti-fouling system controlled under [Annex 1 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 has been applied on this ship previously, but has been covered with a sealer coat applied by (insert name of the facility ) …..…………………… on ……………………………….. (date)	0
An anti-fouling system controlled under [Annex 1 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 was applied on this ship prior to 1 January 2003., but must be removed or covered with a sealer coat prior to 1 January 2008 …………………………………………………………………....………………....................	0

THIS IS TO CERTIFY THAT:

1. the ship has been surveyed in accordance with [Regulation 1 of Annex 4 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships; and

2. the survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of [Annex 1 to the Convention and] Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships.

Date of completion of the survey on which this certificate is issued………………………………

Issued at ……….. on the ……………………….

No .............

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: __________________________________

(Signature of authorized official

issuing the certificate)

§ 85. Приложение № 47в към чл. 59б, ал. 3 се изменя така:

"Приложение № 47в към чл. 59б, ал. 3

ENDORSEMENT OF THE RECORDS

THIS IS TO CERTIFY that a survey required in accordance with [Regulation 1(1)(b) of Annex 4 to the Convention and] point 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships found that the ship was in compliance with the Regulation

Details of anti-fouling system(s) applied

Type(s) of anti-fouling system(s) used:

Date(s) of application of anti-fouling system(s):

Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied:

Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s):

Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s):

Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s):

Type(s) of sealer coat, if applicable:

Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable:

Date of application of sealer coat:

Date: ………..........…………………..................

(Date of completion of the survey on the

basis on which this endorsement is made)

Issued at ………….. on …………………………………..

No. .....................

MARITIME

Seal ADMINISTRATION - …….............………: ______________________

(Signature of duly authorized
official issuing the Record)

RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS

This Record shall be permanently attached to the International
Anti-Fouling System Certificate.

I. Particulars of ship:

1. Name of ship

2. Distinctive number or letters

3. Port of registry

4. Gross Tonnage

5. IMO number

II. Details of anti-fouling system(s) applied

1. Type(s) of anti-fouling system(s) used:

2. Date(s) of application of anti-fouling system(s):

3. Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied:

4. Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s):

5. Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s):

6. Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s):

7. Type(s) of sealer coat, if applicable:

8. Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable:

9. Date of application of sealer coat:

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at ………… on the …. day of …….

No .....................

MARITIME

Seal ADMINISTRATION - …….............………: __________________

(Signature of duly authorized
official issuing the Record)

§ 86. Приложения № 49 към чл. 61, ал. 1 и № 49а към чл. 61, ал. 5 се изменят така:

"Приложение № 49 към чл. 61, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL SHIP SECURITY
CERTIFICATE

Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND OF PORT FACILITIES (ISPS CODE)

under the authority

of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of

registry

Type of ship

Gross tonnage

(GT)

IMO number

Name and address of Company

Company identification number

THIS IS TO CERTIFY:

5. that the security system and any associated security equipment of the ship has been verified in accordance with section 19.1 of part A of the ISPS Code;

6. that the verification showed that the security system and any associated security equipment of the ship is in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code;

7. that the ship is provided with an approved ship security plan.

Date of initial/renewal verification on which this Certificate is based the ____ day of _________________, 20 ___

This certificate is valid until the ____ day of _________________, 20 ___ subject to verifications in accordance with section 19.1.1 of Part A of the ISPS Code.

Issued at _________________ on the the ____ day of _________________, 20 ___

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ___________________________

(Signature of authorized
official issuing the certificate)

ENDORSEMENT for intermediate verification

THIS IS TO CERTIFY that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part A of the ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code.

Intermediate verification

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT for additional verifications^*/1

Additional verification

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

Additional verification

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

Additional verification

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ADDITIONAL VERIFICATION in accordance with section A/19.3.7.2 of the ISPS Code

THIS IS TO CERTIFY that at an additional verification required by section 19.3.7.2 of part A of the ISPS Code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS Code.

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT to extend the certificate if valid for less than 5 years where section A/19.3.3 of the ISPS Code applies

The ship complies with the relevant provisions of part A of the ISPS Code, and the Certificate shall, in accordance with section 19.3.3 of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until ___________________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT where the renewal verification has been completed and section A/19.3.4 of the ISPS Code applies

The ship complies with the relevant provisions of part A of the ISPS Code, and the Certificate shall, in accordance with section 19.3.4 of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until ___________________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT to extend the validity of the certificate until reaching the port of verification where section A/19.3.5 of the ISPS Code applies or for period of grace where section A/19.3.6 of the ISPS Code applies

This Certificate shall, in accordance with section 19.3.5/19.3.6^*/2 of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until ___________________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

ENDORSEMENT for advancement of expiry date where section A/19.3.7.1 of the ISPS Code applies

In accordance with section 19.3.7.1 of part A of the ISPS Code the new expiry date^*/3 is ______________________

Place __________________________ Date ___________________

Seal MARITIME

ADMINISTRATION: ________________________________________

(Signature of authorized official)

__________________________________________________________________________________________

Приложение № 49а към чл. 61, ал. 5

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERIM INTERNATIONAL SHIP SECURITY
CERTIFICATE

Issued under provisions of THE INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND OF PORT FACILITIES (ISPS CODE)

under the authority

of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by THE MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

Port of registry

Type of ship

Gross tonnage

(GT)

IMO number

Name and address of Company

……………………………………………………………………………………………………………………

Company identification number ……………..

Is this subsequent, consecutive Interim Certificate? Yes/No^*

If Yes, date of issue of initial Interim Certificate the ____ day of _________________, 20 ___

THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of section A/19.4.2 of the ISPS Code have been complied with.

This Certificate is issued pursuant to section A/19.4 of the ISPS Code.

This certificate is valid until the ____ day of _________________, 20 ___

Issued at __________ on the ____ day of _________________, 20 ___

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ________________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

____________

^* delete as appropriate

§ 87. Приложения № 51, 51а и 51б към чл. 64, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 51 към чл. 64, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD (CSR)

DOCUMENT No. ______ FOR THE SHIP WITH

IMO NUMBER: ___________

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA 1974 as amended

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

^* Dates should be in the format yyyy/mm/dd.

Information
1	This document applies from (date):
2	Flag State:
3	Date of registration with the State indicated in 2:
4	Name of ship:
5	Port of registration:
6	Name of current registered owner(s): Registered address(es):
7	Registered owner number (voluntary until 01.01.2009)
8	If applicable, name of current registered bareboat Charterer(s): Registered address(es):
9	Name of the Company (International Safety Management): Registered address(es): Address(es) of its safety management activities:
10	Company identification number (voluntary until 01.01.2009)
11	Name of all classification societies with which the ship is classed:
12	Administration /Government/ Recognized Organization which issued Document of Compliance: Body which carried out audit (if different):
13	Administration /Government/ Recognized Organization which issued Safety Management Certificate: Body which carried out audit (if different):
14	Administration /Government/ Recognized Security Organization which issued International Ship Security Certificate: Body which carried out audit (if different):
15	Date on which the ship ceased to be registered with the State indicated in 2:
16	Remarks (insert relevant information as appropriate)

THIS IS TO CERTIFY THAT this record is correct in all respects

Place and date of issue: ________________________

Signature of authorized person: _________________

Name of authorized person: ____________________

This document was received by the ship and attached to the ship’s CSR file on the following date

(fill in): _________________ Signature: _________________

Приложение № 51а към чл. 64, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

AMENDMENTS TO THE CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD (CSR)

DOCUMENT No. ______ FOR THE SHIP WITH

IMO NUMBER: ___________

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CONVENTION FOR SAFETY OF LIFE AT SEA 1974 as amended

The amendments are shown in the table. Indicate N/C for all items not being changed. Dates should be in the format yyyy/mm/dd.

Information
1	This document applies from (date):
2	Flag State:
3	Date of registration with the State indicated in 2:
4	Name of ship:
5	Port of registration:
6	Name of current registered owner(s): Registered address(es):
7	Registered owner number (voluntary until 01.01.2009)
8	If applicable, name of current registered bareboat Charterer(s): Registered address(es):
9	Name of the Company (International Safety Management): Registered address(es): Address(es) of its safety management activities:
10	Company identification number (voluntary until 01.01.2009)
11	Name of all classification societies with which the ship is classed:
12	Administration /Government/ Recognized Organization which issued Document of Compliance: Body which carried out audit (if different):
13	Administration /Government/ Recognized Organization which issued Safety Management Certificate: Body which carried out audit (if different):
14	Administration /Government/ Recognized Security Organization which issued International Ship Security Certificate: Body which carried out audit (if different):
15	Date on which the ship ceased to be registered with the State indicated in 2:
16	Remarks (insert relevant information as appropriate)

THIS IS TO CERTIFY THAT this record is correct in all respects

Issued by the Company or Master: ________________________

Date of issue: __________________________________________

Signature of authorized person: ___________________________

Name of authorized person: ______________________________

Приложение № 51б към чл. 64, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

INDEX OF AMENDMENTS TO CSR DOCUMENT No ___

FOR THE SHIP WITH IMO No ______

After this CSR document was issued, the following amendments to entries on the document have been made by the Company or the master, have been attached to the ship’s CSR file and have been notified to the Administration:

Date of application of Amendments:	Amendment to CSR Information (2 - 13)	Date amendment form attached to the ship’s CSR file:

Dates should be in the format yyyy/mm/dd.

NOTE: If more amendments are issued than allowed for in the above table, add copies of this table as Appendices to this page. Such appendices should be numbered from 1 and upwards. When relevant, indicate as follows: Appendix No. ___ has been added to this page.

§ 88. Приложения № 62 и 63 към чл. 36б, ал. 1 се изменят така:

"Приложение № 62 чл. 36б, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

INTERNATIONAL ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATE

Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolution MEPC.203(62), to amend the International Convention for the Prevention of Pollution by Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 related thereto (hereinafter referred to as "the Convention")

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive number or letters

IMO number

Port of registry

Gross Tonnage

(GT)

THIS IS TO CERTIFY:

1. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 5.4 of Annex VI of the Convention; and

2. That the survey shows that the ship complies with the applicable requirements in regulation 20, regulation 21 and regulation 22.

Completion date of survey on which this certificate is based:

……………………………………………………………………………………………………………..

Issued at ___________________ on the _____ day of __________________

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ___________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

Приложение № 63 към чл. 36б, ал. 1

SUPPLEMENT TO THE INTERNATIONAL ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATE
(IEE CERTIFICATE)

RECORD OF CONSTRUCTION RELATING TO ENERGY EFFICIENCY

Notes:

1.	This Record shall be permanently attached to the IEE Certificate. The IEE Certificate shall be available on board the ship at all times.
2.	The Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
3.	Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer "yes" and "applicable" or a (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate.
4.	Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex VI of the Convention, and resolutions or circulars refer to those adopted by the International Maritime Organization

1.	Particulars of ship
1.1	Name of ship
1.2	IMO Number
1.3	Date of building contract
1.4	Gross tonnage
1.5	Deadweight
1.6	Type of ship*

^* Insert ship type in accordance with definitions specified in regulation 2. Ships falling into more than one of the ship types defined in regulation 2 should be considered as being the ship type with the most stringent (the lowest) required EEDI. If ship does not fall into the ship types defined in regulation 2, insert "Ship other than any of the ship type defined in regulation 2".

2.	Propulsion system
2.1	Diesel propulsion
2.2	Diesel-electric propulsion
2.3	Turbine propulsion
2.4	Hybrid propulsion
2.5	Propulsion system other than any of the above

3.	Attained Energy Efficiency Design Index (EEDI)
3.1	The Attained EEDI in accordance with regulation 20.1 is calculated based on the information contained in the EEDI technical file which also shows the process of calculating the Attained EEDI …............................................... ……………………………………………………………………........ The Attained EEDI is: .......................... grams-CO₂/tonne-mile
3.2	The Attained EEDI is not calculated as:
3.2.1	the ship is exempt under regulation 20.1 as it is not a new ship as defined in regulation 2.23 .......................... …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………
3.2.2	the type of propulsion system is exempt in accordance with regulation 19.3 ……………………………………………………………………………………………………………
3.2.3	the requirement of regulation 20 is waived by the ship’s Administration in accordance with regulation 19.4 …………………………………………………………………………………………………….........
3.2.4	regulation 20.1 …………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………..
4.	Required EEDI
4.1	Required EEDI is: ................................ grams-CO₂/tonne-mile
4.2	The required EEDI is not applicable as:
4.2.1	the ship is exempt under regulation 21.1 as it is not a new ship as defined in regulation 2.23 ............................ …………………………………………………………………………………………………………….
4.2.2	the type of propulsion system is exempt in accordance with regulation 19.3 .................................................... ……………………………………………………………………………………………………………
4.2.3	the requirement of regulation 21 is waived by the ship’s Administration in accordance with regulation 19.4 ............................................................................................................................................. ……………………………………………………………………………………………………………..
4.2.4	the type of ship is exempt in accordance with regulation 21.1 .......................................................................... ……………………………………………………………………………………………………………..
4.2.5	the ship’s capacity is below the minimum capacity threshold in Table 1 of regulation 21.2................................. ……………………………………………………………………………………………………………..
5.	Ship Energy Efficiency Management Plan
5.1	The ship is provided with a Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) in compliance with regulation 22 ………………………………………………………………………………………………...................... ……………………………………………………………………………………………………………..
6.	EEDI technical file
6.1	The IEE Certificate is accompanied by the EEDI technical file in compliance with regulation 20.1 …………………………….. ………............................................................................................................
6.2	The EEDI technical file identification/verification number ………………….................................….................
6.3	The EEDI technical file verification date ........................................................................................................... MEPC 62/24/Add.1 Annex 19, page 17

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at: On

the

No /IEEC-MP VI MARITIME

ADMINISTRATION:

Seal (Signature of duly authorized officier issuing the Record)

§ 89. Приложение № 64 към чл. 58а, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 64 към чл. 58а, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

MARITIME LABOUR CERTIFICATE

(Note: This Certificate shall have a Declaration of Maritime Labour Compliance attached)

Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the

Maritime labour Convention, 2006 (referred below as "Convention")

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship

Distinctive/IMO number or letters

Port and Date of registry

Gross Tonnage

(GT)

Type of ship

Name and address of shipowner¹ ……………………………………….………………………………............

Company identification number ………………………………………………………….…………………........

This is to certify:

1. That this ship has been inspected and verified to be in compliance with the requirements of the Convention, and the provisions of the attached Declaration of Maritime Labour Compliance.

2. That the seafarers’ working and living conditions specified in Appendix A5-I of the Convention were found to correspond to the abovementioned country’s national requirements implementing the Convention. These national requirements are summarized in the Declaration of Maritime Labour Compliance, Part I.

This Certificate is valid until .................................... subject to inspections in accordance with Standards A5.1.3 and A5.1.4 of the Convention.

This Certificate is valid only when the Declaration of Maritime Labour Compliance issued at ......………….............

on .................................... is attached.

Completion date of the inspection on which this Certificate is based was ......................

Issued at ........................................................ on ......................................................

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............………: ______________________

(Signature of authorized official issuing the certificate)

1 Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention.

Endorsements for mandatory intermediate inspection and, if required, any additional inspection

This is to certify that the ship was inspected in accordance with Standards A5.1.3 and A5.1.4 of the Convention and that the seafarers’ working and living conditions specified in Appendix A5-I of the Convention were found to correspond to the abovementioned country’s national requirements implementing the Convention.

Intermediate inspection: Signed .................................................................

(to be completed between the second (Signature of authorized official)

and third anniversary dates)

Place ....................................................................

Date .....................................................................

(Seal or stamp of the authority,as appropriate)

Additional endorsements (if required)

This is to certify that the ship was the subject of an additional inspection for the purpose of verifying that the ship continued to be in compliance with the national requirements implementing the Convention, as required by Standard A3.1, paragraph 3, of the Convention (re-registration or substantial alteration of accommodation) or for other reasons.Additional inspection: Signed .................................................................

(if required) (Signature of authorized official)

Place ....................................................................

Date .....................................................................

(Seal or stamp of the authority,as appropriate)

Additional inspection: Signed ................................................................

(if required) (Signature of authorized official)

Place ....................................................................

Date .....................................................................

(Seal or stamp of the authority,as appropriate)

Additional inspection: Signed .................................................................

(if required) (Signature of authorized official)

Place ....................................................................

Date .....................................................................

(Seal or stamp of the authority,as appropriate)

§ 90. Приложение № 65 към чл. 58б се изменя така:

"Приложение № 65 към чл. 58б

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME LABOUR CONVENTION 2006

Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I

(Note: This Declaration must be attached to the ship’s Maritime Labour Certificate)

Issued under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria

by The Maritime Administration of Bulgaria

With respect to the provisions of the Maritime Labour Convention, 2006, the following referenced ship:

Name of ship	IMO Number	Gross tonnage

is maintained in accordance with Standard A5.1.3 of the Convention.

The undersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that:

a) the provisions of the Maritime Labour Convention are fully embodied in the national requirements referred to below;

b) these national requirements are contained in the national provisions referenced below; explanations concerning the content of those provisions are provided where necessary;

c) the details of any substantial equivalencies under Article VI, paragraphs 3 and 4, are provided <under the corresponding national requirement listed below> <in the section provided for this purpose below> (strike out the statement which is not applicable);

d) any exemptions granted by the competent authority in accordance with Title 3 are clearly indicated in the section provided for this purpose below; and

e) any ship-type specific requirements under national legislation are also referenced under the requirements concerned.

1. Minimum age
(Regulation 1.1)

Ordinance for labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and a shipowner, dated 14.10.2003

Chapter 2 - Work relations, Section 1, Article 4, Paragraphs 1 and 2 - Minimum age requirement for employment on a ship is 18 years. Young persons under and between 16 and 18 years old are allowed to carry out on board training.

Persons under the age of 18 are not allowed to carry out training during night hours, unless when the training program requires the fulfilment of their duties during night hours and there is no threat to their health. Night work shall be work performed between 10.00 p.m. and 6.00 a.m. (Article 27)

2. Medical certification
(Regulation 1.2)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013)

Chapter 5 - Articles 87 (4) - requires all seafarers to pass medical examination in accordance with Ordinance of Minister of Transport and Minister of Public Health

Draft of the Ordinance on medical fitness of the seafarers - stipulates standards for medical fitness based on ILO/WHO Guidelines for conducting pre-sea and periodic medical fitness examination for seafarers, maximum period of validity of certificate shall be two years for persons between 18 and 60 years.

Ordinance No. 6/05.04.2012 for the competency of seafarers in the Republic of Bulgaria

Chapter 3 - Medical fitness

Articles 12 - Every crew member of a ship flying Bulgarian flag or candidate for certification shall meet the medical fitness standards for service in the relevant capacity.

3. Qualifications of seafarers (Regulation 1.3)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013 )

Chapter 5 - Articles 87 and 88 - the different employment positions of seafarers require different qualifications, attested by certificate of competency issued by the Executive Agency Maritime Administration.

Ordinance No. 6/05.04.2012 for the competency of seafarers in the Republic of Bulgaria stipulates the requirements for the certification of seafarers

Chapter 4 Requirements for acquisition of a competency for serving on board seagoing ships, Articles 36 - 47 - covers the education, training, registration and certification of seafarers as it is required by STCW Convention.

4. Seafarers’ employment agreements
(Regulation 2.1)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013 )

Chapter 5 - Article 88b - the employment agreements of seafarers are to be made according to the requirements for health and safety working and living conditions and healthy working environment.

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner and draft for amendment:

Chapter 2 - Work relations, Articles 4 - 8 - requires that all seafarers should have an employment agreement and information which have to br included.

5. Use of any licensed or certified or regulated
private recruitment and placement service
(Regulation 1.4)

Ordinance concerning the conditions and organisation of the conducting of mediation activities in recruitment

Chapter 4 - Mediation activities for the recruitment of seafarers.

Article 34 - the mediation activities for the recruitment of seafarers is conducted in accordance to the requirements and provisions laid down in the conventions of the International Labour Organisation and the International Maritime Organisation, which conventions are ratified and implemented into the national legislation of the Republic of Bulgaria.

Article 35 - sets the requirement that the agent have to registers all mediated contracts between seafarers and shipowners into the Employment Agency.

Articles 36, 37 and 38 - concerning the duties of the agent.

6. Hours of work
or rest
(Regulation 2.3)

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 3: Hours of work and rest

Articles 16 - 23 - set the working hours and hours of rest for all seafarers in accordance to the MLC.

Articles 24 - 28 - set the rules for the working of seafarers for extra hours or during night hours

7. Manning Levels for the ship (Regulation 2.7)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013 )

Chapter 5 - Captain and crew members

Ordinance No. 6/05.04.2012 for the competency of seafarers in the Republic of Bulgaria

Chapter 3, Part I Manning of ships, Article 13 - 14 stipulate minimum safe manning levels for different types of ships in different trading areas

8. Accommodation
(Regulation 3.1)

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 6 - Social and living conditions on the board of the ship

Articles 36 - 43 - set the standards and duties of a shipowner in relation to providing adequate accommodation.

9. On-board recreational facilities (Regulation 3.1)

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 6 - Duties of the shipowner

Article 43(1) - the shipowner is obliged to insure adequate facilities and conditions for on-board recreational activities.

10. Food and catering
(Regulation 3.2)

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 6 - Duties of the shipowner

Article 37 and 38 - set the obligations of the shipowner to supply the ship with food and drinking water calculated proportionally to the number of people on board and duration of the voyage.

Article 42 prescribes the obligations for inspection of food and water supply on board.

Ordinance No. 16/1994 for the standards for healthy food of the population - sets the requires for quantity, quality of food to be supplied on board.

Order of the Executive Director of the Bulgarian Maritime Administration for the certification of cooks on board Bulgarian ships.

11. Health and safety and accident prevention (Regulation 4.3)

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 3 - duties of the shipowner, master and crew members in regard to ensuring health and safe environment on ships

Chapter 7 - general requirements for health and safety on board of a ship

Chapter 8 - prevention of accidents while employed on board of a ship

Ordinance No. 11/26.04.2004 for the inspection of ships and shipowners, Annex No. 2 - compulsory health and safety equipment on board which also prevents accidents.

12. On-board medical care (Regulation 4.1)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013)

Article 100a requires the shipowner to provide medical care, medicines and medical equipment on board ships taking into account type of ships, number of crew, duration of the voyage and the trading area.

Ordinance No. 9/11.02.2003 for the medical service provided on ships. (amended in March 2006) - lays down the provisions governing the medical service, equipment and care provided on all ships sailing under Bulgarian flag excluding non-merchant, military and purely sports shipping vessels

13.On-board complaint procedures
(Regulation 5.1.5)

Merchant Shipping Code (Last amended SG 28/2013)

Chapter 5 - Article 100b - after receiving a complaint from a crew member, Maritime Administration is obliged to investigate the living and working conditions, hours of work and rest on the board of a ship.

Ordinance of labour and directly connected relations between the members of a crew of a ship and the shipowner:

Chapter 6 - Article 45 - the shipowner has to develop and implement procedures for resolving the issues raised by complaints and reports by crew members in the shortest possible time.

Draft of Part VIII - Procedure for on board investigation of complaints. Copy of the procedure must be given to each seafarer.

14. Payment of wages
(Regulation 2.2)

Labour Code, (Last amended SG 15/2013)

Part IV Payment of the wages Articles 269 - 272 stipulate the procedure of monthly payment of the wages. All wages to which a seafarer is entitled shall be paid at intervals not greater than one month.

Name: .........................................................................

Title: ...........................................................................

Seal Signature: ...................................................................

Place: ..........................................................................

Date: ...........................................................................

Substantial equivalencies

(Note: Strike out the statement which is not applicable)

The following substantial equivalencies, as provided under Article VI, paragraphs 3 and 4, of the Convention, except where stated above, are noted (insert description if applicable):

…………………………………………………………………………………………………………………………

No equivalency has been granted.

Name: .........................................................................

Title: ...........................................................................

Signature: ...................................................................

Place: ..........................................................................

Date: ...........................................................................

(Seal or stamp of the authority,as appropriate)

Exemptions

(Note: Strike out the statement which is not applicable)

The following exemptions granted by the competent authority as provided in Title 3 of the Convention are noted:

.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................

No exemption has been granted.

Name: .........................................................................

Title: ..........................................................................

§ 91. Приложение № 66 към чл. 58в се изменя така:

"Приложение № 66 към чл. 58в

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006

Declaration of Maritime Labour Compliance - Part II

Measures adopted to ensure ongoing compliance between inspections

The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the

Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing

compliance between inspections:

(State below the measures drawn up to ensure compliance with each of the items in Part I)

1.	Minimum age (Regulation 1.1) ........................................................................................................................................	0
2.	Medical certification (Regulation 1.2) ........................................................................................................................................	0
3.	Qualifications of seafarers (Regulation 1.3) ........................................................................................................................................	0
4.	Seafarers’ employment agreements (Regulation 2.1) ........................................................................................................................................	0
5.	Use of any licensed or certified or regulated private recruitment and placement service (Regulation 1.4) ........................................................................................................................................	0
6.	Hours of work or rest (Regulation 2.3) ........................................................................................................................................	0
7.	Manning levels for the ship (Regulation 2.7) ........................................................................................................................................	0
8.	Accommodation (Regulation 3.1) ........................................................................................................................................	0
9.	On-board recreational facilities (Regulation 3.1) ........................................................................................................................................	0
10.	Food and catering (Regulation 3.2) ........................................................................................................................................	0
11.	Health and safety and accident prevention (Regulation 4.3) ........................................................................................................................................	0
12.	On-board medical care (Regulation 4.1) ........................................................................................................................................	0
13.	On-board complaint procedures (Regulation 5.1.5) ........................................................................................................................................	0
14.	Payment of wages (Regulation 2.2) ........................................................................................................................................	0

I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in Part I.
	Name of shipowner¹: .............................................
	Company address: ..................................................
(Seal of the shipowner¹)	Name of the authorized signatory: .........................
	Title: .......................................................................
	Signature of the authorized signatory: ...................
	Date: .......................................................................
The above measures have been reviewed by Maritime Administration of Bulgariaand, following inspection of the ship, have been determined as meeting the purposes set out under Standard A5.1.3, paragraph 10(b), regarding measures to ensure initial and ongoing compliance with the requirements set out in Part I of this Declaration.
	Name: .....................................................................
	Title: .......................................................................
	Address: .................................................................
(Seal of the authority)	.................................................................................
	Signature: ...............................................................
	Place: ......................................................................
	Date: ......................................................................

______________________________

¹ Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention.

"

§ 92. Приложение № 67 към чл. 58г се изменя така:

"Приложение № 67 към чл. 58г

REPUBLIC OF BULGARIA

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

MARITIME ADMINISTRATION

INTERIM MARITIME LABOUR CERTIFICATE

Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the

Maritime labour Convention, 2006 (referred below as "Convention")

under the authority of the Government of the REPUBLIC OF BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION OF BULGARIA

Name of ship	Distinctive/IMO or number or letters	Port and Date of registry	Gross Tonnage (GT)	Type of ship

Name and address of shipowner¹

………………………………………………………………………..

Company identification number

………………………………………………………………………..

This is to certify, for the purposes of Standard A5.1.3, paragraph 7, of the Convention, that:

(a) this ship has been inspected, as far as reasonable and practicable, for the matters listed in Appendix A5-I to the Convention, taking into account verification of items under (b), (c) and (d) below;

(b) the shipowner has demonstrated to the competent authority or recognized organization that the ship has adequate procedures to comply with the Convention;

(c) the master is familiar with the requirements of the Convention and the responsibilities for implementation; and

(d) relevant information has been submitted to the competent authority or recognized organization to produce a Declaration of Maritime Labour Compliance.

This Certificate is valid until .................................... subject to inspections in accordance with Standards A5.1.3 and A5.1.4.

Completion date of the inspection referred to under (a) above was ..................................................

Issued at ........................................................................ on ...............................................................

No.

Seal DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …….............……: _______________________

(Signature of authorized official issuing the interim certificate)

¹ Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II(1)(j) of the Convention.

"

§ 93. Приложение № 68 към чл. 26а, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 68 към чл. 26а, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

_____________________________________________________________________________

OPERATIONAL RESTRICTIONS LIST

issued according Regulation Solas V/30

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship

Distinctive Number or Letters IMO Number

Port of Registry

Gross Tonnage

(GT)

EXEMPTIONS:

………………………………………………………………………..

SEA AREAS RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

METEOROLOGICAL RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

SEA STATE RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

LOAD RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

DECK CARGO HEIGTH RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

DRAFT RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

TRIM RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

STABILITY RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

SPEED RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

LIST RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

OTHER RESTRICTIONS:

………………………………………………………………………..

Issued at ………… on the ……… day of …………. 20…

No

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION - …………: ________________

"

§ 94. Приложение № 69 към чл. 26б, ал. 1 се изменя така:

"Приложение № 69 към чл. 26б, ал. 1

R E P U B L I C O F B U L G A R I A

MINISTRY OF TRANSPORT,

INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS

____________________________________________________________________

SPECIFIC STABILITY REQUIREMENTS FOR RO-RO PASSENGER SHIP CERTIFICATE

Issued under the provisions of European Parliament and Council Directive 2003/25/EC,
of 14th April ("Stockholm Agreement")

under the authority of the Government of REPUBLIC of BULGARIA

by the MARITIME ADMINISTRATION of BULGARIA

Name of Ship

Distinctive Number or Letters IMO Number

Port of Registry

Gross Tonnage

(GT)

Date of Build:

- Date of building contract

- Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction

- Date of delivery

- Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced (where applicable)

All applicable dates shall be completed.

THIS IS TO CERTIFY:

That the ship complies with the provisions of Article 6 and Annex I of Directive 2003/25/EC, ("Stockholm Agreement") for the significant wave height in the operating sea areas of …… meter or above^*.

Issued at ……………. on the ……… day of ………….20…

No.

Seal

DIRECTOR, MARITIME

ADMINISTRATION -….....…: _____________

____________________

^*delete as appropriate

§ 95. Навсякъде в наредбата думите "чл. 73, ал. 4" се заменят с думите "чл. 73, ал. 3".

§ 96. Навсякъде в наредбата думата "упълномощено" се заменя с "оправомощено".

Изпрати статията по email

Държавен вестник, брой 7 от 27.I

НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 5 ОТ 2004 Г. ЗА КОРАБНИТЕ ДОКУМЕНТИ (ДВ, БР. 88 ОТ 2004 Г.)

Новини

Вижте в "Сиела Практика" ново тълкувателно решение на ВКС

Сиела Офиси