Държавен вестник, брой 14 от 15.II

Министерството на здравеопазването на Република България и Министерството на здравеопазването на Република Македония, наричани по-долу "Договарящи страни", съгласно чл. 7 от Споразумението между правителството на Република България и правителството на Република Македония за сътрудничество в областта на здравеопазването и медицинската наука, подписано на 20 октомври 2000 г. в София, се договориха за следния План за сътрудничество през периода 2019 - 2021 г.:

Член 1

Договарящите страни ще насърчават сътрудничеството в областта на здравеопазването и медицинската наука на основата на равенство, реципрочност и взаимен интерес и в съответствие със своето национално законодателство.

Член 2

Сътрудничеството между Договарящите страни ще се осъществява в следните форми:

1. обмен на информация в областта на здравеопазването;

2. обмен на специалисти с цел обучение и консултации в области, определени като приоритетни;

3. обмен на опит и резултати по проблеми, определени като приоритетни за двете Договарящи страни;

4. участие на учени в различни научни медицински мероприятия;

5. съвместни научни и практически проекти;

6. съдействие за курсове и семинари по взаимно съгласие на двете страни.

Член 3

Договарящите страни развиват и разширяват сътрудничеството в следните приоритетни области:

1. първична и специализирана медицинска помощ;

2. болнична медицинска помощ;

3. профилактика на заразните и незаразните болести;

4. превенция и контрол на СПИН и полово предавани болести;

5. околна среда и здраве;

6. епидемиологичен надзор на заразните и паразитните болести;

7. нормативни актове в областта на здравеопазването;

8. медицинска статистика;

9. организация на медицинското осигуряване при извънредни ситуации;

10. други области на сътрудничество.

Член 4

Договарящите страни ще насърчават сътрудничеството между български и македонски научноизследователски институти, университети и лечебни заведения с цел обмяна на опит в областта на медицинската наука и информация за лекарствени продукти, развитие на нови технологии и ново медицинско оборудване.

Член 5

Изпълнението на Плана за сътрудничество ще се координира от:

1. страна на Министерството на здравеопазването на Република България: дирекция "Международни дейности";

2. страна на Министерството на здравеопазването на Република Македония: Сектор за европейска интеграция и международно сътрудничество.

Член 6

Сътрудничеството ще се осъществява в съответствие с предвидените бюджетни средства на всяка от Договарящите страни, като разходите за командировка са за сметка на изпращащата страна в съответствие с националната ѝ нормативна уредба.

Член 7

Настоящият План за сътрудничество влиза в сила от датата на подписването му от двете Договарящи страни и важи до 31 декември 2021 г.

Планът за сътрудничество се подписа на 22 януари 2019 г. в гр. София в два оригинални екземпляра, всеки от които на официалните езици на двете страни - български език съгласно Конституцията на Република България и македонски език съгласно Конституцията на Република Македония.